没戏的韩文

• [형용사]【속어】
  
  (1)가망[희망]이 없다.
  
  
  
  (2)재미없다. 시시하다. 시원치[신통치] 않다.

• "没意思" 韩文翻译 :    (1)의미가 없다. 무의미하다.(2)재미가 없다.没有理想的人, 会觉得生活没意思;이상이 없는 사람은, 생활이 재미가 없다고 느낄 것이다(3)지루하다.每天无所事事, 好没意思;매일 하는 일이 없으니, 정말 지루하다
• "没想到" 韩文翻译 :    생각지 못하다. 【전용】 뜻밖이다.没想到考试却非常容易;뜻밖에도 시험은 매우 쉬웠다
• "没成想" 韩文翻译 :    [부사] 뜻밖에. 의외로.没成想遇见他;뜻밖에 그를 만나다
• "没想儿" 韩文翻译 :    [동사] 희망이[가망이] 없다.那件事大概没想儿吧!;그 일은 대충 가망이 없는 듯하군!※주의 : 일반적으로 ‘没有想儿’라 하지 않음.
• "没把握" 韩文翻译 :    확신[자신]이 없다.不答应做没把握的事;자신 없는 일을 하는 것을 승낙하지 않다 ＝[没把柄(儿)] [没把鼻(3)]
• "没怨说" 韩文翻译 :    (1)[부사] 과연. 어쩐지.(2)탓할 수 없다. 책망할 수 없다.
• "没把柄(儿)" 韩文翻译 :    ☞[没把握]
• "没志气" 韩文翻译 :    자존심이[밸이] 없다.
• "没把鼻" 韩文翻译 :    (1)근거가 없다.这般说谎没把鼻;이런 거짓말은 근거가 없는 것이다(2)(아무런) 까닭이 없다.(3)☞[没把握]

• “잘 안될 것 같으니 이 프로젝트는 하지 말아야지.
  “这个项目没戏，最好不要做。
• 작년에 아쉽게 참여하지 못한 아쉬움이 있다면 이번에는 도전~!!!
  如果今年排期走势模仿去年排期走势 那么就没戏了！！！
• 그런데 지금 상황은 1)과 2) 모두 그냥 먹히기 어렵거든요.
  目前来看，1）和2）已经没戏了。
• 이문세는 올해가 벌써 저물고 있다면서 세월의 무심함을 짙게 한탄하더라.
  “今年没戏，明年有望，後年铁定。
• 이는 올해의 입주량도 만만치가 않을 것을 예고하는 것이며, 내년
  “今年没戏，明年有望，後年铁定。
• 사람들이 BTS는 희망이 없다고 말했고 포기하고 싶은 생각도 들었습니다.
  RM表示，人们说BTS没戏，我也有过想放弃的念头。
• 배우 러시아 우연히 되나요?구정우 대한 못했다.
  日俄关系真的没戏了吗？我可不敢苟同。
• 11개월간 그림을 못 그리게 되었다.
  持续11个月没戏拍。
• Vitalik 이 제시한’DAO+ICO’모금은 왜 몰입했습니까?
  Vitalik 提出的「DAO+ICO」募资方式为何没戏？
• Vitalik 이 제시한’DAO+ICO’모금은 왜 몰입했습니까?
  Vitalik提出的「DAO+ICO」募资方式为何没戏？

• 没戏的日语：〈俗〉 （1）見込みがない.当てがない. （2）おもしろくない.ぱっとしない.
• 没戏什么意思：méi xì 〈方〉没指望；没希望。