呆板的韩文

• [형용사] 트릿하다. 딱딱하다. 융통성이 없다. 고지식하다. 어색하다. 판에 박은 듯하다. 서투르다. 단조롭다.
  
  你别看他样子呆板, 心倒很灵活;
  그 사람은 트릿하게 보여도 기지[재치]가 넘친다
  
  他这人什么都好, 就是有些呆板;
  그 사람은 다 좋은데 다만 약간 융통성이 없다[고지식하다]
  
  呆板人;
  융통성이 없는 사람
  
  学数学要多用头脑, 不要太呆板;
  수학을 배우는 데는 머리를 많이 써야지, 너무 융통성이 없어서는 안 된다
  
  他的表演动作十分呆板;
  그의 연기 동작은 매우 딱딱하다
  
  这篇文章写得太呆板;
  이 글은 너무 판에 박은 듯하게 썼다

• "呆木头" 韩文翻译 :    [형용사]【남방어】 우직(愚直)하다.你简直是很呆木头, 连这点人情世故都不懂;너는 정말 대단히 고지식하구나, 이러한 세상 물정도 모르니
• "呆望" 韩文翻译 :    [동사] 멍하니 바라보다. 멍청하게 바라보다.
• "呆根" 韩文翻译 :    멍텅구리; 둔한사람; 바보; 멍청이; 얼간이
• "呆月子" 韩文翻译 :    【구어】【방언】 몸을 풀다. 산욕(기)에 들다. →[坐zuò月子]
• "呆毛" 韩文翻译 :    아호게
• "呆料" 韩文翻译 :    (1)[명사] 방치된 쓸모없는 재료.(2)[동사] 재료를 낭비하다.(3)[명사]【욕설】 바보. 얼간이.
• "呆气" 韩文翻译 :    (1)[명사] 멍청한 꼴[태도]. 무기력한 태도.他把他父亲那一副呆气活露出来了;그는 자기 아버지의 멍청한 태도를 그대로 드러내었다(2)[형용사] 멍청하다. 바보스럽다.
• "呆搁头寸" 韩文翻译 :    [명사] (쓰지 않고) 놀리는 돈. 노는 돈. 유금(遊金). 유자(遊資).导引银行把呆搁头寸借给钱庄运用;은행이 (쓰지 않고) 놀리는 돈을 전장(錢莊)에 빌려 주어 운용하도록 유도하다 →[头寸(2)]
• "呆河马" 韩文翻译 :    야도란

• "예, 아닙니다."하고 그는 부드럽게 비꼬는 듯이 말했다.
  “不，不，的确，“他说，听起来相当呆板。
• 습도를 높게 하며 담배를 피우거나 먼지를 일으키지 않도록 하고 조용하게
  不管你是动作娴熟行云流水，还是舞姿呆板别别扭扭，都从其中获得了快感。
• 모든 나라가 지루한 수학 수업 대신 이 책을 읽게 해야 한다."
  「每个大人都是一本呆板无聊的教科书。
• 조금 더 오래 머무를 수 있겠습니까?"우리 그룹의 모든 사람들은 열정적으로 동의했습니다.
  “我可以跟你们坐上一会儿吗？我那些朋友全都很呆板。
• 그들이 그렇게 하는 이유는, 진리가 너무 가까이 있어서 그들이 불편을 느끼기 때문이다.
  真的沒有，因为她拍照时几乎比假人还呆板，身体僵硬到不行。
• 내용으로는 삭제가 마땅하나 관례가 되면 안됨(不可輕改) 정인지(鄭麟趾) “그러면 어떻게 이를 수정이라고 하겠는가?
  我们问一句，禅是活泼的呢？还是呆板的呢？禅，应该是活泼的，不是呆板的。
• 내용으로는 삭제가 마땅하나 관례가 되면 안됨(不可輕改) 정인지(鄭麟趾) “그러면 어떻게 이를 수정이라고 하겠는가?
  我们问一句，禅是活泼的呢？还是呆板的呢？禅，应该是活泼的，不是呆板的。
• 대분의 회사들이 경직되어 있고 또 따분한 점이 많은데 비해 사우스웨스트는 전혀 그렇지 않습니다.
  大部份的公司都很呆板僵硬、令人厌烦，但西南航空正好相反。
• 어떤 의자의 모양은 마치 엘리자베 여왕 혹은 안니 여왕 시대 영국에서 유행되었던 의자처럼 좌석이 높고, 등받이가 곧고, 각이 분명하다.
  有些椅子式样，造得像伊丽莎白女王或安妮女王时代的英国流行的椅子，座位高，靠背直，十分呆板。
• 어떤 의자의 모양은 마치 엘리자베 여왕 혹은 안니 여왕 시대 영국에서 유행되었던 의자처럼 좌석이 높고, 등받이가 곧고, 각이 분명하다.
  其中有一种椅子的式样好像是英国伊丽莎白女王或安妮女王时代所流行的，很高，靠背又直，非常呆板。

• 呆板的泰文
• 呆板的英语：stiff; inflexible; rigid; stereotyped; boring; dull 短语和例子 呆板的公式 a rigid formula; 呆板的面孔 stiff...
• 呆板的法语：形 raide;rigide;inflexible;stéréotypé这些规定也太~了.ces règlements sont trop rigides.
• 呆板的日语：（1）（文章などが）味がない,生き生きとしない,ぱっとしない,型にはまっている. 这个电视剧写得太呆板／このテレビドラマ（の脚本）はどうもぱっとしない. （2）（性格などが）融通がきかない,杓子定規な. 这人很呆板／この人はとても融通がきかない. 动作呆板／動作がぎこちない. 呆板的公式／堅苦しい公式. 『発音』旧読では ái'bǎn と読んだ.
• 呆板的俄语：[áibǎn] косный, закоснелый; застывший
• 呆板什么意思：dāibǎn （旧读áibǎn）死板；不灵活：这篇文章写得太～ㄧ别看他样子～，心倒很灵活。