大家的韩文

• ━A) [명사]
  
  (1)대가. 권위자.
  
  书法大家;
  서예의 대가
  
  大家手笔;
  대가의 저작[친필]
  
  (2)대갓집. 명문(名門). 명가(名家).
  
  大家闺秀;
  대갓집 규수
  
  (3)부호(富豪). ＝[大户人家] ━B) [대사] 모두. [일정한 범위 내의 모든 사람을 가리킴]
  
  大家快来看;
  다들 빨리 와서 보아라
  
  大家坐好, 现在开会了;
  다들 자리에 앉았으니, 지금부터 회의를 시작합니다
  
  大家都去参加;
  다들 참가하러 갔다
  
  大家公摊tān;
  다들 공동 부담하다
  
  大家洗耳!;
  다들 귀담아 들으십시오!
  
  大家捧柴火焰高;
  【속담】 사람이 많으면 임금마냥 강해진다. 사람이 많으면 하늘도 이긴다
  ※주의 : ㉠ ‘大家’와 같이 쓰일 경우 ‘大家’의 범위 내에 포함되지 않음.
  
  他们一进来, 大家都鼓掌表示欢迎;
  그들이 들어오자, 다들 박수를 쳐서 환영을 표했다 ㉡ ‘大家’는 주로 ‘你们’ ‘我们’ ‘他们’ ‘咱们’의 뒤에서 한 번 더 강조하는 역할을 함.
  
  明天咱们大家开个会谈谈;
  내일 우리 모두 회의를 열어 이야기해 봅시다 ＝[大家伙(儿)]

• "大家庭" 韩文翻译 :    [명사](1)대가정. ↔[小xiǎo家庭(1)](2)공동체.世界大家庭;세계 공동체民族大家庭;민족 공동체 【비유】 다민족 국가
• "大家鼠" 韩文翻译 :    ☞[褐家鼠]
• "唐宋八大家" 韩文翻译 :    당송 팔대가. [당송(唐宋) 시대의 대표적 문장가인 한유(韓愈)·유종원(柳宗元)·구양수(歐陽修)·소순(蘇洵)·소식(蘇軾)·소철(蘇轍)·왕안석(王安石)·증공(曾鞏)을 말함] ＝[八大家]
• "四大家儿" 韩文翻译 :    ☞[四大门mén儿]
• "四大家族" 韩文翻译 :    [명사] 중화 인민 공화국 수립 이전 중국의 사대 가문. [즉 장개석(蔣介石)·송자문(宋子文)·공상희(孔祥熙)·진씨 형제(陳果夫·陳立夫)의 가문]
• "四大家鱼" 韩文翻译 :    [명사] 요리에 흔히 쓰이는 네 가지 물고기, 즉 ‘青鱼’·‘草鱼’·‘鲢鱼’·‘鳙鱼’를 말함.
• "大家家儿" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 대갓집.到底是大家家儿出身, 言谈举止就是不同;아무래도 대갓집 출신이라 말이나 행동이 다르다
• "有饭大家吃" 韩文翻译 :    밥이 있으면 모두 함께 먹다. 【비유】 고락을 함께 하다.
• "有福大家享, 有难一齐受" 韩文翻译 :    【속담】 복이 있으면 모두가 함께 누리고, 어려운 일이 있으면 함께 겪다. 고락을 함께 하다.
• "大宰府" 韩文翻译 :    다자이후
• "大宮站 (埼玉县)" 韩文翻译 :    오미야역 (사이타마현)
• "大宮站 (京都府)" 韩文翻译 :    오미야역 (교토부)
• "大宮站" 韩文翻译 :    오미야역
• "大家志津香" 韩文翻译 :    오오야 시즈카
• "大宮町" 韩文翻译 :    오미야정
• "大家的厨房" 韩文翻译 :    모두의 주방

• 하지만 주변의 도움과 본인 스스로 끊임없는 노력을 통해
  通过大家的帮助以及自己的努力不断
• 2시간 꽉 채운 강연을 끝까지 잘 들어주시어 감사했습니다.
  感谢大家这么用心听完长达两小时的演讲。
• 요즘 엄청 더운데 다들 건강 관리 잘하고 계시죠?
  今天非常地热，大家都有好好照顾身体吧?
• 심단양, TPP가 중국에 큰 영향 주지 않을 것
  大家放心，TPP根本影响不到中国
• 이 문제는 AOL 서비스의 변경으로 인해 발생 합니다.
  大家都知道 AWS 的服务切换是怎么来的.
• 내가 그것을 되 찾을 때까지, 모두는 식사를 끝내었다.
  等我准备吃饭的时候, 我看大家都吃完吃饱了
• 오늘은 여러분들에게 어떠한 습관이 있는지에 대해 이야기를 해보겠습니다.
  今天，我来和大家谈谈我的习惯。
• 사람들이 그런 방식으로 당신에게 다가올 거라는 걸 예상했나요?
  你有预料到大家会用这种方式和你互动吗？
• 다만, 국내에는 그다지 널리 알려져 있지 않은 듯하다.
  但是在国内好像大家并没有那么熟悉。
• 존슨의 대가족의 머리는, 안드레는 유지하지이 메모리를했지만, 처음부터 부활.
  一个大家族约翰逊的头，安德烈尝试这种记忆不只是保持，而是从一开始复兴。

• 大家的泰文
• 大家的英语：1.(专家) great master; authority 短语和例子 书法大家 a great master of calligraphy; a noted calligraphe...
• 大家的法语：名 1.tous;tout le monde;chacun 2.grand maître;autorité书法~grand maître de calligraphie
• 大家的日语：（1）〔人称代詞〕（一定範囲内のすべての人をさす.話し手を含む）みんな.みな. 大家的事大家办／みんなの事はみんなでやる. 大家情绪 qíngxù 很高／みんなの意気込みはとても高い. 大家都是熟人 shúrén ,彼此 bǐcǐ 不必拘束 jūshù ／みな知り合いだから,そんなにかたくならなくてもよい. （2）〔人称代詞〕（ある人または人々以外の一定範囲内のすべての人.話し手または主語を含まな...
• 大家的俄语：[dàjiā] все; все вместе
• 大家的阿拉伯语：جميع; كُلّ شَخْص;
• 大家什么意思：dàjiā 大家1 ①著名的专家：书法～ㄧ～手笔。 ②世家望族：～闺秀。 大家2 [dàjiā]代词，指一定范围内所有的人：～的事～办ㄧ～坐好，现在开会了。a）某人或某些人跟‘大家’对举的时候，这人或这些人不在‘大家’的范围之内，如：我报告～一个好消息ㄧ你讲个笑话给～听听ㄧ他们一进来，～都鼓掌表示欢迎。b）‘大家’常常放在‘你们、我们、他们、咱们’后面做复指成分，如：明天咱们～开个会谈谈。