扫地以尽的韩文

• 【성어】 (위풍·명예 등이) 여지없이 납작해지다[추락하다]. ＝[扫地荡尽]

• "扫地" 韩文翻译 :    [동사](1)땅을 쓸다. 청소하다.(2)【전용】 (명예·신용 따위가) 땅에 떨어지다. 없어지게 되다.扫地以尽;(면목·위신 따위가) 여지없이 땅에 떨어지다 ＝扫地荡尽
• "威风扫地" 韩文翻译 :    【성어】 위세가 땅에 떨어지다. 위세가 꺾이다.
• "扫地出门" 韩文翻译 :    (1)【성어】 모든 재산을 빼앗아 내쫓다.土豪勒素群众, 谁要不肯就要扫地出门;토호는 민중에게 재물을 강요하며 말을 듣지 않는 자는 누구든지 간에 재산을 모두 빼앗고 집에서 쫓아낸다(2)책임지고 (업무를) 맡다.从明日起, 扫地出门, 愚兄一人包办了;내일부터 나 혼자 책임지고 처리하겠네
• "斯文扫地" 韩文翻译 :    【성어】 문화가[문인(文人)이] 존중받지 못하다. 문인이[학자가] 완전히 타락하다. 문화가 완전히 쇠퇴하다.
• "扫听" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 물어보다. (여기저기) 탐문하다. (간접적으로) 알아보다.派人出去扫听看看;사람을 보내 알아보다 →[打听]
• "扫兴" 韩文翻译 :    [동사] 흥[기분]이 깨지다. 흥취가 사라지다.真叫人扫兴!;정말 흥을 깨는군!扫兴而归;흥이 깨져 돌아가다 ＝[扫气] →[败兴(1)]
• "扫坟" 韩文翻译 :    ☞[扫墓]
• "扫光" 韩文翻译 :    [동사] 일소(一掃)하다. 모조리 쓸어버리다.
• "扫堂子" 韩文翻译 :    [동사](1)무당을 집에 불러들여 푸닥거리를 하다.(2)【속어】 소탕하다.
• "扫亮子(的)" 韩文翻译 :    [명사] 새벽녘을 노리는 도둑.大门要是不锁好, 万一有扫亮子(的)小贼呢;만일 대문을 잠그지 않았다가 새벽녘을 노리는 좀도둑이라도 들어오면 어찌 하려는가 →[掐qiā灯花儿]
• "扫堂旋子" 韩文翻译 :    [명사] 중국 전통극에서 한쪽 다리를 움츠리고 한쪽 다리는 수평으로 편 다음 움츠린 다리로 빙글빙글 회전하는 동작.

• 扫地以尽的英语：be thrown away and swept clean; (of one's dignity, prestige, fame) to be swept away [destroyed] the forfeit of dignity and prestige
• 扫地以尽什么意思：sǎo dì yǐ jìn 【解释】比喻破坏得彻底。也比喻面子、威风丢失干净。 【出处】《汉书·魏豹田儋韩信传赞》：“秦灭六国，而上古遗烈扫地尽矣。” 【示例】把几千年封建地主的特权，打得个落花流水。地主的体面威风，～。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》） 【拼音码】sdyj 【用法】补充式；作谓语；含贬义 【英文】be completely discredited