不自觉的韩文

• 알지 못하는
• 의식하지 않는
• 눈치채지 못하는

• "自觉" 韩文翻译 :    (1)[동사] 자각하다. 스스로 느끼다.自觉无愧;스스로 부끄러운 것이 없다고 느끼다(2)[형용사] 자각적이다.自觉地遵守纪律;자각적으로 규율을 준수하다自觉的能动性;자각적인 능동성自觉的行动;자각적인 행동还不够自觉;아직 자각이 부족하다 ＝[自意识]
• "自觉自愿" 韩文翻译 :    자각하여 스스로 원하다. 자발적이다.
• "不自在" 韩文翻译 :    자유롭지 않다. (기분이) 쾌적하지 않다. 거북하다. 편안치 않다.心里不自在;마음이 편치 못하다身体不自在;몸이 편치 않다
• "不自然" 韩文翻译 :    [형용사] 부자연스럽다. 어색하다.这么说很不自然;이렇게 말하면 아주 부자연스럽다我有点不自然起来;나는 좀 어색해졌다
• "不自量(力)" 韩文翻译 :    [동사] 자기의 힘을 가늠하지 않다. 주제넘다. 자기의 분수를 모르다.如此狂妄, 太不自量(力);이렇게도 망령스럽다니, 너무나도 분수를 모른다
• "医不自医" 韩文翻译 :    【성어】 의사가 자기 병은 못 고친다;중이 제 머리 못 깎는다. →[自家有病自家医]
• "喜不自禁" 韩文翻译 :    【성어】 기쁨을 억누르지 못하다.
• "喜不自胜" 韩文翻译 :    【성어】 기뻐서 어찌할 바를 모르다.
• "心不自主" 韩文翻译 :    【성어】 자기도 모르게 마음이 움직이다.听他这么说, 就心不自主地跟着去了;그가 이렇게 말하는 것을 듣자 자기도 모르게 뒤좇아 갔다
• "心里不自在" 韩文翻译 :    마음이 편안치 않다. 마음이 상쾌하지 않다.见学生不用功就心里不自在;학생이 열심히 공부하지 않는 것을 보면, 마음이 편안치 않다 ＝[心里不痛快]
• "情不自禁" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 감정을 억제할 수 없다. 저도 모르게. 절로.情不自禁地笑起来;자신의 감정을 억누르지 못하고 웃어 젖혔다
• "成人不自在" 韩文翻译 :    【속담】 성인은 저절로 되는 것이 아니다;어른이 되려면 그만한 고생을 겪어야 한다.成人不自在, 自在不成人;【속담】 성인은 저절로 되는 것이 아니다, 제멋대로 굴어서는 큰 인물이 되지 못한다
• "找不自在" 韩文翻译 :    (1)불쾌한 일을 스스로 만들다. 스스로 고민거리를 만들다.明知人家不欢迎, 何必赶上去找不自在;사람들에게 환영받지 못 한다는 것을 잘 알면서, 어째서 자진해서 불쾌한 일을 당하려고 가느냐(2)두고 보자! 재미없어! [싸움에서 상대를 협박할 때 쓰는 말]你要是这么不讲理, 你可是要找不自在;네가 이렇게 멋대로 굴면, 정말 재미없어!
• "无入而不自得" 韩文翻译 :    들어가서 자기 스스로 터득하지 않는 일이 없다. 【비유】 사내대장부는 어떤 경우에 처하든지 항상 자기를 믿고 마음을 놓는다.
• "适足见其不自量" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 역량을 모르고 있음을 잘 알 수 있다. [자기의 힘을 헤아릴 줄 모르는 것을 비판하는 말임]
• "不自由的民主" 韩文翻译 :    비자유 민주주의
• "不自由图像" 韩文翻译 :    모든 비자유 미디어
• "不至于" 韩文翻译 :    …에 이르지 못하다. …에 미치지 않다. …까지는 안 된다.他不至于连这一点道理也不明白;그가 요만한 도리도 모를 정도는 아니다他虽然病重, 但还不至于死;그는 비록 병이 중하나 아직 사경에까지는 이르지 않았다
• "不致" 韩文翻译 :    [동사] 어떤 결과를 가져오지 않다. …하게 되지 않다. 정도에 이르지 않다.事前做好准备, 就不致临时手忙脚乱了;사전에 준비를 잘 해 놓으면 그때 가서 허둥지둥하지는 않을 것이다
• "不能說的·秘密" 韩文翻译 :    말할 수 없는 비밀
• "不舍" 韩文翻译 :    [동사](1)【문어】 멈추지 않다.不舍昼夜;밤낮으로 멈추지 않다(2)(이별을) 아쉬워하다. 버리지[포기하지] 않다.不舍地离开;아쉬워하며 떠나다 →[舍不得](3)【초기백화】 용서하지 않다.

• 이론은 의식적으로 또는 무의식적으로 현실의 우리의 인식을 결정합니다.
  理论确定自觉或不自觉地我们对现实的看法。
• 당연히 나도 딸에 얘기에 공감 할 수가 없었다.
  当然，我不自觉地就谈到了我的女儿。
• 너는 그것을 당연한 것으로 여긴다take it for granted.
  我们都不自觉地take it for granted.
• 선택권이 없는 상황에 갇힌 느낌을 당신은 얼마나 자주 느끼나요?
  我们有多常在不自觉的情況下预设立场？
• 아무도 소화할 수 없는 옷 [0] 이런시팍
  迷迷糊糊中，紫衣不自觉的说道。
• 대체 믄 정책인지 답답하고 짜증만 난다 이유를 절대 안알려주니
  」为什么不自觉呢？就因为妄念颠倒，执著烦恼而不自知。
• 진지하게 생각하는 역사가들은 어쩔 수 없이 이 문제에 도달한다.
  所有严肃地进行思考的历史家都不自觉地遇到这个问题。
• 인기척을 느끼지 못했던 우리는 모두 깜짝 놀랐다.
  都让人不自觉的感到惊艳。
• 잠꼬대(somniloquilism)란 잠을 자면서 무의식으로 중얼거리는 헛소리(sleep-talking)를 말한다.
  Sleep talking (somniloquy) 梦呓、说梦话睡眠中不自觉的发声或说话。

• 不自觉的泰文
• 不自觉的法语：ignorant inconscient
• 不自觉的俄语：pinyin:bùzìjué невольно, бессознательно, не отдавая себе отчёта
• 不自觉的印尼文：tidak acuh;
• 不自觉什么意思：指无意识的、自然而然的情感活动。    ▶ 《资治通鉴‧唐文宗开成三年》： “﹝上﹞曰： ‘宰相喧争如此， 可乎？’对曰： ‘诚为不可。 然 覃 等尽忠愤激， 不自觉耳。 ’” 柳杞 《好年胜景》： “ 四喜 说得兴奋起来， 不自觉的拍打着牛屁股。”