卖力气的韩文

• (1)전심전력하다. 있는 힘을 다하다. 힘껏 일하다.
  
  他做事很卖力气;
  그는 있는 힘을 다하여 일한다 ＝[卖劲(儿)(1)] [卖力]
  
  (2)노동으로 생계를 꾸리다. 품팔이로 살아가다.
  
  卖力气的;
  (막)노동자
  
  他以卖力气过日子;
  그는 노동으로 생계를 꾸려간다

• "卖力" 韩文翻译 :    ☞[卖力气(1)]
• "力气" 韩文翻译 :    [명사] (육체적인) 힘. 완력. 체력.很有力气;힘이 세다出力气;힘을 내다卖力气的;【속어】 노동자. 막일꾼卖力气;ⓐ 노동력을 팔다 ⓑ 힘을 쓰다. 힘써 하다吃奶力气;젖 먹던 힘 ＝[【방언】 气力(1)] →[体tǐ力]
• "有力气" 韩文翻译 :    힘이 있다. 힘이 세다.他很有力气;그는 매우 힘이 세다
• "力气头儿" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 힘.拼刺这门技术, 没力气头儿可不行;창격술은 힘이 없이는 못 배운다
• "力气活(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 노동. 막일. 고된 일. 힘이 드는 육체노동.
• "卖脖子力气" 韩文翻译 :    보따리 장사를 하다. 행상으로 생계를 잇다.
• "卖苦力气" 韩文翻译 :    힘든 노동(일)을 하다.
• "卖剩(了)" 韩文翻译 :    [동사] 팔고 남다.
• "卖功" 韩文翻译 :    [동사] 공로를 자랑하다. 자신을 내세우기를 좋아하다.
• "卖剑买牛" 韩文翻译 :    【성어】 검을 팔아 소를 사다;도적질을 그만두고 착한 사람이 되다. 악인이 마음을 바꿔 착한 사람이 되다. ＝[卖刀买犊] [卖刀买牛]
• "卖劲(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)힘을 아끼지 않다. 힘껏 일하다.姑娘们干活真卖劲(儿);처녀들이 진실로 힘을 다해 일한다他工作起来好卖劲(儿);그는 일을 시작하면 아주 열심히 일한다 ＝[卖力气(1)](2)(자신의 모든 것을 내놓고) 희생하다.
• "卖刀买犊" 韩文翻译 :    【성어】 칼을 팔아 송아지를 사다;나쁜 일에서 손을 씻다[떼다]. 무기를 버리고 농사를 짓다. ＝[卖剑买牛] [卖刀买牛]
• "卖单" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 선하 증권(船荷證券)을 은행에 파는 것. ＝[出chū口押汇]
• "卖出" 韩文翻译 :    [동사] 매출하다. 팔아 버리다.
• "卖卜" 韩文翻译 :    [동사] 점치는 것으로 생계를 유지하다. 돈 받고 점쳐 주다.

• 우리처럼 농장에서 일하는 사람들은 세상에서 가장 외로운 사람들이야.
  像咱们这样在农场卖力气的，是世界上最孤单的可怜人了。
• 밭에서 힘쓰는 이는 ‘사내’이지요.
  在田地里卖力气的就是“男的。

• 卖力气的泰文
• 卖力气的英语：exert all one
• 卖力气的日语：（1）精を出す.骨身を惜しまない.一生けんめい努力する. 他不论工作学习都很卖力气／彼は仕事をするのにも勉強をするのにも骨身を惜しまない. （2）〈旧〉力仕事で生活すること.
• 卖力气的俄语：[mài lìqi] 1) стараться изо всех сил; проявлять рвение; усердно, с рвением 2) зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом
• 卖力气什么意思：màilì qi ①尽量使出自己的力量：他做事很～。也说卖力。 ②指靠出卖劳动力（主要是体力劳动）来维持生活。