不自在的韩文

• 자유롭지 않다. (기분이) 쾌적하지 않다. 거북하다. 편안치 않다.
  
  心里不自在;
  마음이 편치 못하다
  
  身体不自在;
  몸이 편치 않다

• "心里不自在" 韩文翻译 :    마음이 편안치 않다. 마음이 상쾌하지 않다.见学生不用功就心里不自在;학생이 열심히 공부하지 않는 것을 보면, 마음이 편안치 않다 ＝[心里不痛快]
• "成人不自在" 韩文翻译 :    【속담】 성인은 저절로 되는 것이 아니다;어른이 되려면 그만한 고생을 겪어야 한다.成人不自在, 自在不成人;【속담】 성인은 저절로 되는 것이 아니다, 제멋대로 굴어서는 큰 인물이 되지 못한다
• "找不自在" 韩文翻译 :    (1)불쾌한 일을 스스로 만들다. 스스로 고민거리를 만들다.明知人家不欢迎, 何必赶上去找不自在;사람들에게 환영받지 못 한다는 것을 잘 알면서, 어째서 자진해서 불쾌한 일을 당하려고 가느냐(2)두고 보자! 재미없어! [싸움에서 상대를 협박할 때 쓰는 말]你要是这么不讲理, 你可是要找不自在;네가 이렇게 멋대로 굴면, 정말 재미없어!
• "自在 1" 韩文翻译 :    [형용사] 자유롭다.逍遥自在;구속 받지 않고 자유롭게 행동하다[살다]. 유유자적하다 ＝[自由‧you] 自在 2 [형용사] 편안하다. 안락하다.主人太客气了, 反而使他有些不自在;주인이 너무 정중하여 오히려 그는 좀 거북하였다无忧无虑日子过得挺自在;근심 걱정 없이 매우 편안하게 지내다
• "不自然" 韩文翻译 :    [형용사] 부자연스럽다. 어색하다.这么说很不自然;이렇게 말하면 아주 부자연스럽다我有点不自然起来;나는 좀 어색해졌다
• "自在之物" 韩文翻译 :    [명사]〈철학〉 물자체(物自體). ＝[物自体]
• "自在话儿" 韩文翻译 :    [명사] 방자한 말.
• "自在阶级" 韩文翻译 :    [명사] 자재 계급. [계급적 자각과 자기의 정당(政黨)을 분명히 의식하지 않고 있는 무산 계급] →[自为阶级]
• "自由自在" 韩文翻译 :    【성어】 자유자재(하다). 조금도 제한이나 속박이 없는 상태.
• "自自在在" 韩文翻译 :    [형용사] 자유자재하다.
• "不自量(力)" 韩文翻译 :    [동사] 자기의 힘을 가늠하지 않다. 주제넘다. 자기의 분수를 모르다.如此狂妄, 太不自量(力);이렇게도 망령스럽다니, 너무나도 분수를 모른다
• "医不自医" 韩文翻译 :    【성어】 의사가 자기 병은 못 고친다;중이 제 머리 못 깎는다. →[自家有病自家医]
• "喜不自禁" 韩文翻译 :    【성어】 기쁨을 억누르지 못하다.
• "喜不自胜" 韩文翻译 :    【성어】 기뻐서 어찌할 바를 모르다.
• "心不自主" 韩文翻译 :    【성어】 자기도 모르게 마음이 움직이다.听他这么说, 就心不自主地跟着去了;그가 이렇게 말하는 것을 듣자 자기도 모르게 뒤좇아 갔다
• "情不自禁" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 감정을 억제할 수 없다. 저도 모르게. 절로.情不自禁地笑起来;자신의 감정을 억누르지 못하고 웃어 젖혔다
• "无入而不自得" 韩文翻译 :    들어가서 자기 스스로 터득하지 않는 일이 없다. 【비유】 사내대장부는 어떤 경우에 처하든지 항상 자기를 믿고 마음을 놓는다.
• "适足见其不自量" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 역량을 모르고 있음을 잘 알 수 있다. [자기의 힘을 헤아릴 줄 모르는 것을 비판하는 말임]
• "不能說的·秘密" 韩文翻译 :    말할 수 없는 비밀
• "不能自拔" 韩文翻译 :    【성어】 스스로 빠져나오지[벗어나지] 못하다. 관계를 끊지 못하다.
• "不能自已" 韩文翻译 :    【성어】 자신을 억제하지 못하다.他听到捷报, 兴奋得不能自已;승전보를 들은 그는 흥분되어 자신을 억제할 수 없었다
• "不自由图像" 韩文翻译 :    모든 비자유 미디어
• "不能结婚的男人 (韩国电视剧)" 韩文翻译 :    결혼 못하는 남자 (2009년 드라마)
• "不自由的民主" 韩文翻译 :    비자유 민주주의
• "不能结婚的男人 (日本电视剧)" 韩文翻译 :    결혼 못하는 남자 (2006년 드라마)
• "不自觉" 韩文翻译 :    알지 못하는; 의식하지 않는; 눈치채지 못하는

• 그러나 피에르의 손은 그녀의 두상에 얹혀지지도 못하고 어중간하니
  但他的手掌，却是停留在那里，偶尔还摩挲两下，好不自在。
• 우리의 마음이 몸을 굴복시키지 못하는 원인은 어디에 있느뇨?
  刘素云：我们的心不自在，原因是什么？
• 지 않은 것이라기보다는, 자신이 정말 관심이 있
  不自在归不自在，他还是不怎么管我。
• 지 않은 것이라기보다는, 자신이 정말 관심이 있
  不自在归不自在，他还是不怎么管我。
• 그러나 그들은 모두 가짜이며 온전하지 못한 자들입니다.
  所以得与不得，他统统不自在，而且都是假的。
• 이날 옆에 있던 아내..살짝 기분 나빴을지도 모릅니다.
  现任女友在旁辺稍微感觉到不自在...
• 이날 옆에 있던 아내..살짝 기분 나빴을지도 모릅니다.
  现任女友在旁辺稍微感觉到不自在...
• 이날 옆에 있던 아내..살짝 기분 나빴을지도 모릅니다.
  现任女友在旁辺稍微感觉到不自在...
• 이날 옆에 있던 아내..살짝 기분 나빴을지도 모릅니다.
  现任女友在旁辺稍微感觉到不自在...

• 不自在的泰文
• 不自在的英语：uneasy; ill at ease; feel uncomfortable 短语和例子 同陌生人在一起感到不自在 feel uncomfortable with strangers...
• 不自在的法语：dépaysement
• 不自在的日语：苦しい.苦しむ. 你要小心,别找不自在／おまえひどい目にあわされないように用心しろよ.
• 不自在的俄语：[bùzìzài] быть кому-либо не по себе
• 不自在的印尼文：bkn dgn tidak senang hati; kecemasan; kegelisahan; ketajaman; rasa gelisah;
• 不自在什么意思：  1.  谓生病。    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第四本第一摺： “望得人眼欲穿， 想得人心越窄， 多管是冤家不自在。”    ▶ 王季思 注引 毛西河 曰： “北人称病为不自在。”    ▶ 《红楼梦》第七四回： “素日 晴雯 不敢出头， 因连日不自在， 并没十分妆饰， 自为无碍。” &nbs...