可望而不可即的俄文

• [kě wàng ér bùkě jí]
  обр. видит око, да зуб неймёт; недосягаемый

• "可望而不可卽" 俄文翻译 :    pinyin:kěwàngérbùkějíвидишь, да не можешь достать (обр. в знач.: недоступный, недосягаемый, неприступный)
• "可望而不可及" 俄文翻译 :    недостижимыйпроданным
• "可望而不可卽можно" 俄文翻译 :    видеть издали, но нельзя подойти близко (афоризм, ср.
• "君而不可," 俄文翻译 :    誰其可乎? если не сможете Вы, то кто же тогда сможет?
• "往而不可止" 俄文翻译 :    бежать и не мочь остановиться
• "可望是" 俄文翻译 :    обещать
• "不可" 俄文翻译 :    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• "可望取胜者" 俄文翻译 :    фавориткавременщик
• "一望而知" 俄文翻译 :    pinyin:yīwàngérzhīпонять (разобраться) с первого взгляда; понятный, ясный
• "望而却步" 俄文翻译 :    [wàng ér quèbù] обр. спасовать [струсить] перед кем-либо/чем-либо; отступить перед кем-либо/чем-либо
• "望而生畏" 俄文翻译 :    [wàng ér shēngwèi] обр. струсить перед кем-либо; испытывать страх при виде кого-либо/чего-либо
• "不可以" 俄文翻译 :    нельзя
• "不可信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěxìnневозможно поверить; невероятный
• "不可数" 俄文翻译 :    неисчисля́емый
• "不可用" 俄文翻译 :    недосту́пный
• "不可疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• "不可缺" 俄文翻译 :    необходи́мый
• "不可能" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnéngневозможно, нельзя
• "不可解" 俄文翻译 :    pinyin:bùkějiěнеобъяснимый
• "不可讳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěhuìто, чего никому не избежать (обр. в знач.: смерть)
• "不可译" 俄文翻译 :    непереводимнепереводи́мыйнепереводимый
• "不可逆" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnìнеобратимый
• "不可避" 俄文翻译 :    неизбежный
• "不可靠" 俄文翻译 :    ненадежный
• "可有可无" 俄文翻译 :    pinyin:kěyǒukěwúмаловажный, малозначащий, незначительный; неважно, безразлично
• "可曲性" 俄文翻译 :    pinyin:kěqūxìngгибкость

• 在他之前他的同胞、加拿大常驻代表令人可望而不可即。
  Ему было непросто занять место его соотечественника, который до него был Постоянным представителем Канады.
• 联合国通过很多复杂的维和行动知道，法制并非可望而不可即，正义并非无关轻重的问题。
  Организация Объединенных Наций на основе многих сложных операций усвоила, что верховенство права — это не роскошь и что правосудие — не второстепенный вопрос.
• 较高收入家庭常有的安全网，如保险或储蓄，对于大多数城市穷人来说往往是可望而不可即的。
  Значительная часть малоимущего населения городов обычно не может воспользоваться гарантийными средствами, которые, как правило, доступны семьям с более высокими доходами, например страховкой или сбережениями.
• 这样一个可以同时促进裁军和不扩散的各项目标的文件，仍然处于可望而不可即的状况，的确令人焦虑。
  И поистине безотрадно, что такой документ, который служил бы одновременно и целям разоружения и целям нераспространения, все еще досягаем и вместе с тем все еще недостижим.
• 得不到培训和不能进入正式的金融系统，因特网仍将是农村，特别是非洲农村大批不识字妇女可望而不可即的。
  Без доступа к возможностям обучения и к официальной финансовой системе Интернет будет по-прежнему оставаться недоступным для довольно большого числа неграмотных женщин в сельских районах, в частности в Африке.
• 得不到培训和不能进入正式的金融系统，因特网仍将是农村，特别是非洲农村大批不识字妇女可望而不可即的。
  Без доступа к возможностям обучения и к официальной финансовой системе Интернет будет попрежнему оставаться недоступным для довольно большого числа неграмотных женщин в сельских районах, в частности в Африке.

• 可望而不可即的泰文
• 可望而不可即的英语：within sight but beyond reach; can be looked at but not touched; inaccessible; unattainable 短语和例子 可望而不可即的法语：être en vue mais hors de portée;être inaccessibl
• 可望而不可即的日语：kěwànɡérbùkějí 望(のぞ)むべくも到逹(とうたつ)できない。
• 可望而不可即的韩语：바라볼 수는 있으나 가까이 갈 수 없다; 미치기[도달하기] 어렵다. 钻研尖端科学是有困难的, 但绝不是可望而不可即的; 첨단 과학을 깊이 연구하는 데는 곤란한 점이 있으나, 결코 도달할 수 없는 것은 아니다 ＝[可望而不可及] [可望不可亲]
• 可望而不可即的印尼文：tidak dapat dicapai; tidak dapat disadari;
• 可望而不可即什么意思：kě wàng é bù kě jí 【解释】能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。 【出处】唐·宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》：“白云在青天，可望不可即。” 【示例】在攀登科学高峰，赶上发达国家并不是～的事情。 【拼音码】kwej