呆木头的韩文

• [형용사]【남방어】 우직(愚直)하다.
  
  你简直是很呆木头, 连这点人情世故都不懂;
  너는 정말 대단히 고지식하구나, 이러한 세상 물정도 모르니

• "木头" 韩文翻译 :    [명사](1)【구어】 나무. 목재.木头房子;목조 가옥(2)나뭇조각.(3)☞[木头人儿]
• "烂木头" 韩文翻译 :    [명사] 썩은 나무.
• "木头人儿" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 우둔하고 융통성이 없는 사람. ＝[木人] [木头(3)]
• "木头公仔" 韩文翻译 :    [명사]【홍콩방언】 마네킹.
• "木头木脑" 韩文翻译 :    【성어】 무표정하게 멍하니[우두커니] 있는 모양.
• "木头橛子" 韩文翻译 :    【비유】 경직되어 융통성이 없음.
• "呆望" 韩文翻译 :    [동사] 멍하니 바라보다. 멍청하게 바라보다.
• "呆月子" 韩文翻译 :    【구어】【방언】 몸을 풀다. 산욕(기)에 들다. →[坐zuò月子]
• "呆板" 韩文翻译 :    [형용사] 트릿하다. 딱딱하다. 융통성이 없다. 고지식하다. 어색하다. 판에 박은 듯하다. 서투르다. 단조롭다.你别看他样子呆板, 心倒很灵活;그 사람은 트릿하게 보여도 기지[재치]가 넘친다他这人什么都好, 就是有些呆板;그 사람은 다 좋은데 다만 약간 융통성이 없다[고지식하다]呆板人;융통성이 없는 사람学数学要多用头脑, 不要太呆板;수학을 배우는 데는 머리를 많이 써야지, 너무 융통성이 없어서는 안 된다他的表演动作十分呆板;그의 연기 동작은 매우 딱딱하다这篇文章写得太呆板;이 글은 너무 판에 박은 듯하게 썼다
• "呆料" 韩文翻译 :    (1)[명사] 방치된 쓸모없는 재료.(2)[동사] 재료를 낭비하다.(3)[명사]【욕설】 바보. 얼간이.
• "呆根" 韩文翻译 :    멍텅구리; 둔한사람; 바보; 멍청이; 얼간이
• "呆搁头寸" 韩文翻译 :    [명사] (쓰지 않고) 놀리는 돈. 노는 돈. 유금(遊金). 유자(遊資).导引银行把呆搁头寸借给钱庄运用;은행이 (쓰지 않고) 놀리는 돈을 전장(錢莊)에 빌려 주어 운용하도록 유도하다 →[头寸(2)]
• "呆毛" 韩文翻译 :    아호게
• "呆愣" 韩文翻译 :    [동사] 멍해 있다.掌柜是一个老实人, 成天缩着袖子在那边呆愣着, 象在想什么, 却又什么都不再想;상점 주인은 온순한 사람인데 온종일 팔짱을 끼고 멍하니 있어 무언가 생각하는 듯하였으나 실은 아무 생각도 없다 ＝[呆楞]
• "呆气" 韩文翻译 :    (1)[명사] 멍청한 꼴[태도]. 무기력한 태도.他把他父亲那一副呆气活露出来了;그는 자기 아버지의 멍청한 태도를 그대로 드러내었다(2)[형용사] 멍청하다. 바보스럽다.

• 呆木头什么意思：形容一动不动地发呆。    ▶ 鲁迅 《故事新编‧出关》： “ 老子 毫无动静的坐着， 好像一段呆木头。”    ▶ 鲁迅 《故事新编‧出关》： “ 孔子 好像受了当头一棒， 亡魂失魄的坐着， 恰如一段呆木头。”