梳辫子的韩文

• (1)☞[打dǎ辫子]
  
  
  
  (2)【비유】 번잡한 것을 분석·분류하여 두서를 잡다.
  
  先把存在的问题梳梳辫子, 再逐个研究解决办法;
  먼저 존재하고 있는 문제들을 분류하여 두서를 잡은 다음 하나하나 해결책을 연구하다

• "辫子" 韩文翻译 :    [명사](1)땋은 머리. 변발.打辫子;머리를 땋다清朝时代, 男人们都打辫子, 耷dā拉在脑袋后头;청조시대에 남자들은 모두 변발을 하여 머리 뒤로 내려 드리웠다(2)땋은 머리 모양으로 된 물건[끈]. 좁고 길게 땋은 물건.蒜辫子;마늘 타래把问题梳梳辫子;문제를 정리하여 조리를 세우다(3)【비유】 약점. 결점. 꼬투리.他有辫子;그는 약점이 있다当心你的辫子;너의 약점에 주의하라抓辫子;약점을 잡다
• "小辫子" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[小辫儿](2)【비유】 약점. [옛날에 싸움할 때 변발은 상대에게 붙잡힐 위험성이 있어 약점이 되기 때문임]抓住小辫子不放;약점을 꼭 물고 늘어지다
• "帽辫子" 韩文翻译 :    [명사] (밀짚모자를 만드는) 밀짚으로 꼰 끈. ＝[帽缏]
• "打辫子" 韩文翻译 :    머리를 땋다. 변발을 하다. ＝[【문어】 梳shū辫子(1)]
• "抓辫子" 韩文翻译 :    (남의) 약점을 잡다.你的言行还是谨慎点儿好, 免得被人抓住辫子;사람들에게 약점을 안 잡히려면 자네 언행은 좀 조심하는 게 좋겠네 ＝[抓把柄] [揪辫子]
• "挽辫子" 韩文翻译 :    [동사] 변발(辮髮)을 올려 얹다.
• "揪辫子" 韩文翻译 :    【비유】(1)약점을 잡다. 꼬투리를 잡다. ＝[揪小辫(子)] [抓辫子](2)낡은 반동적 사상을 지닌 사람을[악인을] 끄집어내다.
• "曲辫子" 韩文翻译 :    [명사] 세상 물정을 잘 모르는 (순박한) 사람.
• "翘辫子" 韩文翻译 :    [동사](1)【남방어】【속어】 죽다. 뒈지다. [조소·해학적인 어감을 지님](2)바빠서 견딜 수 없다.
• "蒜辫子" 韩文翻译 :    [명사] 마늘 드림. [접으로 엮은 것]
• "辫子鱼" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 양태.
• "梳趾跳鼠" 韩文翻译 :    볏발가락뛰는쥐
• "梳芙厘" 韩文翻译 :    수플레
• "梳邦再也" 韩文翻译 :    수방자야
• "梳篦" 韩文翻译 :    (1)[명사] 얼레빗과 참빗.(2)☞[梳理lǐ(2)]
• "梳霉亚门" 韩文翻译 :    키크셀라아문
• "梳理" 韩文翻译 :    [동사](1)〈방직〉 소면(梳綿)을 하다.(2)빗질하다.梳理头发;머리를 빗다 ＝[梳篦(2)]
• "梳齿" 韩文翻译 :    [명사] 빗살. 즐치(櫛齒).
• "梳洗" 韩文翻译 :    [동사] 머리를 빗고 세수하다. 몸치장을 하다.梳洗用具;세면도구 ＝[梳头洗脸]
• "梳齿鼠属" 韩文翻译 :    군디속

• 梳辫子的英语：wear one's hair in braids
• 梳辫子的法语：tresser les cheveux en nattes
• 梳辫子的日语：おさげをゆう お下げを結う
• 梳辫子的俄语：[shū biànzi] 1) заплести косу 2) перен. привести дела в порядок
• 梳辫子什么意思：shūbiàn zi 比喻把纷繁的事项、问题等进行分析归类：先把存在的问题梳梳辫子，再逐个研究解决办法。