卖剑买牛的韩文

• 【성어】 검을 팔아 소를 사다;
  도적질을 그만두고 착한 사람이 되다. 악인이 마음을 바꿔 착한 사람이 되다. ＝[卖刀买犊] [卖刀买牛]

• "卖刀买犊" 韩文翻译 :    【성어】 칼을 팔아 송아지를 사다;나쁜 일에서 손을 씻다[떼다]. 무기를 버리고 농사를 짓다. ＝[卖剑买牛] [卖刀买牛]
• "卖出" 韩文翻译 :    [동사] 매출하다. 팔아 버리다.
• "卖剩(了)" 韩文翻译 :    [동사] 팔고 남다.
• "卖冻儿" 韩文翻译 :    [동사](1)엷은 옷을 입고 떨면서 관심을 끌다[동정심을 일으키다].那个卖冻儿的老花子一天要不少钱呢;엷은 옷을 입고 떨면서 동정심을 불러일으키는 저 거지는 하루에 적잖은 돈을 벌지(2)멋으로 엷은 옷을 입고 떨다.别竟图好看就卖冻儿, 回头着了凉不是玩的;보기 좋은 것만 생각하여 멋으로 엷은 옷을 입고 떨지 마라. 나중에 감기에 걸리면 큰일이다
• "卖力" 韩文翻译 :    ☞[卖力气(1)]
• "卖关节" 韩文翻译 :    뇌물을 받고 특혜를 주다.
• "卖力气" 韩文翻译 :    (1)전심전력하다. 있는 힘을 다하다. 힘껏 일하다.他做事很卖力气;그는 있는 힘을 다하여 일한다 ＝[卖劲(儿)(1)] [卖力](2)노동으로 생계를 꾸리다. 품팔이로 살아가다.卖力气的;(막)노동자他以卖力气过日子;그는 노동으로 생계를 꾸려간다
• "卖关子" 韩文翻译 :    이야기꾼이 장편 이야기를 할 때, 중요한 대목에서 이야기를 멈추어 청중들로 하여금 조바심이 나도록 만들다. 【비유】 말이나 일을 할 때 중요한 대목에서 일부러 허풍을 떨고 남을 속여, 상대방을 조급하게 하여 자신의 요구에 응하게 하다. 긴요한 대목에서 시치미를 떼다.结果怎么样呢? 快说吧, 别卖关子了;결국 어떻게 됐지? 빨리 말해봐, 애태우지 말고
• "卖功" 韩文翻译 :    [동사] 공로를 자랑하다. 자신을 내세우기를 좋아하다.

• 卖剑买牛的英语：selling one's swords to purchase oxen for farming -- reformation of brigands; bring a peaceful and industrial life to a lawless area
• 卖剑买牛的俄语：pinyin:màijiànmǎiniú продать меч и купить быка (обр. в знач.: бросить ремесло разбойника и обратиться к честному труду)
• 卖剑买牛什么意思：mài jiàn mǎi niú 【解释】原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。 【出处】《汉书·龚遂传》：“民有持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买椟。” 【示例】惟有躬耕差可为，～悔不早。（宋·陆游《贫甚作短歌排闷》诗） 【拼音码】mjmn 【用法】连动式；作谓语；含褒义