有脸的韩文

• [동사]
  
  (1)체면[면목]이 서다. 부끄러움을 알다.
  
  “人有脸, 树有皮”, 哪有一个不知羞耻的呢!;
  사람은 체면이 있고 나무는 껍질이 있다고 하는데, 부끄러움을 모르는 사람이 어디 있겠느냐!
  
  你干这种事还觉得着有脸吗?
  너 이런 짓을 하고서도, 체면이 선다고 생각하고 있느냐? ＝[有面儿(2)]
  
  (2)총애를 받다. 배려를 받다.
  
  挑剩下的才给你, 你还充有脸呢;
  고르고 난 찌꺼기를 너에게 주고 있을 뿐인데, 너는 그래도 배려를 받고 있다고 생각하느냐

• "有脸皮" 韩文翻译 :    【비유】 수치를 알다. 얼굴[체면]을 중시하다.人人都得děi有脸皮;사람은 누구나 수치를 알아야 한다
• "人有脸, 树有皮" 韩文翻译 :    【속담】 사람에게는 얼굴이 있고 나무에게는 껍질이 있다;사람은 누구나 체면[수치심]이 있다. ＝[人人有脸, 树树有皮] [人有面, 树有皮]
• "有头有脸(儿)" 韩文翻译 :    【성어】(1)【비유】 명예와 위신이 있다. 안면이 넓다. 잘 알려져 있다.他在村里是个有头有脸(儿)的, 说话很有分量;그는 마을에서 명망이 있는 사람이어서, 말에 퍽 무게가 있다(2)체면이 서다.这回事办得总算有头有脸(儿);이번 일은 어쨌든 체면이 서도록 처리된 셈이다
• "有脚阳春" 韩文翻译 :    【성어】 도처에 은혜를 베푸는 지방관. [당대(唐代) 송경(宋璟)이 태수(太守)였을 때 백성을 사랑하고 은혜를 베풀었으므로 사람들이 이렇게 일컬었음] ＝[阳春有脚] →[阳春(2)]
• "有脚本错误的页面" 韩文翻译 :    스크립트 오류가 있는 문서
• "有脚书厨" 韩文翻译 :    【성어】 다리가 있는 책장;(1)박학다식하고 기억력이 좋은 사람.(2)공부만 알고 세상 물정에는 어두운 사람. 백면서생(白面書生). 글방 퇴물.
• "有腌菜肉汤" 韩文翻译 :    라쏠니크
• "有能力" 韩文翻译 :    기운 있는; ...할 수 있는; 능력 있는
• "有腔无调" 韩文翻译 :    【비유】 노래의 가락이 엉망이다.左嗓子的人唱起歌来有腔无调;음치가 노래를 하면 가락이 엉망이다
• "有胜于无" 韩文翻译 :    없는 것보다 낫다
• "有腰子" 韩文翻译 :    【북경어】 용기[기개]가 있다. 배짱이 있다.只要有腰子, 怎么困难的事儿都能搞得成;용기만 있으면 아무리 어려운 일도 해낼 수가 있다

• 넌 팔과 다리, 얼굴이 없는 존재가 될거야, 그렇지?
  你会是这样一个没有胳膊，没有腿，没有脸的人，不是吗?
• 자신의 이름 옆의 쪽지란의 숫자를 눌러서 쪽지 관리창을 엽니다.
  自己百度下自己的名字吧，还有脸出来发帖。
• ‘네가 백이 있냐, 돈이 있냐, 얼굴이 있냐.
  有金钱，有地位，有脸蛋。
• 생각해보니 저의 이상형에는 항상 '난 남자 얼굴은 안 봐.
  在我心里，我总是觉得我没有脸去看他们。
• 그날 결혼식에 온 하객들 대부분이 힘든 노동자들이었죠.
  当时前来参加婚礼的大多是有头有脸的人物。
• 얼굴이 전부를 말하지 않는다 (공감0 댓글0 먼댓글0)
  没有脸一切都好说（滑稽
• 또한 인간에게 얼굴이 있듯이, 나무에게도 앞면이 되는 면이 있습니다.
  此外，就像人有脸一样，树木也有自己的正面。
• 얼굴 안나온 사진이 제일 좋아요 :) ㅋㅋㅋ
  沒有脸的那张拍的最好，哈哈哈
• 여기에 얼굴 잘난 남자들이 다 왔구만.
  这一带有头有脸的人物都来了。
• 럽지 않은 애였는데, 얼굴이 안 보입니다.
  那是个开朗的男孩－他沒有脸

• 有脸的日语：面目が立つ.顔向けができる. 你有脸,这事得 děi 你去说／君なら面目が立つから,この事は君が話しに行くべきだ. 当初我曾 céng 骂 mà 过他,叫我怎么有脸去见他／以前私は彼をののしったことがあるので,どうしても彼に顔向けができない.
• 有脸的俄语：pinyin:yǒuliǎn 1) честный; приличный, благопристойный, почётный 2) пользоваться покровительством; быть в фаворе, ходить в любимчиках
• 有脸什么意思：  1.  有脸面， 有身分。    ▶ 《红楼梦》第十三回： “家人豪纵， 有脸者不能服钤束。”    ▶ 《红楼梦》第五五回： “大家省事罢！别安着没良心的主意。 连 吴大娘 才都讨了没意思， 咱们又是什么有脸的？”    2.  体面；光彩。    ▶ 《红楼梦》第...