未雨绸缪的韩文

• 【성어】 비가 오기 전에 창문을 수선하다;
  사전에 방비하다.

• "宜未雨而绸缪" 韩文翻译 :    【성어】 비가 오기 전에 수리하다;다가올 일에 대비해 사전에 준비하다.
• "绸缪" 韩文翻译 :    【문어】(1)[형용사] (감정 등이) 서로 얽혀 떨어지지 않다.情意绸缪;정이 끈끈하다(2)[동사] 사전(事前)에 준비하다. ＝[未雨绸缪](3)[형용사] 꽃봉오리가 빽빽한 모양.(4)[동사] 견고(堅固)하게 하다.
• "未遑" 韩文翻译 :    ☞[未暇]
• "未遇" 韩文翻译 :    [동사] 만나지 못하다.造访未遇, 怅甚;찾아갔으나 만나뵙지 못해 대단히 유감스럽습니다
• "未领教" 韩文翻译 :    【상투】 당신의 성함은 무엇인지요? 당신의 이름은 아직 들어 보지 못했습니다. [옛날, 초면시 자신의 성을 일러주며 상대방의 성을 되물을 때 많이 사용함]
• "未遂犯" 韩文翻译 :    미수범
• "末" 韩文翻译 :    ━A)(1)[명사] 물건의 끝(부분). 끝머리.秋毫之末;【성어】 추호의 끄트머리; 극히 미세한 것篇末;문장의 끝 부분(2)[명사] 여줄가리. 근본적인 것이 아닌 중요하지 않은 일. 지엽적인 일. 말초적인 일. 하찮은 일.本末倒置;【성어】 일의 본말이 뒤바뀌다舍本逐末;【성어】 근본적인 것을 버리고 지엽적인 것을 추구하다(3)[명사][형용사] 최후(의). 마지막(의). 맨 나중(의).春末;늦봄周末;주말末批货;마지막 화물一学期的最末一天;한 학기의 마지막 날(4)[부사]【문어】 없다. 아니다. 않다. [부정·금지 따위를 나타냄]吾末如之何;나는 그것을 어찌할 수 없다(5)(末儿, 末子) [명사] 가루. 분말. 부스러기. 잘게 부순 것.锯末;톱밥茶叶末儿;분말 차. 찻잎 부스러기肉末儿;간 고기粉笔末儿;분필 가루煤末;석탄 가루葱末儿;잘게 썬[저민] 파把药研成末儿;약을 갈아서 분말로 만들다 ━B)(1)[명사] (중국 전통극에서의) 중년 남자 배역. [경극(京劇)에서의 ‘老生’과 같은 종류에 속함]末角(儿);활용단어참조(2)(末儿) [양사]【북경어】 회(수). 번. 차.有那么一末;그러한 일도 있(었)다
• "未遂政变" 韩文翻译 :    쿠데타 미수
• "末(班)车" 韩文翻译 :    [명사] 막차.坐末(班)车;막차를 타다 ＝[末次车] [末趟车] ↔[首(班)车]
• "未遂" 韩文翻译 :    [동사] (목적이나 소원을) 이루지 못하다.未遂其志;그 뜻을 달성하지 못하다未遂犯;미수범心愿未遂;소원이 이루어지지 못하다 →[已yǐ遂]
• "末世" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 말세. 한 시대의 정치·도덕·풍속 따위가 쇠퇴해 가는 마지막 시기.封建末世;봉건 시대의 말기 ＝[末造] [季世]

• 도시는 기회를 엿보는 무사들로 늘 스산하고 위태롭기만 하다.
  机遇就在那里，有远见的人总是未雨绸缪，而不是守株待兔。
• 우리가 제약회사라고 하면 기대를 하게 되는게 있으니까요.
  作为一家制药公司，我们必须未雨绸缪。
• 그렇지 않으면 인간은 공룡이 사라졌듯 이 지구상에서 사라질지도 모른다.
  如果人类不未雨绸缪，一定会像恐龙一样，从这个地球上消失。
• 그냥 보는 거예요. - I'm just browsing.
  等你出国逛街的时候，就知道未雨绸缪的好处了！ 1. I'm just browsing...
• 이분은 “그나마 딸이라도 있어서 다행이라고 했습니다.
  他甚至未雨绸缪地表示过“因为有女儿
• 나중에 후회하는 것보다 조심하는 것이 낫다!
  未雨绸缪总比追悔莫及要好！
• 이 의 원칙에서 우리가 주목해야 할 것은 이며 없어짐이며 사라짐이다.
  对此，我们不能不考虑，不能不未雨绸缪。
• 한번 멋지게 미국과 싸울 준비가
  未雨绸缪 做好与美国打大仗准备
• 세상은 그런 제자를 필요로 합니다.
  世界需要这样的未雨绸缪
• “우리도 성의표시 해야 하나…
  我们是不是也要未雨绸缪……

• 未雨绸缪的泰文
• 未雨绸缪的英语：save [lay up] against a rainy day; don't have thy cloak to make when it begins to rain.; have an anchor to windward; have forethought; in good times provision should be made for bad times.; make hay w...
• 未雨绸缪的法语：il faut réparer la maison avant la saison des pluies.prendre ses précautions;se prémunir avant l'approche du danger
• 未雨绸缪的日语：〈成〉雨が降らないうちに窓や戸を修繕する.転ばぬ先の杖.▼“绸缪”は囲みふさぐこと. 宜 yí 未雨而绸缪,勿 wù 临渴 kě 而掘井 jué jǐng ／雨が降らないうちに雨戸を修繕せよ,のどが渇いてから井戸を掘るようなことがあってはならない.
• 未雨绸缪的俄语：[wèi yǔ chóumóu] обр. подготовить всё заранее; принять меры заблаговременно
• 未雨绸缪的阿拉伯语：استباقي;
• 未雨绸缪什么意思：wèi yǔ chóu móu 【解释】比喻事先做好准备工作。 【出处】《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 【拼音码】wycm 【用法】复杂式；作谓语、定语；形容事先准备 【英文】Have not the cloak to make when it begins to rain.