堵窟窿的韩文

• [동사]
  
  (1)구멍을 메우다[막다].
  
  
  
  (2)【전용】 꾼 돈을 갚다.

• "塌窟窿" 韩文翻译 :    빚을[부채를] 지다. 결손을 내다.
• "填窟窿" 韩文翻译 :    【구어】(1) 구멍을 메우다;결원을 보충하다. 결손을 메우다. →[填黑窟窿](2)빚을 갚다. 적자를 메우다.
• "拉窟窿" 韩文翻译 :    ☞[拉饥荒]
• "挖窟窿" 韩文翻译 :    구멍을 뚫다.
• "捅窟窿" 韩文翻译 :    (1)찔러 깨뜨리다. 찔러 구멍을 내다.用手指头在窗户纸上捅窟窿;손가락으로 창호지를 찔러 구멍을 내다(2)【속어】 돈을 빌다. 빚을 지다.失业已久, 到处捅窟窿;실직한 지 오래 되어 도처에 빚을 지다
• "掏窟窿" 韩文翻译 :    【방언】 구멍을 내다. 【전용】 돈을 꾸다. 빚을 지다.
• "攮窟窿" 韩文翻译 :    [동사] 구멍을 뚫다.
• "窟窿(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)굴. 구멍.窟窿(儿)洞;구멍挖wā窟窿(儿);굴을 파다耗hào子窟窿(儿);쥐구멍 ＝老鼠窟窿(儿)(2)【비유】 손실(損失). 결손.掏tāo窟窿(儿);손실을 보다. 【전용】 빚을 지다
• "窟窿桥" 韩文翻译 :    (1)[명사] 아치형 다리. ＝[拱gǒng桥](2)(窟窿桥儿) 【비유】 곤란하고 위험한 곳. 일에 있어서 허점이 많아 엉터리인 것.他那篇话是窟窿桥, 洞眼儿很多;그의 그러한 말은 엉터리여서 허점이 많이 있다
• "钱窟窿" 韩文翻译 :    [명사] 돈구멍.他很会钻钱窟窿;그는 꽤 돈벌이를 잘 한다
• "钻窟窿" 韩文翻译 :    구멍을 뚫다.
• "填黑窟窿" 韩文翻译 :    누구에게도 알릴 수 없는 일에 돈을 쓰다. 너절한 데 쓸데없는 돈을 쓰다. 어처구니없는 일에 돈을 쏟아넣다.精明人决不填黑窟窿;영리한 사람은 너절한 일에 쓸데없는 돈을 쓰지 않는다不能拿血xuè汗钱去填黑窟窿;피땀으로 번 돈을 보람 없는 데에 쓸 수는 없다 ＝[塞sāi狗洞] →[填窟窿(1)] [花huā冤钱]
• "掏窟窿捣洞" 韩文翻译 :    ☞[东dōng摘西借]
• "窟窿灌馅儿" 韩文翻译 :    【속어】 속임수를 쓰다.
• "窟窿眼儿" 韩文翻译 :    [명사] 작은 구멍.这块木头上有好些虫蛀的窟窿眼儿;이 나무 토막에는 벌레가 갉아 먹은 작은 구멍이 많이 있다
• "蛇钻的窟窿蛇知道" 韩文翻译 :    【속담】 뱀이 뚫은 구멍은 뱀이 안다;【비유】 자기가 한 일은 자기가 안다. 【전용】 자기가 저지른 나쁜 짓은 자기가 알고 있다. ＝[蛇钻窟洞蛇知道]
• "堵窝儿掏" 韩文翻译 :    집으로 달려들다. 잠자리를 습격하다. 오도 가도 못하게 하여 잡다.过了时候不来, 我可堵窝儿掏你去;시간이 지나도 오지 않으면 집으로 쳐들어 갈 수도 있어
• "堵漏子" 韩文翻译 :    새는 곳을 막다. 【전용】 얼뜬 짓을 감싸주다.我在工作上捅了漏了, 你马上就替我去堵漏子;내가 일을 하다가 얼뜬 짓을 하면, 당신이 곧 나를 감싸주오
• "堵耳不听" 韩文翻译 :    【성어】 남의 말에 귀를 기울이지 않다.
• "堵渐防微" 韩文翻译 :    【성어】 (혼란이나 재해가) 확대되기 전에 미리 막다. 미연에 방지하다.
• "堵被窝儿" 韩文翻译 :    【속어】 (아침에) 일어나기 전에 찾아가다. 잠자리를 습격하다. 꼼짝달싹 못하게 하여 잡다.堵被窝儿掏tāo;한참 자고 있는데 문을 두드리다 ＝[堵窝(儿)] →[堵窝儿掏]
• "堵气" 韩文翻译 :    [동사] 화를 내다. 발끈하다. ＝[赌气(子)]
• "堵车" 韩文翻译 :    [명사] 교통 체증.
• "堵死" 韩文翻译 :    [동사](1)(목이) 막혀서 죽다.被痰堵死;담이 걸려서 죽다(2)막아 버리다. 전부 닫아 두다.(3)완전히 채우다[틀어 막다].
• "堵门儿" 韩文翻译 :    [동사] 문을[입구를] 가로막(고 서)다.