可是的韩文

• (1)[접속사] 그러나. 하지만. 그렇지만. [종종 앞에 ‘虽然’과 같은 양보를 나타내는 접속사와 호응하여 쓰임]
  
  大家虽然很累, 可是都很愉快;
  모두들 퍽 피곤하였지만 아주 유쾌하였다
  
  我劝了半天, 可是他不听;
  내가 한참 충고하였으나 그는 듣지 않는다
  
  他虽然没做完, 可是已经用了许多工夫了;
  그는 비록 끝내지는 못했지만, 벌써 상당히 많은 시간을 들였다 →[但是(1)] [然而]
  
  (2)[접속사] 그런데. [화제를 바꿀 때 쓰임]
  
  可是那件事已经商量好了吗?
  그런데 그 일은 다 토의되었습니까?
  
  可是, 他近来好吗?
  그런데 그는 요즘 괜찮으냐?
  
  (3)[접속사] …이기는 하나.
  
  好可是好, 有点儿俗气;
  좋기는 좋으나 조금 속되다
  
  (4)[부사] 아무래도. 대단히. 굉장히. 정말. [술어를 강조함]
  
  你可是说得太过火了;
  너는 아무래도 너무 지나치게 말한다
  
  这可是真不错;
  이건 정말 괜찮다
  
  (5)…(이)지요? 맞지요?
  
  你们可是韩国人?
  당신들은 한국 사람이지요?
  
  我说的可是?
  내 말이 맞지요?

• "可无可有" 韩文翻译 :    【성어】 없어도 좋고 있어도 좋다. ＝[可有可无]
• "可数集" 韩文翻译 :    가산 집합
• "可更新快照" 韩文翻译 :    업데이트 가능한 스냅숏
• "可数选择公理" 韩文翻译 :    가산 선택 공리
• "可有可无" 韩文翻译 :    【성어】 있어도 되고 없어도 된다. 별로 요긴하지 않다.可有可无的小事;있으나 마나 한 하찮은 일
• "可数名词" 韩文翻译 :    가산명사
• "可望而不可即" 韩文翻译 :    바라볼 수는 있으나 가까이 갈 수 없다;미치기[도달하기] 어렵다.钻研尖端科学是有困难的, 但绝不是可望而不可即的;첨단 과학을 깊이 연구하는 데는 곤란한 점이 있으나, 결코 도달할 수 없는 것은 아니다 ＝[可望而不可及] [可望不可亲]
• "可数" 韩文翻译 :    계산할수 있는; 셀수 있는 명사; 셀 수 있는; 셀수 있는
• "可望而不可及" 韩文翻译 :    이해할 수 없는; 실현 할 수 없는; 실행할 수 없는; 도달하기 어려운; 이룰 수 없는

• 이에 어느 누가 異意를 再起 하겠으며 否認 하겠는가?
  可是真正因医受益的人，谁又能否认经脉的存在？
• 하지만 기다려주는 현실은 이미 신선한 현실이 아닌 것이다.
  可是等待著我的现实，已经不是新鲜的现实。
• "사랑하는 나의 아들아, 너는 이미 나를 많이 도와주었다.
  “小天，你可是帮了我的大忙了。
• 할머니들의 밝게 웃는 얼굴은 고하마섬의 자랑거리 중 하나입니다.
  老奶奶们开朗的笑容可是小滨岛的一大骄傲。
• “우리가 계속 일해서 그들이 우리를 고소하기를 기다는 것이다.
  “可是他们在闹，还说要告我们。
• 화요일에 그는 두 배를 먹었지 만 배가 고팠다.
  星期二，它吃了两个梨，可是，肚子还是好饿。
• 그런데도 왜 그렇게 많은 이들이 지원을 하는 것일까?
  可是，怎么会有那么多人赞成呢？
• 이 단지의 가격은 1000원이지만 그만한 가치는 할 것이다.」
  虽然需要一千价值点，可是值得了！
• 미래의 문제는 현재의 문제보다 그만큼 덜 중요하다는 것이지요.
  可是只有答应了，将来的事情不如现在的问题重要。
• 그런데 실제로 사용해보니 몇가지 새롭게 알아낸 사실이 있습니다.
  可是经过实际使用后，有了很多新的发现。

• 可是的泰文
• 可是的英语：but; yet; however 短语和例子 我很想和你一块儿去, 可是我忙不过来。 i'd like to go with you; however, my hands are f...
• 可是的法语：连mais;pourtant;néanmoins这房间虽小,~很安静.cette pièce est petite,mais très calme.
• 可是的日语：〔接続詞〕（＝但是 dànshì ）しかし. 『語法』逆接を表す.主語の前後どちらにも用いられる.“虽然”など譲歩を表す語と呼応することも多い. 我想给她写信,可是总没时间／彼女に手紙を書きたいが,どうしても時間がない. 他跟我说过,可是我忘了／彼は私に話してくれたが,私は忘れてしまった. 价钱 jiàqian 虽然贵一些,东西可是挺 tǐng 不错／値段は少し高いが,物はなかなかよい.
• 可是的俄语：[kěshì] а, но, однако; впрочем
• 可是的阿拉伯语：رَغْمَ ذٰلِك; لاكن; لكن; لَاكِن; لَاكِنَّ; لٰكِن; لٰكِنَّ; مع ذلك; ولكن; ومع ذلك; وَلٰكِن; وَلٰكِنَّ;
• 可是的印尼文：kecuali; masih; meskipun begitu; meskipun demikian; namun; sama saja; sekalipun; tapi; tetapi;
• 可是什么意思：kěshì ①连词，表示转折，前面常常有‘虽然’之类表示让步的连词呼应：大家虽然很累，～都很愉快。 ②真是；实在是：她家媳妇那个贤惠，～百里挑一。