不必的韩文

• [부사] …하지 마라. …할 필요가 없다. …할 것까지는 없다.
  
  你不必去;
  너는 갈 필요 없다
  
  你不必拘泥;
  구애될 필요는 없다
  
  不必挂心;
  걱정하지 않아도 된다
  
  我自己能搬, 你不必帮忙了;
  나 혼자 옮길 수 있으니 네가 도울 것까지는 없다
  
  慢慢商议, 不必着急;
  천천히 의논해라. 조급해 하지 말고
  
  不必要他亲自来;
  그를 직접 오라고 할 필요는 없다
  
  你不必客气;
  사양하지 마시오
  
  不必再想谁是谁非了!;
  누가 옳고 그른지 더 생각할 필요 없다!
  
  你不必穿礼服, 穿便服也行了;
  너는 예복을 입을 것까지는 없다. 평복을 입어도 된다
  ※주의 : ㉠ 단독으로도 쓰인다.
  
  我去好不好?不必!;
  내가 가도 좋을까? 그럴 필요 없다!
  
  那不必了!;
  그럴 필요 없어! ㉡ ‘不必’는 ‘必须’의 부정이고, ‘未必’는 ‘必定’의 부정임.

• "命里无有, 不必强求" 韩文翻译 :    【속담】 모든 것은 운명이니, 애써 보아도 소용 없는 것이다.
• "不得要领" 韩文翻译 :    【성어】 요점을 얻지[잡지] 못하다. 요령이 없다. [‘要’는 허리(腰)의 의미인데, 현재는 ‘yào’라고 읽음. ‘领’은 옷깃, 즉 중요한 곳의 뜻임].他海阔天空说了半天, 还是使人不得要领;그는 끝없이 오랫동안 얘기했지만, 아직도 요점을 알 수가 없다
• "不得而知" 韩文翻译 :    【성어】 알 방법이 없다. 알 수가 없다.神的安排是人不得而知;신(神)의 섭리는 사람으로서는 알 수 없다作者是谁, 不得而知;작자가 누구인지, 알 수가 없다
• "不必要的医疗照顾" 韩文翻译 :    과잉 진료
• "不得烟儿抽" 韩文翻译 :    【방언】 뜻을 얻지 못하다. 환영을 받지 못하다. 평판이 나쁘다. ＝[不吃香]
• "不忍" 韩文翻译 :    [동사] (마음속에) 참을 수 없다. 차마 …하지 못하다.不忍坐视的事情;좌시할 수 없는 일不忍目睹;차마 눈뜨고 볼 수 없다不忍分手;차마 헤어질 수 없다. 이별을 아쉬워하다
• "不得法" 韩文翻译 :    요령을 모르다. 하는 방법이 서투르다.他教书倒是很热心, 可惜教得不得法;그는 가르치는 것은 매우 열심이지만, 애석하게도 가르치는 방법이 서투르다 ＝[不得其法]
• "不忍池" 韩文翻译 :    시노바즈못
• "不得意" 韩文翻译 :    뜻을 얻지 못하다. 마음먹은 대로 되지 않다.不得意事常八九;뜻대로 되지 않는 일은 언제나 십중팔구다
• "不忘沟壑" 韩文翻译 :    【성어】(1)정의를 위하여는 도랑이나 골짜기에서 죽어도 한이 없다.(2) 입신출세(立身出世)한 후에도, 옛 처지를 잊지 않다;근본을 잊지 않다.

• 그리고 좋은 소식은 혼자서 고민할 필요가 없다는 것입니다.
  好消息是您不必自己做。
• 하지만 아직은 그것이 도덕적인 책임의 문제라고는 생각되지 않는다).
  所以也不必看成什么道德人品问题）。
• 모든 사람이 같은 방법으로 책을 읽을 필요는 없습니다.
  每个人不必读的书都不一样
• 그것은 모든 당신, 당신은 다른 사람과 공유하지 않습니다!
  它是你的，你不必和别人分享。
• Photoshop에서 파일 저장이 끝날 때까지 기다릴 필요가 없습니다.
  不必等 Photoshop 完成档案储存。
• 어느 쪽이 더 맛있는지는 길게 고민할 필요도 없다.
  你不必考虑哪种口味更好。
• 그러나 이 박스 안에 무엇이 있는지는 알려지지 않았다.
  我不必猜，我知道这个盒子里有什么。
• 즉, 일일이 확인하고, 다운로드하고, 설치해 줄 필요 없다.
  现在，你不必搜索，下载，安装。
• * 수술에 대한 두려움이 없으며, 통증이 미세하고, 안전합니다.
  “不必害怕手术，因为它是安全且无痛。
• 그러나 “우리는 많은 이자를 지불하고 있는데 그건 불필요하다.
  但是我们支付了很多利息，这是不必要的。

• 不必的泰文
• 不必的英语：need not; not have to; not necessary 短语和例子 不必说 needless to say; it goes without saying; 不必挂念...
• 不必的法语：副 ce n'est pas la peine;il ne faut pas~紧张.ne vous faites pas de bile./ne vous en faites pas.
• 不必的日语：〔副詞〕…の必要はない.…でなくてもよい.（a）動詞?形容詞の前に用いる. 自己干算了,不必麻烦别人／自分でやればよい,ほかの人をわずらわすこともない. 沉住chénzhù气,不必吃惊chījīng／落ち着け,驚くにはあたらない. 不必多说／多言を要しない. 绳子shéngzi不必很长／縄はあまり長くなくてもよい. 大可不必／まったくその必要はない.（b）動詞?形容詞を前に出したり省略したりするこ...
• 不必的俄语：[bùbì] не стоит; не следует; не к чему
• 不必什么意思：bùbì 副词，表示事理上或情理上不需要：～去得太早ㄧ慢慢商议，～着急ㄧ为这点小事苦恼，我以为大可～。