堵耳不听的韩文

• 【성어】 남의 말에 귀를 기울이지 않다.

• "耳不听, 心不烦" 韩文翻译 :    【속담】 듣지 않으면 속 태울 일도 없다. 모르는 게 약이다.
• "不听邪" 韩文翻译 :    쓸데없는 것은 듣지[상대하지] 않다. 잘못된 것에 굴복하지 않다. 아무것도 무서워하지 않다. ＝[不信邪]
• "充耳不闻" 韩文翻译 :    【성어】 귀를 막고 듣지 않다. 못들은 척하다. 들은 체 만 체하다.我屡次告诉他, 他总是充耳不闻;내가 누차 그에게 일렀지만, 그는 언제나 들은 체 만 체하였다
• "六耳不通谋" 韩文翻译 :    【성어】 중요한 일을 의논할 때 ‘四耳’(당사자)들끼리만 알고 ‘六耳’(제삼자)에게 누설하지 않는 것.
• "听三不听四" 韩文翻译 :    【비유】 남의 말을 귀담아 듣지 않다[귓전으로 듣다]. ＝[听三不听俩]
• "满不听提" 韩文翻译 :    전혀 귀를 기울이지 않다. 들은 체 만 체하다.无论怎么说, 他老是满不听提;아무리 말해도 그는 늘 들은 체 만 체 한다 →[满没听提]
• "两耳不闻窗外事" 韩文翻译 :    【속담】 두 귀로 창 밖의 일을 듣지 않다;바깥 세상의 일에 귀를 기울이지 않다.两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书;바깥 세상의 일에는 아랑곳하지 않고 오로지 일심으로 성현의 글만 읽다
• "不听老人言, 饥荒在眼前" 韩文翻译 :    【속담】 늙은이의 말을 듣지 않으면 곧잘 곤란을 당하는 법이다.
• "堵窟窿" 韩文翻译 :    [동사](1)구멍을 메우다[막다].(2)【전용】 꾼 돈을 갚다.
• "堵窝儿掏" 韩文翻译 :    집으로 달려들다. 잠자리를 습격하다. 오도 가도 못하게 하여 잡다.过了时候不来, 我可堵窝儿掏你去;시간이 지나도 오지 않으면 집으로 쳐들어 갈 수도 있어
• "堵被窝儿" 韩文翻译 :    【속어】 (아침에) 일어나기 전에 찾아가다. 잠자리를 습격하다. 꼼짝달싹 못하게 하여 잡다.堵被窝儿掏tāo;한참 자고 있는데 문을 두드리다 ＝[堵窝(儿)] →[堵窝儿掏]
• "堵漏子" 韩文翻译 :    새는 곳을 막다. 【전용】 얼뜬 짓을 감싸주다.我在工作上捅了漏了, 你马上就替我去堵漏子;내가 일을 하다가 얼뜬 짓을 하면, 당신이 곧 나를 감싸주오
• "堵车" 韩文翻译 :    [명사] 교통 체증.
• "堵渐防微" 韩文翻译 :    【성어】 (혼란이나 재해가) 확대되기 전에 미리 막다. 미연에 방지하다.
• "堵门儿" 韩文翻译 :    [동사] 문을[입구를] 가로막(고 서)다.
• "堵气" 韩文翻译 :    [동사] 화를 내다. 발끈하다. ＝[赌气(子)]
• "堵门儿雨" 韩文翻译 :    【비유】 장마비.