吃苦的韩文

• [동사]
  
  (1)고통을 맛보다[당하다]. 고생하다.
  
  吃苦在前, 享乐在后;
  고생은 남보다 먼저 하고, 즐김은 남보다 뒤에 한다
  
  决不能再吃二遍苦;
  절대로 고생을 되풀이할 수 없다 →[受shòu苦(1)]
  
  (2)괴로움[고생]을 견디어 내다.
  
  吃苦耐劳;
  괴로움을 참고 힘든 일을 견디어 내다

• "吃苦头" 韩文翻译 :    괴로움을 당하다. 애를 먹다. 쓴맛을 보다.他流浪异乡, 吃过很多苦头;그는 객지를 떠돌며 고생을 많이 하였다
• "吃苦子" 韩文翻译 :    고통을 겪다. 학대를 받다.
• "不吃苦中苦, 难得甜上甜" 韩文翻译 :    【속담】 혹심한 괴로움을 겪지 않으면 즐거움의 극치를 얻을 수 없다.
• "吃花酒" 韩文翻译 :    기생집이나 요리집에서 기생을 불러 먹고 마시다. [이런 연회를 ‘花局’라고 함]
• "吃腻" 韩文翻译 :    [동사] (너무 먹어서) 물리다. 싫증나다. 느끼하다.肉已经吃腻了;고기는 이제 너무 먹어서 물렸다
• "吃耳光" 韩文翻译 :    【방언】 따귀를 맞다.
• "吃老本(儿)" 韩文翻译 :    (1)옛날의 경험이나 지식에만 의지하다. 과거의 공로에만 의지하여 살다.靠吃老本(儿)对付工作;옛날의 경험에 비추어 그럭저럭 일에 대처하다(2)밑천을 까먹다.吃老本(儿)的买卖;밑지는 장사
• "吃茶" 韩文翻译 :    [동사](1)차를 마시다. [화중(華中)·화남(華南)에서는 ‘吃茶’, 화북(華北)에서는 ‘喝hē茶’, 광동(廣東)에서는 ‘饮yǐn茶’라고 함](2)【비유】 약혼하다. [여자가 약혼할 때에 차를 선물하기 때문에 약혼하는 것을 ‘吃茶’라고 함]一家女不吃两家茶;한 여자는 두 군데에 약혼하지 않는다 →[下xià茶]
• "吃老拳" 韩文翻译 :    주먹으로 몹시 얻어맞다.
• "吃草的声音" 韩文翻译 :    풀 뜯어먹는 소리

• 다만 이경준은 배멀미를 하여 주사(舟師)에는 맞지 않다고 합니다."
  不然的话，朱元璋必定以为他耽于吃苦，不满意他。
• 그러한 것들이 우리에게 고통을 주는 두 번째 이유입니다.
  就是这两个原因使我们吃苦。
• “스님은 지난 25년 동안 기운이 빠지신 적은 없나요?
  子 "姐姐25年来有没有吃苦?
• “스님은 지난 25년 동안 기운이 빠지신 적은 없나요?
  子 "姐姐25年来有没有吃苦?
• 삶은 고통이지만 하고 싶은 일이 있다는 것에 힘내봅시다.
  人生百苦，但要看看你愿意为何事吃苦。
• 그들은 위하여 이상은 바이며, 방지하는 그러므로 고행을 약동하다.
  吃亏是福，比吃亏更难的是吃苦。
• 누군가 그랬죠, 열심히 사는 사람에게는 미국이 기회의 땅이라고....
  对肯吃苦的人来说，美国是一个充满机会的国家
• 또한 담궐두통 이라 하여 역시 담이 원인인 두통이
  有人说吃苦是一种折磨，
• 재질도 나쁘지 않고 소매나 총 기장도 딱맞습니다!
  他不怕吃苦，乐于助人，枪也打得准。
• 사실 먹방 엄마는 그리 연어를 좋아하지 않아요.
  其实，母亲并不爱吃苦瓜。

• 吃苦的泰文
• 吃苦的英语：bear [suffer; endure] hardships
• 吃苦的法语：动 souffrir;peiner;supporter les épreuves~耐劳être capable de supporter une vie dure;être dur à la peine et au travail;être travailleur et apte à supporter les difficultés et les privations
• 吃苦的日语：苦労をする.苦しい目にあう.▼“吃累lèi”ともいう. 吃苦耐劳nàiláo／苦しみやつらさを堪え忍ぶ. 吃苦在前,享乐xiǎnglè在后／苦労するときはいちばん先に立ち,楽をするときはいちばん最後に回る. 决不再吃二遍苦／二度と再び苦しみを繰り返すようなことがあってはならない.
• 吃苦的俄语：pinyin:chīkǔ 1) страдать, мучиться; тяжело трудиться: хлебнуть горя 2) стойко переносить трудности
• 吃苦的阿拉伯语：تَأَلَّمَ; عَانَى;
• 吃苦的印尼文：menderita;
• 吃苦什么意思：chī kǔ 经受艰苦：～耐劳 ㄧ～在前，享乐在后。