抓辫子的日文

• 等同于(请查阅) jiū biànzi 【揪辫子】

• "抓"日文翻译    （1）（指で）つかむ,しっかり握る. 一把抓住／ぐっとつかむ. 他抓起...
• "辫子"日文翻译    （1）お下げ.辮髪[べんぱつ].『量』条,根. 梳shū辫子／お下げに...
• "辫子" 日文翻译 :    （1）お下げ.辮髪[べんぱつ].『量』条,根. 梳shū辫子／お下げに結う. （2）お下げのように編んだもの. 蒜suàn辫子／茎つきのニンニクを平たいひも状に編んだもの.▼壁に掛けて保存する. （3）〈喩〉弱み.古傷.旧悪. 抓zhuā辫子／弱みにつけこむ.弱みをつかむ.
• "小辫子" 日文翻译 :    〈喩〉（＝把柄 bǎbǐng ）しっぽ.弱点. 让坏人抓住 zhuāzhù 小辫子／悪人に弱点をつかまれる. 有小辫子给人抓／つけ込まれる弱味をもっている.
• "揪辫子" 日文翻译 :    〈喩〉 （1）（人の古傷をあばいたりして）その弱点につけこむ. 他故意找碴儿 chár 揪辫子,跟我过不去／彼はわざと言いがかりをつけたり古い事をたねにしたりして私をいじめようとしている. （2）あら捜しをする.揚げ足を取る. 他说的前后不一致,让人家揪住了小辫子／彼は言っていることがちぐはぐなので,人に言葉じりを取られた.▼もとは「弁髪をつかむ」の意味.“抓 zhuā 辫子”ともいう.
• "梳辫子" 日文翻译 :    おさげをゆう お下げを結う
• "编辫子" 日文翻译 :    おさげをゆう 御下げを結う
• "翘辫子" 日文翻译 :    〈方〉死ぬ.おだぶつ（になる）.▼うつぶせに倒れると“辫子”（弁髪）が上にあがることから. 他刚当了一个月总统 zǒngtǒng 就翘辫子了／彼はわずか1か月大統領をやったと思ったら,もうおだぶつになった.
• "蒜辫子" 日文翻译 :    ニンニクを茎のところで帯状に長くつないだもの.『量』条.
• "抓钩" 日文翻译 :    ひっかけ錨本シスタフックグラプラクリップフック
• "抓赌" 日文翻译 :    賭博犯を検挙する.賭博の手入れをする.
• "抓铲" 日文翻译 :    クラムシェルくっさくきつかみバヶット土掘り機クラムシェル掘削機つかみ土掘つちほりき
• "抓获" 日文翻译 :    つかまえる
• "抓阄儿" 日文翻译 :    くじを引く.▼“拈 niān 阄儿”ともいう.
• "抓药" 日文翻译 :    （1）（漢方薬の店で）薬を処方箋どおりに調合する. （2）漢方薬の店で薬を買う.処方箋を持って行って薬を調合してもらう. 抓药了一服 fù 汤药 tāngyào ／煎じ薬を1服調合してもらった.
• "抓革命,促生产" 日文翻译 :    革命に力を入れて生産を推進する.▼文化大革命期のスローガン.
• "抓茬儿" 日文翻译 :    〈方〉（人の）あらを捜す.（人の言行に）難くせをつける.揚げ足を取る.
• "抓饭" 日文翻译 :    （1）（ウイグル族などが）手づかみで食べる,羊肉などを混ぜて作った飯.ピラフ. （2）ごはんを手づかみにする.
• "抓膘" 日文翻译 :    （1）（家畜?特にブタなどを）肥育する,太らせる. （2）（体が太るように）おいしい物を食べる. 立秋抓膘／立秋の日にごちそうを作って食べること.

• 抓辫子的泰文
• 抓辫子的英语：seize on sb.'s mistake or shortcoming; capitalize on sb.'s vulnerable point; catch sb. in the wrong; pounce on sb.'s inconsistency
• 抓辫子的法语：chercher à prendre qn en défaut
• 抓辫子的韩语：(남의) 약점을 잡다. 你的言行还是谨慎点儿好, 免得被人抓住辫子; 사람들에게 약점을 안 잡히려면 자네 언행은 좀 조심하는 게 좋겠네 ＝[抓把柄] [揪辫子]
• 抓辫子的俄语：pinyin:zhuābiànzi ухватиться за косу (обр. в знач.: а) ухватиться за чей-л. промах; б) найти предлог для чего-л.)
• 抓辫子什么意思：zhuābiàn zi 揪辫子。