非…不可的韩文

• …하지 않으면 안 된다. 꼭 …(해야) 한다.
  
  非他不可;
  그가 아니면 안 된다

• "非" 韩文翻译 :    ━A)(1)[명사] 과실. 잘못. 악행. ↔[是A)(2)]明辨是非;시비를 밝히다为非作歹;온갖 나쁜 짓을 하다习非成是;나쁜 것에 버릇이 되면 나쁜 것을 오히려 옳다고 여긴다文过饰非;허물을 어름어름 숨기고 과실을 감추다痛改前非;이전의 잘못을 철저하게 고치다(2)[동사] …에 맞지 않다.已非原状;이미 원상에 어긋나다非礼;예의에 어긋나다非分;신분에 지나치다非理即文, 大不近情;당치 않은 이유를 내세우든가 아니면 글을 꾸며대든가 하여 크게 실제에 맞지 않다(3)[동사] 그르다고 여기다. 옳지 않다고 여기다. 반대하다. 비난하다. 책망하다.众人皆非之;많은 사람들이 모두 비난한다不可厚非;심하게 책망할 수가 없다(4)[동사] …이 아니다.非卖品;비매품非笔墨所能形容;필묵으로 형용할 수 있는 것이 아니다答非所问;엉뚱한 대답을 하다非比寻常;보통과 다르다(5)[부사] (뒤에 ‘不’를 붙여서) 무슨 일이 있더라도 …하지 않으면 안 된다. 꼭. 반드시. 필히.你非去不可;당신은 가지 않으면 안 된다难道非你去处理那件事不成?설마 네가 가서 그 일을 처리하지 않으면 안될라고?※주의 : ‘不可’ 같은 말이 생략되는 것이 어기가 강하고 ‘非得’ ‘非要’ 같은 조동사와 복합하여 ‘不’ ‘才’와 호응함.(6)[부사]【구어】 (뒤에 ‘不’ 없이 단독으로) 반드시 …하지 않으면 안 된다. 반드시. 꼭.他非要去, 就让他去呢;그가 기어이 가겠다면 보냅시다不行, 我非去!;안돼, 나는 꼭 가야 한다!人家强迫着非那么办呀;사람들은 꼭 그렇게 하라고 강요하고 있다(7)[형용사]【문어】 좋지 않다. 엉망이다.景况日非;형편이 나날이 안 좋아진다 ━B) (Fēi) [명사]【음역어】 아프리카(非洲)를 가리킴.
• "非…非" 韩文翻译 :    … …도 …도 아니다.非…非亲非…非故;친족도 친구도 아니다
• "似…非" 韩文翻译 :    … …인[한] 듯도 하고 …아닌[아니한] 듯도 하다. [‘…’의 자리에는 단음절의 동일한 명사·형용사 또는 동사가 동시에 쓰임]似笑非笑;웃는 듯 마는 듯 하다似蓝非蓝;남색 같기도 하고 아닌 것 같기도 하다
• "非…即" 韩文翻译 :    … …아니면 …이다.非…即此非…即彼;이것이 아니면 저것이다非…即亲非…即友;친족이 아니면 친구이다 ＝[非…就…] [不是…就是…]
• "非…才" 韩文翻译 :    … …이 아니면 …할 수 없다.非组织来才能发挥力量;조직적으로 행동하지 않으면 힘을 발휘할 수 없다 ＝[非…不…]
• "不可" 韩文翻译 :    (1)[조동사] …할 수가 없다. …해서는 안 된다.两者不可偏废;양자 중 그 어느 하나라도 무시할 수 없다不可一概而论;일률적으로 논해서는 안 된다不可抗拒的历史潮流;항거할 수 없는 역사 조류(2)[형용사] (…하지 않으면) 안 된다. [‘非…不可’의 형으로 쓰임]今天这个会很重要, 我非去不可;오늘 이 모임은 매우 중요하므로, 가지 않으면 안 된다像他那么办非失败不可;그와 같이 그렇게 한다면 실패할 것이다非他自己去不可;그 자신이 가지 않으면 안 된다
• "万不可" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.你万不可去;너는 절대로 가서는 안 된다(2)도저히 …할 수 없다.
• "不可能" 韩文翻译 :    (1)불가능하다.(2)…할 리 없다.今天不可能下雨;오늘은 비가 올 리가 없다
• "无不可" 韩文翻译 :    안 될 것이 없다. …아닌 것이 없다.我是无不可呀;나는 안 될 게 없어
• "万不可以" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.(2)절대로 …할 수 없다.
• "万不可缓" 韩文翻译 :    절대로 늦추어서는[연기해서는] 안 된다. 결코 늦출 수 없다.
• "不可一世" 韩文翻译 :    【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다.看他那一副不可一世的样子;그의 저 거만한 태도를 보시오气焰万丈, 不可一世;기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다
• "不可为训" 韩文翻译 :    본보기로 삼을 바가 못 되다. 법칙으로 삼을 바가 못 되다.
• "不可企及" 韩文翻译 :    【성어】 따라잡을 수 없다.
• "不可倒放" 韩文翻译 :    (화물 취급에서) 짐을 거꾸로 놓지 말 것. ＝[不许倒放] [不许倒置] [勿wù倒置]
• "不可名状" 韩文翻译 :    【성어】 형언할 수 없다. 말로 표현할 수 없다.他充满了不可名状的不安;그는 형언할 수 없는 불안감으로 가득 찼다 ＝[不可言状]
• "不可向迩" 韩文翻译 :    【성어】 가까이 갈 수 없다. 접근할 수 없다.烈火燎原不可向迩;무서운 기세로 타 나가는 요원(燎原)의 불길에는 가까이 할 수 없다; 기세는 막을 수 없다 ＝[不可乡迩]
• "不可告人" 韩文翻译 :    【성어】 (부끄럽거나 말 못 할 사정이 있어) 남에게 말할 수 없다.不可告人的动机;남에게 알릴 수 없는 동기不可告人的勾当;은밀한 짓
• "不可多得" 韩文翻译 :    많이 얻을 수 없다. 매우 드물다.不可多得的佳作;보기 드문 가작不可多得的好机会;매우 드문 좋은 기회
• "不可开交" 韩文翻译 :    【성어】 해결할 수 없다. 그만두거나 벗어날 수 없다. (한데 뒤엉켜) 떼어 놓을 수 없다. [‘得’ 뒤의 보어(補語)로만 쓰이며, 정도가 심한 것을 나타냄]闹得不可开交;떠들썩하기 이를 데 없다打得不可开交;떼 놓을 수 없을 정도로 싸우다忙得不可开交;눈코 뜰 새 없이 바쁘다 ＝[不开交]
• "不可思议" 韩文翻译 :    【성어】 상상할 수 없다. 불가사의하다.宇宙之大, 真不可思议;우주의 방대함은 정말 불가사의하다
• "不可战胜" 韩文翻译 :    【성어】 (싸워) 이길 수 없다. 패배시킬 수 없다. 무적(無敵)이다.民主主义是不可战胜的;민주주의는 패하지 않는다不可战胜的力量;무적(無敵)의 힘
• "不可抗力" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 불가항력.
• "不可收拾" 韩文翻译 :    【성어】 수습할 수 없다;만회할 수 없는 지경에 이르다.
• "靝火" 韩文翻译 :    섬광전구; 섬광등
• "靝" 韩文翻译 :    천

• 非…不可的英语：be supposed to
• 非…不可的法语：[expression emphatique]il faut absolument;il n'y a que;on ne peut...sans...我~要试试~.il me faudra tenter un essai.