身分的韩文

• [명사]
  
  (1)(사회적·법률적인) 지위. 신분. [주로 ‘以身分’의 형태로 ‘…의 신분·자격으로’라는 뜻으로도 쓰임]
  
  不合身分;
  신분에 맞지 않다
  
  身分不明;
  신분이 확실치 않다
  
  以个人身分发言;
  개인 자격으로 발언하다
  
  (2)남의 존중을 받는 지위. 품위. 체면.
  
  有失身分;
  품위를 잃다
  
  (3)【속어】 티. 틀. 잘난 체하는 모양.
  
  他全不做身分;
  그는 전혀 잘난 체하지 않는다[티를 내지 않는다] 《儒林外史》
  
  (4)(身分儿) 【방언】 물건의 품질. ∥＝[身份]
  
  
  
  (5)【초기백화】 (술의) 품질·도수.
  
  不晓得这酒的身分;
  이 술의 도수를 모르겠다
  
  (6)【초기백화】 몸놀림. 몸동작.
  
  (7)【초기백화】 행위. 짓거리.
  
  (8)【초기백화】 재주. 본령. ＝[本领]

• "丢身分" 韩文翻译 :    [동사] 체면을 손상시키다[더럽히다].这岂不是丢自己身分吗? ;이것이 어찌 자신의 체면을 손상시키는 일이 아닌가? →[丢人]
• "拿身分" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "身分证" 韩文翻译 :    [명사] 신분증.
• "身光颈靓" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 신경 써서 옷을 입다.
• "身先士卒" 韩文翻译 :    【성어】 몸소 병사들의 앞에 서다;앞장 서서 군중을 이끌다.
• "身分之谜" 韩文翻译 :    신랑의 정체
• "身儿里(头)" 韩文翻译 :    [명사] 이야기의 요점. 사건의 내막.他这话说得身儿里(头)了;그의 이 이야기는 사건의 요점을 찔렀다 →[肯kěn綮]
• "身分偷窃" 韩文翻译 :    신원 도둑질
• "身儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 신체.这件衣服很合身儿;이 의복은 몸에 잘 맞는다(2)[양사] 벌. 착. [의복을 세는 단위]
• "身分差異恋情题材作品" 韩文翻译 :    신분 차이의 사랑을 소재로 한 작품
• "身体障害" 韩文翻译 :    폐인
• "身分差異恋情题材电影" 韩文翻译 :    계급 간의 사랑을 소재로 한 영화

• 모든 ID 유형(Adobe ID, Enterprise 및 Federated)에 적용됩니다.
  这逃用於所有身分类型 (Adobe ID、Enterprise 及 Federated)。
• 결혼 9개월 만에 개리 아내의 신분이 밝혀진 것이다.
  婚后9个月 Gary老婆真实身分曝光！
• 그 시절엔 지금은 낯선 두 종류의 정서가 있었다.
  但屋內早已有四名身分各異的陌生人。
• 아버지께서는 문제가 있을 때에 그것을 드러내지 않는 분이었다.
  带他不是那个身分的时候，他就有问题。
• Q14: 국제예비심사기관의 견해서 수령 후 출원인의 대응방법은 무엇입니까?
  Q14: 役政机关对於归国侨民役男之身分如何认定？
• 일단 일본이 스스로 실험했다는 거에서 신빙성이 없네요 ㅋㅋ
  日本沒有身分证验明正身靠什么？
• 후지모토는 1982년부터 2001년까지 13년동안 김정일의 요리사로 북한에 거주했다.
  藤本在1982年到2001年间，以金正日的廚师身分合计居住在北韩达13年。
• 마지막으로, 새로 오시는 분들께 한 가지 충고를 전합니다.
  最后，我以过来人的身分给各位一个忠告。
• 각 테넌트 및 ID 제공자에 대해 11~13단계를 반복합니다.
  针对每个承租人与身分识別提供者重复步骤 11 至 13。
• ID 제공자로 사용되는 경우에는 서비스에 대해 사용자를 인증합니다.
  做为身分识別提供者时，验证服务的使用者。

• 身分的泰文
• 身分的英语：capacity
• 身分的法语：名 1.qualité;condition sociale,civile,juridique不合~incompatible avec sa condition sociale. 2.dignité有失~être indigne;qui compromet sa dignité
• 身分的日语：（1）身分.（社会上または法律上の）地位,資格. 以个人 gèrén 身分发言／個人の資格で発言する.非公式に発言する. 暴露 bàolù 身分／身分を明かす. 身分不明／身元がはっきりしない. 不合身分／身分に合わない. 他以原告的身分要求法庭严惩 yánchéng 被告／彼は原告として被告を厳罰に処するよう法廷に要求した. （2）貫禄.沽券[こけん].体面. 有失身分／沽券にかかわる. （3）...
• 身分的俄语：[shēnfen] см. 身份
• 身分的阿拉伯语：تصنيف:هوية; مُطَابَقَة; هُوِيَّة;
• 身分的印尼文：identitas; identiti;
• 身分什么意思：shēn fen 同‘身份’。