陷于的日文

• （＝陷入 xiànrù （1））ある状態になる.落ちる.陥る.▼望ましくないことについていう.
  陷于被动／受け身の状態になる.
  陷于无法解脱 jiětuō 的危机之中／抜け出すことのできない危機にはまり込む.
  阵地陷于敌手／陣地が敵に攻め込まれる.

• "陷"日文翻译    （1）落とし穴. （2）落ち込む.はまる. 拖拉机 tuōlājī 陷...
• "于"日文翻译    （Ⅰ）〔介詞〕〈書〉…に.…で.…において.…より.…に対して. 写于...
• "使...陷于" 日文翻译 :    かかわらせる
• "使...陷于泥中" 日文翻译 :    エンストを起こす
• "使...陷于泥泞" 日文翻译 :    ぬかるみにはまるぬかるみ
• "陷于困境" 日文翻译 :    ステールメートにステールメート
• "陷于沼泽" 日文翻译 :    に殺到
• "陷于绝境" 日文翻译 :    xian4yu2jue2jing4 穷地に追いこまれる
• "陷下" 日文翻译 :    スランプスランプがたじすべりスランプ形地すべり
• "陷" 日文翻译 :    （1）落とし穴. （2）落ち込む.はまる. 拖拉机 tuōlājī 陷进沟 gōu 里了／トラクターが溝にはまった. 越陷越深／ますます深くはまり込む. 陷在日常事务堆 shìwùduī 里／日常の事務に忙殺される. （3）くぼむ.へこむ. 两夜没有睡 shuì ,眼睛都陷进去了／二晩も寝なかったので目がくぼんでしまった. 大雨过后,院子里的地陷了一块／大雨のあと庭の一部が陥没してしまった. （4）（人を）陥れる. 诬 wū 陷／人に無実の罪を着せる. 陷人于罪 zuì ／人を罪に陥れる. （5）陥落する.攻め落とす. 冲锋 chōngfēng 陷阵／突撃して敵陣を攻め落とす. 失陷／陥落する. 沦 lún 陷／敵に占領される. （6）欠点. 缺 quē 陷／欠点.欠陥. 【熟語】凹 āo 陷,沉 chén 陷,构 gòu 陷,塌 tā 陷,洼 wā 陷
• "陶顿战役" 日文翻译 :    タウトンの戦い
• "陷井" 日文翻译 :    わなにかけるわなで捕える
• "陶陶" 日文翻译 :    楽しいさま. 其 qí 乐 lè 陶陶／その楽しさは陶然たるものがある.
• "陷入" 日文翻译 :    （1）落ちる.陥る. 陷入绝境／絶体絶命となる. 陷入重围 chóngwéi ／何重にも包囲される. 陷入敌人布置的圈套 quāntào ／敵が仕掛けたわなに陥る. 陷入拜金主义思想的泥坑 níkēng ／拝金主義思想の泥沼にはまり込む. 经济陷入停滞 tíngzhì 状态／経済が停滞状態に陥る. 谈判陷入僵局 jiāngjú ／交渉が行き詰まり状態になる. 陷入无休无止的争论／いつ果てるとも知れない論争になる. 由于 yóuyú 停电,整个 zhěnggè 城市陷入黑暗／停電のため町全体が真っ暗になった. （2）〈喩〉（物思いに）ふける.夢中になる. 陷入沉思 chénsī ／物思いにふける. 陷入回忆 huíyì 之中／思い出にふける.
• "陶铸" 日文翻译 :    〈書〉 （1）陶器を作り金属を鋳る. （2）〈喩〉人材を育成する.

• 本方は，陽虚し，同時に発汗により津液を失い，陰虚の病態に陥ったものに使われる。
  本方用于阳虚、同时因发汗而失津液、陷于阴虚之病态。
• １）価格ダンピングで苦しむ環境測定?分析業界。
  １）因价格低廉导致环境测量及分析行业陷于困境。
• 初期治療を適切に行わなければ，重症化し生死にかかわる深刻な状態に陥ることが経験される。
  如果不进行适当的初期治疗，经验上则会加重病症并陷于与生死深刻相关的状态。
• ２分木を用いた方法において学習が進行すると突然進めなくなってしまう状況に陥るのは，次のような理由が考えられる．
  运用二叉树方法，随着学习的进行，突然陷于难以进行的状况，其理由如下
• また，将来地球温暖化などにより水循環の変動が予想され，さらに深刻な状況に陥る可能性を秘めている。
  此外，随着全球温暖化趋势，已经可以预见到水循环将发生变化，水资源将陷于更加严重的局面。
• この関係は，動作時に異常な相反関係を強め易く，骨盤を後方に退いてしまうという定型的パターンに陥りやすい。
  这个关系是，在动作时容易增强异常的相反关系，易陷于骨盘向后方倒退这个固定模式。
• また，我々は今回用いるエッジ検出手法のパラメータ空間が単峰性であり，この探索が局所解に陥らないことを確認した．
  另外，我们确认了这次使用的边缘检测方式的参数空间为单峰性，该搜索并未陷于局部解。
• しかし各谷内の局所解に陥る確率はＧＡを用いた場合よりも高く，それは局所探索の代わりにＳＡ等を用いても同じである．
  但是陷于各波谷内的局部解的概率比利用ＧＡ的情况要高，其取代局部搜索利用ＳＡ等也是同样的。
• 現代社会でも，米のカドミウム汚染や，マグロの有機水銀汚染など金属による食糧，環境の複合汚染が危機的状況に陥った。
  即使在现代社会中，我们也深陷于大米镉污染、金枪鱼有机水银污染等金属元素导致的食品及环境的复合污染的危机之中。
• 食物連鎖の頂点にあるクジラが過保護により資源過剰に陥り，捕鯨（間引き）がないため，漁業生産に悪影響を与え，さらに海洋生態系に歪が生じている。
  因过度保护食物链顶端的鲸鱼而陷于资源过剩，并且因没有捕鲸（间苗），对渔业生产产生了很坏的影响，更破坏了海洋生态系统的平衡。

• 陷于的泰文
• 陷于的英语：sink into; fall into; land oneself in; be caught in
• 陷于的韩语：[동사]【문어】 (…에) 빠지다. 떨어지다. 进口粮价问题仍然陷于僵局; 곡물 수입 가격 문제가 여전히 교착 상태에 빠지다 ＝[陷入(1)]
• 陷于的俄语：[xiànyú] см. 陷 3)
• 陷于的印尼文：jatuh masuk ke; kena/termasuk;
• 陷于什么意思：xiànyú 陷入 ①：～孤立│双方谈判～僵局。