未雨绸缪的俄文

• [wèi yǔ chóumóu]
  обр. подготовить всё заранее; принять меры заблаговременно

• "末雨绸缪" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyùchóumóuчинить крышу, пока ещё не пошёл дождь (обр. в знач.: подготовиться заблаговременно, заранее принять предупредительные меры)
• "绸缪" 俄文翻译 :    pinyin:chóuliào, chóumóu1) шёлковые нити (как символ единения, супружества)2) узы дружбы; привязанность, приязнь; нежность; дружный3) закреплять, укреплять4) заранее обдумать, заблаговременно подготовиться5) испещрённый узорами, узорчатый6) надвигаться головой, извиваться (о драконе)
• "未重新安排的数额" 俄文翻译 :    неперепрограммированные суммы
• "未那识" 俄文翻译 :    pinyin:mònāshí, mònāshìбудд. седьмое сознание (из восьми), сознание суждения, манас
• "未项" 俄文翻译 :    pinyin:mòxiàngмат. последний член (многочлена)
• "未那" 俄文翻译 :    pinyin:mònà(санскр. manas) будд. манас; сознание через мысль; осознание предыдущего момента
• "末" 俄文翻译 :    [mò] 1) конец; конечный; последний 周末 [zhōumò] — конец недели 末年 [mònián] — последний год; последние годы 2) порошок; крошка; мелочь 煤末 [méimò] — угольный порошок; угольная крошка • - 末了 - 末路 - 末期 - 末日 - 末梢 - 末尾 - 末叶 - 末子
• "未遑" 俄文翻译 :    не было времени
• "末[后後]" 俄文翻译 :    наконец
• "未遂行为" 俄文翻译 :    попыткапокушение
• "末世圣徒" 俄文翻译 :    святой последних дней

• 委员会认为，法庭应未雨绸缪。
  США), мебели и оборудования (2 680 900 долл.
• 换言之，我们做到了未雨绸缪，领先一步。
  Другими словами, нам удалось опередить развитие событий.
• 委员会认为，法庭应未雨绸缪。
  По мнению Комитета, Трибуналу следует продумать свои действия на долгосрочную перспективу.
• 他欢迎监督厅在改革工作中的未雨绸缪作用。
  Оратор приветствует активную роль УСВН в процессе реформы.
• 未雨绸缪地更广泛推展调集资源的伙伴关系。
  Оказание содействия в создании партнерств в целях более широкой мобилизации ресурсов.
• 处理城市的增长问题需要采取未雨绸缪的态度。
  Руководители директивных органов должны признать неизбежность урбанизации.
• 我们将未雨绸缪并不偏不倚。
  Мы будем активными и объективными.
• 处理城市的增长问题需要采取未雨绸缪的态度。
  Чтобы решить проблему городов, необходимо применять упредительный подход.
• 国家协调员们和工作组的未雨绸缪得到了回报。
  Успешно функционировала и упомянутая выше электронная страница Международного координационного центра.
• 21世纪的需要要求创建一个未雨绸缪的联合国。
  XXI век требует от Организации Объединенных Наций активности и инициативы.

• 未雨绸缪的泰文
• 未雨绸缪的英语：save [lay up] against a rainy day; don't have thy cloak to make when it begins to rain.; have an anchor to windward; have forethought; in good times provision should be made for bad times.; make hay w...
• 未雨绸缪的法语：il faut réparer la maison avant la saison des pluies.prendre ses précautions;se prémunir avant l'approche du danger
• 未雨绸缪的日语：〈成〉雨が降らないうちに窓や戸を修繕する.転ばぬ先の杖.▼“绸缪”は囲みふさぐこと. 宜 yí 未雨而绸缪,勿 wù 临渴 kě 而掘井 jué jǐng ／雨が降らないうちに雨戸を修繕せよ,のどが渇いてから井戸を掘るようなことがあってはならない.
• 未雨绸缪的韩语：【성어】 비가 오기 전에 창문을 수선하다; 사전에 방비하다.
• 未雨绸缪的阿拉伯语：استباقي;
• 未雨绸缪什么意思：wèi yǔ chóu móu 【解释】比喻事先做好准备工作。 【出处】《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 【拼音码】wycm 【用法】复杂式；作谓语、定语；形容事先准备 【英文】Have not the cloak to make when it begins to rain.