擒纵的韩文

韩文翻译手机版

[동사]

(1)사로잡았다 놓아 주었다 하다. 체포했다 석방했다 하다.

(2)【비유】 긴장되었다 완화되었다 하다. 당근과 채찍을 번갈아 사용하다.

"擒纵轮" 韩文翻译 : [명사]〈기계〉 (시계 톱니바퀴의) 방탈(防脫) 장치. ＝[放fàng力轮]
"擒拿" 韩文翻译 : (1)[동사] 붙잡다. 사로잡다. 체포하다. ＝[擒获] [擒捉zhuō]擒拿罪犯;죄인을 체포하다(2)[명사] 상대방의 관절이나 경혈(經穴)을 공격하여 제압하는 중국 권술(拳術) 기법의 일종.
"擒抱" 韩文翻译 : 태클
"擒纵器" 韩文翻译 : 탈진기
"擒凶记" 韩文翻译 : 나는 비밀을 알고 있다 (1956년 영화)
"擒" 韩文翻译 : [동사](1)사로잡다. 붙잡다. 생포하다.擒拿;붙잡다. 사로잡다 ＝擒获huò ＝擒捉zhuō擒贼先擒王;【속담】 적을 사로잡을 때에는 먼저 그 두목부터 사로잡는다; ‘射人先射马’에 이어져서 쓰이며 일을 하는 데에는 반드시 그 관건을 파악해야 하고, 악을 없애려고 할 때에는 그 뿌리부터 잘라 없애야 한다는 뜻임 ＝[捦qín](2)손가락으로 쥐다. 손으로 잡다.擒着书本, …;책을 움켜쥐고서…
"擒获" 韩文翻译 : ☞[擒拿(1)]
"擐" 韩文翻译 : [동사]【문어】 (옷을) 입다. (투구·갑옷 등을) 몸에 걸치다.擐甲执兵;【성어】 갑옷을 입고 무기를 들다; 무장(武裝)하다
"擒虎" 韩文翻译 : [동사] 호랑이를 잡다.上山擒虎易, 开口求人难;【속담】 산에 가서 호랑이를 잡기는 쉬우나, 입을 열어 남에게 부탁하기는 어렵다

1700: 수평기둥형 포종기 THOMPION 또는 GEORGE GRAHAM 발명.
1700：水平柱型擒纵器被 THOMPION 或GEORGE GRAHAM 发明。
이러한 시계의 메모리는 2500 회 연속 측정에 충분합니다.
这款时计搭载2500同轴擒纵机芯。
1725:GEORGE GRAHAM 발명시계가 가볍고 많은 주형을 쓴다.종기.
1725：GEORGE GRAHAM 发明了使表轻巧很多的柱型擒纵器。
1657-1675:CHRISTIAN HUYGENS 네덜란드발"REMONTOIRE"라는 표를 명료하게 표시하고, 이 시계는 방종기의 작업을더 이어집니다.
1657-1675：CHRISTIAN HUYGENS 在荷兰发明了叫“REMONTOIRE的表，此表擒纵器的工作更加连贯。

擒纵的俄语：pinyin:qínzòng 1) арестовать и выпустить; взять и отпустить; арест и освобождение 2) напряжение и смягчение (напр. драматической ситуации в изложении сюжета
擒纵什么意思： 1. 捉住与释放。 ▶ 唐李邕《斗鸭赋》： “集如异国之同盟，散若诸侯之背约。迭如擒纵，更相触搏。” 2. 喻事之严宽缓急。 ▶ 唐元稹《唐故开府上柱国南阳郡王赠某官碑文铭》： “少学读经史子，至古今成败之言，尤所穷究，遂贯穿于神枢鬼藏之间...