匆匆的韩文

• [형용사] 총총한 모양. 분주한 모양. 황급한 모양.
  
  匆匆不及;
  매우 바빠서 손이 못 가다
  
  匆匆碌碌;
  매우 총망하다
  
  来去匆匆;
  총총히 오가다
  
  匆匆地吃了饭就走了;
  황급히 밥을 먹고 갔다
  
  行色匆匆;
  여행 전에 바쁜 모양
  
  无故匆匆;
  까닭도 없이 바쁘다
  
  匆匆赴京;
  【문어】 총총히 상경하다
  
  匆匆肃sù复;
  【격식】 서둘러서 회신을 올립니다

• "兴匆匆(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 기뻐하며 덤비는 모양.她兴匆匆(的)地跑来找我谈话;그녀는 기뻐하며 달려와 내게 말을 걸었다
• "急匆匆(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 매우 서두르는 모양. 성급하여 침착하지 못한[불안한] 모양. 매우 바쁜 모양.
• "匆促乐团" 韩文翻译 :    러시 (밴드)
• "匆促" 韩文翻译 :    [형용사] 바쁘다. 촉박하다. 다급하다.匆促起程;바삐 출발하다匆促时间;시간이 촉박하다因为动身的时候太匆促了, 把稿子忘在家里没带来;떠날 때 너무 서둘렀기 때문에 원고를 집에다 둔 것을 잊고 안 가져왔다 ＝[匆卒] [匆猝]
• "匆卒" 韩文翻译 :    ☞[匆促]
• "匆" 韩文翻译 :    [형용사] 바쁘다. 급하다. 총망하다.
• "匆忙" 韩文翻译 :    [형용사] 총망하다. 매우 바쁘다.俗务匆忙;세상 일에 분주하다临行匆忙, 没能来看你;바삐 떠나느라고 당신을 찾아보지 못했소他刚放下饭碗, 又匆匆忙忙地回到车间去了;그는 밥그릇을 놓자마자 또 다시 작업장으로 바삐 돌아갔다乘客们匆忙地上了火车;승객들이 매우 급히 기차에 올랐다
• "包饼" 韩文翻译 :    바인 바오
• "匆急" 韩文翻译 :    [형용사] 총망하다. 급하다.
• "包饺子" 韩文翻译 :    (1)교자를 빚다.(2)【속어】 포위하여 섬멸하다.
• "匆猝" 韩文翻译 :    ☞[匆促]

• 그러면 다들 자기가 심판받지 않으려고 서둘러 남을 심판해대거든요.
  于是，人们为了自己不被审判，就匆匆忙忙地审判别人。
• 그는 급히 돈을 마련하느라 이리 뛰고 저리 뛰었다.
  他拿了钱匆匆忙忙地走了。
• 그러나 예수는 스스로 자신의 머리에 왕관을 쓰지 않았습니다.
  然而武则天並沒有匆匆忙忙把皇冠戴在自己头上。
• “세월이 흘러 나는 바람대로 많은 여자들과 사랑을 나누었다.
  “岁月匆匆，我爱上过很多女人
• 집에 오자마자 빨리 밥을 내라며 나는 난리를 쳤다.
  到家後，我匆匆忙忙地做饭。
• “우리가 살아가면서 뭐든 급하게, 빠르게 하려는 경향이 있어요.
  「我们的生活方式，到处匆匆忙忙，急急促促。
• 그 때에 파라오도 자기의 지혜로운 자들과 마술사들을 불렀습니다.
  约期既定，法老便匆匆忙忙召集谋臣，选拔术士，密商对策，
• 어느 날과 다를 바 없는 이른 오전의 이태원.
  都要无一例外地“匆匆拜节起清晨。
• 26세, 너무나 이른 나이에 세상에 작별을 고한 것입니다.
  并在六十一岁的时候就匆匆告别了人世。
• 만나기는 왜 그리 늦은데다 헤어지기는 왜 그리 빠른지
  相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。

• 匆匆的泰文
• 匆匆的英语：hurriedly; in a rush; in haste 短语和例子 匆匆吃了一顿饭 take a hurried meal; hurry through a meal; 来去匆匆...
• 匆匆的法语：en toute hâte en hâte hâtivement précipitamment à l’arrache à la hâte
• 匆匆的日语：そそくさ.あたふた.慌ただしい. 来去匆匆／行きも帰りも慌ただしい. 他换上衣服又匆匆地到工地去了／彼は着替えをしてからまたそそくさと工事現場へ出かけた. 匆匆吃了一顿饭／手早く食事を済ませた.
• 匆匆的俄语：[cōngcōng] см. 匆
• 匆匆的印尼文：dengan tergesa-gesa; dengan tergopoh-gopoh; mempercepatkan; menerpa; tergesa-gesa;
• 匆匆什么意思：cōngcōng 急急忙忙的样子。来去～ㄧ行色～。