得意扬扬的韩文

• 【성어】 득의양양하다. ＝[得意洋洋]

• "扬扬" 韩文翻译 :    [형용사](1)자신만만하다. 의기양양하다.扬扬得意;【성어】 득의양양하다 ＝得意扬扬扬扬如也;자신만만한 얼굴이다扬扬自得;매우 만족하다扬扬雾雾;한가하다. 여유 있다 ＝[洋洋(2)](2)바람에 나부끼는 모양.
• "得意" 韩文翻译 :    [동사](1)뜻을 얻다[이루다]. (일이) 마음먹은 대로 되어 가다.(2)마음에 들다.得意的作品;회심작(會心作)得意的学生;마음에 드는 학생(3)의기양양하다.得意扬扬;득의양양하다 ＝得意洋洋(4)【문어】 시험에 합격하다.
• "不得意" 韩文翻译 :    뜻을 얻지 못하다. 마음먹은 대로 되지 않다.不得意事常八九;뜻대로 되지 않는 일은 언제나 십중팔구다
• "喧喧扬扬" 韩文翻译 :    [형용사] 커다란 소리로 떠들썩한 모양.
• "扬扬不睬" 韩文翻译 :    【성어】(1)자신만만하다. 의기양양하다.(2)거만하다. 거드름 피우다. 거들떠보지 않다.跟他说话他也扬扬不睬, 不是生气就是骄傲吧;그에게 말을 걸어도 거들떠보지 않는 것은, 화가 난 것이 아니면 오만한 탓일 것이다
• "沸沸扬扬" 韩文翻译 :    【성어】 끓는 물처럼 왁자지껄한 모양. 의론이 분분한 모양.大家沸沸扬扬地嚷起来;모두들 왁자지껄하게 떠들기 시작했다 ＝[沸沸腾腾]
• "纷纷扬扬" 韩文翻译 :    (눈·꽃·잎 등이) 어지럽게 흩날리는 모양.
• "得意忘形" 韩文翻译 :    【성어】 뜻을 이루자 기쁜 나머지 자기 자신을 잊다. 자만하여 자신의 처지를 잊다.一时受到表扬, 也绝不能得意忘形;한 때 표창을 받았다고 해서 절대로 자만하여 우쭐거려서는 안 된다
• "得意忘言" 韩文翻译 :    【성어】 원리를 터득해 버리면 그것을 설명했던 말은 필요가 없어 잊게 된다;서로 말없이 상대방의 뜻을 깨닫는다.
• "志得意满" 韩文翻译 :    【성어】 뜻이 이루어져 득의만만하다.
• "春风得意" 韩文翻译 :    【성어】(1)(과거에 급제하여) 득의만면하다.(2)모든 일이 순풍에 돛을 단 것처럼 순조롭다.
• "洋洋得意" 韩文翻译 :    [형용사] 득의양양하다. 득의만면하다. ＝[得意洋洋]
• "自鸣得意" 韩文翻译 :    【성어】 제 딴에는 흡족하게 여기다. 우쭐해서 자고자대하다. 우쭐하여 자기를 대단스레 여기다.
• "得意的笑" 韩文翻译 :    실실 웃는 얼굴
• "得所" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 걸맞는[알맞는] 지위[자리]를 얻다.各得其所;【성어】 각기 제 지위를 얻다
• "得悉" 韩文翻译 :    【격식】 …것을 들어 알고 있습니다.得悉已久;알고 있은 지가 이미 오래 되었습니다 ＝[得谂shěn]
• "得手" 韩文翻译 :    (1)[동사] 손쉽게 하다. 순조롭게 처리하다. 목적을 달성하다.(2)(déshǒu) [형용사] 순조롭다.那件事办得得手;그 일은 순조롭게 처리되었다
• "得志" 韩文翻译 :    [동사] (주로 공명심을 충족시키려는) 뜻을 이루다. 바람이 실현되다.
• "得手应心" 韩文翻译 :    ☞[得心应手]

• 그러자 그는 작게 탄식했다.
  于是他有点得意扬扬。

• 得意扬扬的英语：be inflated with pride
• 得意扬扬的法语：avoir l'air triomphant(satisfait,épanoui être au comble de la joie;avoir l'air triomphant;être fier comme un coq
• 得意扬扬的日语：とくいまんめん 得　意満　面
• 得意扬扬的俄语：[déyì yángyáng] обр. самодовольно сиять; с самодовольным видом
• 得意扬扬什么意思：dé yì yáng yáng 【解释】形容非常得意的样子 【出处】西汉·司马迁《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。” 【示例】郑振铎《漩涡》：“刚才我看见他和胡宗预从教务室出来，～，公然的扬言道，某某人是去定的了。” 【拼音码】dyyy 【用法】补充式；作状语；指因成功而沾沾自喜