养家人的韩文

• [명사]
  
  (1)책임을 지고 가족을 부양하는 사람. 한 집안의 기둥이 되는 사람.
  
  
  
  (2)【초기백화】 바깥 양반. 집주인. 주인. [아내가 남편을 일컫는 말] ＝[当dāng家的(3)]

• "养家" 韩文翻译 :    [동사] 가족을 부양하다.养家之费;가족 부양비养家的汉儿;(살림을 꾸리는) 알뜰한 남자养家一样, 道路各别;가족을 부양하는 것은 누구나 같지만 방법은 각기 다르다 →[养口]
• "家人" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)한 집안 식구. 일가. 집안 사람.家人亲戚;일가친척 ＝[家人父子] [家里人] [家人妇子](2)하인. 종.
• "一家人" 韩文翻译 :    [명사](1)한 집안 식구.(2)동족. 같은 성[혈족]의 사람.姓王的都是一家人;성이 왕씨인 사람은 다 같은 혈족이다 ｢大水冲了龙王庙, 一家人不认得一家人了; 【헐후어】 큰물이 용왕의 사당을 휩쓸어 버리다; 동족이 동족을 몰라보다. [같은 직업 또는 같은 편의 사람을 몰라보는 것을 말하며, ‘一家人不认得一家人’은 생략되기도 함] (3) 동료. 자기 편. 한 패.
• "出家人" 韩文翻译 :    [명사](1)출가한 사람. 승려(僧侶)·여승·도사·여도사 등.(2)이들이 스스로를 부르는 말.
• "当家人" 韩文翻译 :    [명사] 세대주. 집주인. ＝[当家的(1)]
• "老家人" 韩文翻译 :    [명사] 오래전부터 부리고 있는 심부름꾼.二十年的老家人;20년 동안 부려 온 심부름꾼
• "自家人" 韩文翻译 :    ☞[自己人]
• "养家肥己" 韩文翻译 :    【비유】 (떳떳하지 못한 재화로) 사복을 채우다.
• "家人父子" 韩文翻译 :    ☞[家人(1)]
• "当家人, 恶水缸" 韩文翻译 :    【속담】 집주인은 구정물통 같아야 한다;집주인은 도량이 크고 마음이 넓어야 한다.
• "一家人不说两家话" 韩文翻译 :    【속담】 한 집안 식구처럼 말하다. 스스럼없이 대하다.
• "养家之人" 韩文翻译 :    더 브레드위너
• "养孩子" 韩文翻译 :    아이를 낳다.她养了三个男孩子;그녀는 사내아이 셋을 낳았다
• "养寇" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 원수를 기르다. 화근을 기르다.养寇成患;원수를 길러 화근이 되다 →[养虎]
• "养子" 韩文翻译 :    (1)[동사] 아이를 낳아 기르다.未有学养子而后嫁者也;아이를 낳아 기르는 것을 배우고 시집가는 사람은 없다 《大学》(2)(yǎngzǐ) [명사] 양자. 의자(義子).
• "养尊处优" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 높은 지위에서 부유한 생활을 누리다. 사치스럽고 안일하게 지내다.
• "养媳妇" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 민며느리. ＝[童tóng养媳]
• "养小叔子" 韩文翻译 :    시동생과 사통(私通)하다.

• 홀 씨는 앨라배마 일자리를 통해 자신은 가족을 부양하고, 주 경제에도 긍정적 영향을 미쳤다고 주장할 것으로 알려졌다.
  据悉，霍尔将在会上主张，通过亚拉巴马州的就业岗位，自己抚养家人，并对州经济产生了积极影响。
• 두 번째 장애물은 곧바로 먹을 수 없는 커피의 특성으로 인해 가족이나 가축의 식량으로 사용할 수 없다는 것이었습니다.
  第二个障碍：咖啡不可食用，因此无法用来喂养家人或牲畜。
• 그의 회상에서, 그는 그의 여동생 릴리안과 관련이, 이것은 그녀가 로스 앤젤레스에 도착 한 후 가족을 지원하기 위해 일할 때 그녀의 작은 아이로 그를 돌봐했다 믿었다.
  在他的回忆中，他与他的妹妹莉莉安有关，认为当他的母亲在抵达洛杉矶後试图工作供养家人时，她不得不照顾他。

• 养家人的俄语：pinyin:yǎngjiārén 1) семьянин 2) кормилец (жена о муже)
• 养家人什么意思：  1.  赖以赡养家口的人。    ▶ 《京本通俗小说‧西山一窟鬼》： “ 吴教授 是个养家人， 不成说道我见 锦儿 恁地来？”    2.  特指丈夫。    ▶ 《水浒传》第二五回： “那婆娘却号号地假哭起养家人来。”