拉下脸的韩文

• (1)【구어】 사사로운 정에 흐르지 않다. 가차 없다.
  
  他办事大公无私, 对谁也能拉下脸来;
  그는 일 처리가 매우 공정하여, 누구에게도 정실에 좌우되지 않는다
  
  (2)불쾌한 표정을 하다.
  
  他听了这句话, 立刻拉下脸来;
  그는 이 말을 듣자 즉각 불쾌한 표정을 나타냈다 →[拉长方脸儿(2)] [硬着头皮(1)]

• "拉下" 韩文翻译 :    [동사] 잘라 내다.从腿上拉下一块肉来了;넓적다리에서 살 한 덩어리를 잘라 냈다
• "拉下水" 韩文翻译 :    (상대방을) 진구렁에 빠뜨리다. 공범으로 만들다. 타락시키다. ＝[拉人下水] [拖下水]
• "拉下马" 韩文翻译 :    (1)말에서 끌어내리다.(2)【전용】 (권력자를 권좌에서) 끌어내리다.
• "下脸(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (배우가) 무대 화장을 지우다.
• "沉下脸" 韩文翻译 :    어두운 얼굴을 하다. 안색이 어두워지다.老太太沉下脸不声不响;노부인께서는 어두운 얼굴을 하고 아무말도 하지 않았다 →[寒hán着脸]
• "抹下脸来" 韩文翻译 :    얼굴이 시무룩해지다. 뿌루퉁해지다.
• "拉不下脸来" 韩文翻译 :    가차 없이 …하지 못하다. 차마 …하지는 못하다.我拉不下脸来拒绝他的请求;그의 부탁을 차마 거절할 수는 없다 →[拉下脸(1)]
• "放下脸来" 韩文翻译 :    무뚝뚝한[시무룩한] 얼굴이 되다.
• "拉上补下" 韩文翻译 :    고르게 하다. 평균하다. 어금지금하게 하다.店里的生意不错, 拉上补下每天有几百元的收入;가게의 장사는 괜찮아서, 평균 매일 몇 백원의 수입이 있다
• "拉上" 韩文翻译 :    [동사](1)끌어올리다.(2)끌어들이다.顺路拉上他们一块儿走;가는 길에 (도중에서) 그들을 데리고 같이 가자
• "拉不出" 韩文翻译 :    끌어낼 수 없다. 빼낼 수 없다.
• "拉三扯四" 韩文翻译 :    【성어】 관계없는 일이나 사람에 대하여 의론하다. 쓸데없이 지껄이다.
• "拉不出屎怨茅房" 韩文翻译 :    【속담】 똥이 나오지 않는다고 변소를 탓하다;안되면 조상 탓.

• 洋洋(양양)하여 머리위와 그 左右(좌우)에 계신 듯하다』고 말씀하지 않았는가?
  难道你不知道吗？云水瑶拉下脸说道。
• 내가 처음 이 신앙에 눈을 뜨게 된 것도,
  我第一次拉下脸来训斥了他们，
• 돈과 비즈니스가 얽힌 문제다 보니 꼭 얼굴을 붉히게 되죠.
  不过在钱和面子之间，他们一定会拉下脸面来的。
• 그들은 처음에는 내가 그들의 위엄에 압도당해서 그
  我第一次拉下脸来训斥了他们，

• 拉下脸的泰文
• 拉下脸的英语：1.(不高兴的样子) look displeased; pull a long face; put on a stern expression 2.(打破情面) not spare sb.'s sensibilities
• 拉下脸的日语：（1）遠慮会釈のないこと.情容赦のないこと. 只要他拉下脸来,事情就好办了／彼が容赦なくやりさえすれば,事は簡単にかたづく. （2）むっとする（なる）.表情をこわばらせる. 一批评他,他就拉下脸来／彼は何か言われるとすぐ仏頂面をする.
• 拉下脸的俄语：[lāxia liǎn] 1) лицо вытянулось; помрачнеть 2) не церемониться; (действовать) невзирая на лица
• 拉下脸什么意思：lāxiàliǎn ①指不顾情面：他办事大公无私，对谁也能～来。 ②指露出不高兴的表情：他听了这句话，立刻～来。