拿身分的韩文

• ☞[摆架子]

• "身分" 韩文翻译 :    [명사](1)(사회적·법률적인) 지위. 신분. [주로 ‘以身分’의 형태로 ‘…의 신분·자격으로’라는 뜻으로도 쓰임]不合身分;신분에 맞지 않다身分不明;신분이 확실치 않다以个人身分发言;개인 자격으로 발언하다(2)남의 존중을 받는 지위. 품위. 체면.有失身分;품위를 잃다(3)【속어】 티. 틀. 잘난 체하는 모양.他全不做身分;그는 전혀 잘난 체하지 않는다[티를 내지 않는다] 《儒林外史》(4)(身分儿) 【방언】 물건의 품질. ∥＝[身份](5)【초기백화】 (술의) 품질·도수.不晓得这酒的身分;이 술의 도수를 모르겠다(6)【초기백화】 몸놀림. 몸동작.(7)【초기백화】 행위. 짓거리.(8)【초기백화】 재주. 본령. ＝[本领]
• "丢身分" 韩文翻译 :    [동사] 체면을 손상시키다[더럽히다].这岂不是丢自己身分吗? ;이것이 어찌 자신의 체면을 손상시키는 일이 아닌가? →[丢人]
• "身分证" 韩文翻译 :    [명사] 신분증.
• "拿蹭儿" 韩文翻译 :    [동사] 연극이나 흥행물을 공짜로 보다. →[蹭儿戏]
• "拿跑" 韩文翻译 :    [동사] (잠자코, 동의를 얻지 않고) 가지고 가 버리다.留神东西别让人拿跑了;누군가 물건을 집어 가지 않도록 유의해라
• "拿过来" 韩文翻译 :    가지고 오다.
• "拿起腿来" 韩文翻译 :    걷거나 달리거나 하는 동작의 시작이 아주 빠른 것을 일컬음.拿起腿来就走了;부리나케 가 버렸다
• "拿送" 韩文翻译 :    [동사] 붙잡아 호송하다.
• "拿起" 韩文翻译 :    [동사] 손에 잡다[들다]. 집어 올리다.拿起听筒;수화기를 들다
• "拿邪" 韩文翻译 :    [동사] 결점을 찾다.竟想拿人家的邪, 还不如来个自我批评好了;남의 결점만 찾으려는 것보다 스스로를 나무라는 편이 좋다
• "拿走" 韩文翻译 :    [동사] 가지고 가다.没有借条你拿不走;차용증 없이는 가지고 가지 못한다
• "拿酸捏糖" 韩文翻译 :    ☞[拿糖作醋]

• 拿身分什么意思：犹言摆架子。    ▶ 刘大白 《丁宁‧龟》： “你雍容雅步， 好像个老官僚阔乡绅。 但不过曳尾涂中， 说甚么显威风拿身分！” 茅盾 《虹》九： “也许因为他太聪明， 因为他很知已经怎样有力地吸引了一个女子的心， 所以他故意拿身分。”