抓辫子的韩文

• (남의) 약점을 잡다.
  
  你的言行还是谨慎点儿好, 免得被人抓住辫子;
  사람들에게 약점을 안 잡히려면 자네 언행은 좀 조심하는 게 좋겠네 ＝[抓把柄] [揪辫子]

• "辫子" 韩文翻译 :    [명사](1)땋은 머리. 변발.打辫子;머리를 땋다清朝时代, 男人们都打辫子, 耷dā拉在脑袋后头;청조시대에 남자들은 모두 변발을 하여 머리 뒤로 내려 드리웠다(2)땋은 머리 모양으로 된 물건[끈]. 좁고 길게 땋은 물건.蒜辫子;마늘 타래把问题梳梳辫子;문제를 정리하여 조리를 세우다(3)【비유】 약점. 결점. 꼬투리.他有辫子;그는 약점이 있다当心你的辫子;너의 약점에 주의하라抓辫子;약점을 잡다
• "小辫子" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[小辫儿](2)【비유】 약점. [옛날에 싸움할 때 변발은 상대에게 붙잡힐 위험성이 있어 약점이 되기 때문임]抓住小辫子不放;약점을 꼭 물고 늘어지다
• "帽辫子" 韩文翻译 :    [명사] (밀짚모자를 만드는) 밀짚으로 꼰 끈. ＝[帽缏]
• "打辫子" 韩文翻译 :    머리를 땋다. 변발을 하다. ＝[【문어】 梳shū辫子(1)]
• "挽辫子" 韩文翻译 :    [동사] 변발(辮髮)을 올려 얹다.
• "揪辫子" 韩文翻译 :    【비유】(1)약점을 잡다. 꼬투리를 잡다. ＝[揪小辫(子)] [抓辫子](2)낡은 반동적 사상을 지닌 사람을[악인을] 끄집어내다.
• "曲辫子" 韩文翻译 :    [명사] 세상 물정을 잘 모르는 (순박한) 사람.
• "梳辫子" 韩文翻译 :    (1)☞[打dǎ辫子](2)【비유】 번잡한 것을 분석·분류하여 두서를 잡다.先把存在的问题梳梳辫子, 再逐个研究解决办法;먼저 존재하고 있는 문제들을 분류하여 두서를 잡은 다음 하나하나 해결책을 연구하다
• "翘辫子" 韩文翻译 :    [동사](1)【남방어】【속어】 죽다. 뒈지다. [조소·해학적인 어감을 지님](2)바빠서 견딜 수 없다.
• "蒜辫子" 韩文翻译 :    [명사] 마늘 드림. [접으로 엮은 것]
• "辫子鱼" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 양태.
• "抓车" 韩文翻译 :    [동사] (무리하게) 차를 징발하다.
• "抓走" 韩文翻译 :    [동사] 잡아가다. 끌고 가다. 붙들어 가다.叫法院抓走了;법원으로 잡혀갔다
• "抓迷糊" 韩文翻译 :    속이다. 바보 취급하다.这些家伙, 布袋里买猫, 尽抓咱们老百姓的迷糊;이놈들은 자루에 넣은 고양이를 사는 것처럼, 우리 백성을 속이려고만 한다
• "抓赌" 韩文翻译 :    [동사] 도박장을 급습[단속]하다. 도박꾼을 잡다. ＝[抄赌] [抓局jú]
• "抓钩" 韩文翻译 :    [명사] 물건을 걸어서 고정시키는 갈고랑이.
• "抓街" 韩文翻译 :    【방언】[동사](1)거리에서 약탈하다.(2)거리에서 소란을 피우다.(3)(거지가) 남긴 음식을 찾아다니다.抓街的;거지
• "抓钱" 韩文翻译 :    [동사] 돈을 벌다.热衷于抓钱;돈벌이에 열중하다
• "抓蛋儿" 韩文翻译 :    ☞[抓纸蛋]
• "抓钱会" 韩文翻译 :    [명사] 무진(無盡). 계(契).

• 抓辫子的泰文
• 抓辫子的英语：seize on sb.'s mistake or shortcoming; capitalize on sb.'s vulnerable point; catch sb. in the wrong; pounce on sb.'s inconsistency
• 抓辫子的法语：chercher à prendre qn en défaut
• 抓辫子的日语：等同于(请查阅) jiū biànzi 【揪辫子】
• 抓辫子的俄语：pinyin:zhuābiànzi ухватиться за косу (обр. в знач.: а) ухватиться за чей-л. промах; б) найти предлог для чего-л.)
• 抓辫子什么意思：zhuābiàn zi 揪辫子。