可望而不可即的韩文

• 바라볼 수는 있으나 가까이 갈 수 없다;
  미치기[도달하기] 어렵다.
  
  钻研尖端科学是有困难的, 但绝不是可望而不可即的;
  첨단 과학을 깊이 연구하는 데는 곤란한 점이 있으나, 결코 도달할 수 없는 것은 아니다 ＝[可望而不可及] [可望不可亲]

• "定而不可移" 韩文翻译 :    【성어】 일정불변하다.定而不可移的条件;일정불변의 조건 ＝[定而不移]
• "不可" 韩文翻译 :    (1)[조동사] …할 수가 없다. …해서는 안 된다.两者不可偏废;양자 중 그 어느 하나라도 무시할 수 없다不可一概而论;일률적으로 논해서는 안 된다不可抗拒的历史潮流;항거할 수 없는 역사 조류(2)[형용사] (…하지 않으면) 안 된다. [‘非…不可’의 형으로 쓰임]今天这个会很重要, 我非去不可;오늘 이 모임은 매우 중요하므로, 가지 않으면 안 된다像他那么办非失败不可;그와 같이 그렇게 한다면 실패할 것이다非他自己去不可;그 자신이 가지 않으면 안 된다
• "一望而知" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 척 보면 알다.从他那兴奋的脸色上, 一望而知, 必定是又带回来好消息了;그의 흥분된 낯빛만 보고도 틀림없이 또 좋은 소식을 가지고 왔다는 것을 알 수 있다
• "望而却步" 韩文翻译 :    【성어】 (위험·곤경 혹은 힘이 닿지 않을 듯한 일을) 보는 대로 뒷걸음질치다. 꽁무니를 빼다.不能在困难面前望而却步;어려움을 앞에 두고 뒷걸음질쳐서는 안 된다
• "望而生畏" 韩文翻译 :    【성어】 보기만 하고도 두려워하다.对人的态度, 要和霭可亲, 不要使人有望而生畏的感觉;남을 대할 때는 온화하고 친근하게 대해야지 보고 두려움을 느끼게 해서는 안 된다
• "万不可" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.你万不可去;너는 절대로 가서는 안 된다(2)도저히 …할 수 없다.
• "不可能" 韩文翻译 :    (1)불가능하다.(2)…할 리 없다.今天不可能下雨;오늘은 비가 올 리가 없다
• "无不可" 韩文翻译 :    안 될 것이 없다. …아닌 것이 없다.我是无不可呀;나는 안 될 게 없어
• "非…不可" 韩文翻译 :    …하지 않으면 안 된다. 꼭 …(해야) 한다.非他不可;그가 아니면 안 된다
• "知而不言, 言而不尽" 韩文翻译 :    【성어】 알고 있으면서도 말하려 하지 않고, 말을 해도 전부 말하지 않는다;발언에 소극적이다.
• "习而不察" 韩文翻译 :    배우기만 하고 연구하지 않는다. 탐구심이 없다.
• "华而不实" 韩文翻译 :    【성어】 꽃만 피고 열매는 맺지 않다;겉만 번지르르하고 실속이 없다.
• "博而不精" 韩文翻译 :    【성어】 많이 알되 정밀하지 못하다.
• "同而不和" 韩文翻译 :    【성어】 뇌동(雷同)만 하고 진실로 화합하지는 않다. 《论语·子路》 →[和而不同]
• "含而不露" 韩文翻译 :    【성어】 속에 품고 겉으로 나타내지 않다. 암암리에 은근히. 넌지시.含而不露地劝;은근히 권고하다
• "听而不闻" 韩文翻译 :    【성어】 듣고도 못 들은 척하다;들은 둥 만 둥하다. 전혀 관심이 없다.
• "和而不同" 韩文翻译 :    【성어】 (사람과 교제함에 있어) 화합하면서도 부화뇌동하지 아니하다. 남과 어울리면서도 (맹종하지 않고) 자기 입장을 지키다. ＝[和而不流] →[同而不和]
• "哀而不伤" 韩文翻译 :    【성어】(1)슬퍼하되 상심하지 아니하다. [대개 시가(詩歌)·음악이 우미하고, 감정 표현이 적합한 것을 형용함](2)대단히 적합하여 과부족(過不足)이 없는 상태를 형용.
• "备而不用" 韩文翻译 :    【성어】 만일의 경우를 위해 쓰지 않고 마련하여 두다.备而不用的东西先不必买了;만일의 경우를 대비한 물건은 당분간은 살 필요가 없다
• "存而不论" 韩文翻译 :    【성어】 문제를 잠시 보류하고 당분간 논하지 않다.
• "学而不厌" 韩文翻译 :    【성어】 배움에 싫증내지 않다.对自己学而不厌, 对人家诲人不倦;자신은 한결같이 배우기를 좋아하고, 다른 사람에 대해서는 참을성 있게 가르치고 인도하다他这种刻苦钻研, 学而不厌的精神, 值得我们学习;각고연찬하며 끊임없이 배우고자 하는 그의 이러한 정신은 우리가 배울 만하다
• "引而不发" 韩文翻译 :    【성어】 활을 당기기만 하고 쏘지는 않는다;남을 가르칠 때 스스로 그 이치를 깨닫도록 하지, 모든 것을 다 가르치지는 않는다.
• "往而不来" 韩文翻译 :    이쪽에서 방문했는데도 저쪽에서 답례하러 오지 않다.
• "忙而不乱" 韩文翻译 :    【성어】 바빠도 흐트러짐이 없다. 아무리 바빠도 질서를 유지하다.
• "可有可无" 韩文翻译 :    【성어】 있어도 되고 없어도 된다. 별로 요긴하지 않다.可有可无的小事;있으나 마나 한 하찮은 일
• "可更新快照" 韩文翻译 :    업데이트 가능한 스냅숏

• 거의 대부분은 자기 자신(내부)에게 있다.
  带然，对大部份人而 言，拥有一个属於自己的家园实在是可望而不可即。
• 현재는 흔적만 남은 것도 있으며, 예전의 모습을 그대로 유지하고 있는 것은 의외로 적다고 한다.
  目前，你还是个有夫之妇，对於他，仍然和以前的情況一样，是可望而不可即的。

• 可望而不可即的泰文
• 可望而不可即的英语：within sight but beyond reach; can be looked at but not touched; inaccessible; unattainable 短语和例子 可望而不可即的法语：être en vue mais hors de portée;être inaccessibl
• 可望而不可即的日语：kěwànɡérbùkějí 望(のぞ)むべくも到逹(とうたつ)できない。
• 可望而不可即的俄语：[kě wàng ér bùkě jí] обр. видит око, да зуб неймёт; недосягаемый
• 可望而不可即的印尼文：tidak dapat dicapai; tidak dapat disadari;
• 可望而不可即什么意思：kě wàng é bù kě jí 【解释】能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。 【出处】唐·宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》：“白云在青天，可望不可即。” 【示例】在攀登科学高峰，赶上发达国家并不是～的事情。 【拼音码】kwej