除了的日文
音标：[ chúliǎo, chúle ] 发音:
"除了"の意味"除了"的汉语解释用"除了"造句
日文翻译
手机版
- 〔介詞〕…を除いて.…するほか.…以外.
『語法』それに続く部分が除外されることを表す.後に“外、以外、之外、而外”などを加えることもある.
这部词典除了索引suǒyǐn和附录fùlù,只有六百页yè／この辞典は索引と付録を除くと600ページしかない.
除了衣袋太大,这件外衣还不坏／このコートはポケットが大きすぎるだけで,あとはそう悪くはない.（a）“都、全”などと呼応して,特殊な例を除き,その他が一致することを強調する.
除了老李,我都通知了／李さん以外の全員に知らせた.
除了他的信以外,所有的来信全答复dáfù了／彼の手紙を除いて全部の手紙に返事を出した.
除了他是上海人,我们都是北京人／彼が上海生まれなのを別にして,われわれはみな北京生まれだ.〔“不、没（有）”と呼応して,唯一の事物または動作であることを強調する〕
除了他,没人去过西藏／彼以外にチベットに行った人はいない.
除了吃饭和睡觉,他什么也不干gàn／食べることと寝ること以外,彼は何もしない.（b）“还、再、也”などと呼応して,既知のものを除き,新たにその他のものを補う意味を表す.…のほかにさらに…だ.
写过小说的,除了他还有一个人／小説を書いたことのある人は彼のほかにもう一人いる.
除了上述shàngshù几点注意事项,再补充bǔchōng一点／以上述べたいくつかの注意事項のほかに,もう一つつけ加えます.
这个机器,除了操作简单,携带xiédài也很方便／この機械は操作が簡単であるばかりでなく持ち歩きにも便利だ.（c）“除了……就是……”の形で,二者のうち,必ずそのどちらかであることを表す.…でなければ…だ.▼“不是……就是……”と同じ.
这几天,除了刮风,就是下雨／ここ数日は風が吹くか雨が降るかだ.
一到晚上,我除了看电视,就是读书／晩になると私はテレビを見るか,でなければ読書をする.
『比較』除了:除“除”は“除了”の（a）,（b）に同じだが,後には必ず“外、以外、之外、而外”を伴い,書き言葉で用いられることが多い.
子女数shù人,除一人尚未shàngwèi结婚外,其他均jūn已结婚／子供たち数人のうち,一人が未婚であるほかは全員既婚だ.
- "除"日文翻译 （Ⅰ）（1）除く.取り除く.取り去る. 铲chǎn除／取り除く. 切除...
- "了"日文翻译 （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
- "除了...之外" 日文翻译 : という点を除いてはだがしかしの他のないとほんのの他はないほどしかしという言葉
- "除了……以外" 日文翻译 : 等同于(请查阅)chúle【除了】
- "夏之王者/除了你谁都不爱" 日文翻译 : 夏の王様/もう君以外愛せない
- "除丧" 日文翻译 : 〈書〉喪が明ける.喪明け.
- "除不尽性" 日文翻译 : わりきれないことひせいじょせい
- "除以" 日文翻译 : 〈数〉割る. 六除以三等于děngyú二／6割る3は2.▼口語では“除以”を略して“除”ということもある.
- "除ばい剤" 日文翻译 : じょ窳ざい杀真菌剂
- "除以零" 日文翻译 : ゼロ除算
- "除する" 日文翻译 : じょする3 2 除 する 【他サ】 除去;消除;除法;任官职(除旧职任新职之意)
- "除伐" 日文翻译 : 讨伐
- "除じん聨置" 日文翻译 : じょ塵そうち除尘装置，集尘装置。
例句与用法
- 翌年の春のために必要な頭数だけを残して，あとの家畜は屠殺する。
除了为第二年的春天留下必要的几头以外，其余的家畜都被宰杀。 - さらに，（Ｅ）注釈を除いたこれらの添削を以下の３種類に分類する．
进一步说，（Ｅ）除了注释之外，这些删改被分为以下的３种。 - Ｔ作用素の適用による遷移を除き解に向かって一直線に探索が進んでいる．
除了根据适用Ｔ作用要素的转移，面向答案进行线性搜索。 - 実験の結果，２つのサブネットを除いてすべて割当効率が向上した．
试验的结果来看，除了两个子网络之外，所有的分配率都上升了。 - 以下説明のため，サブシステムを除いた部分をスーパーシステムと呼ぶ．
下面为了便于阐述将除了子系统以外的部分称为服务器系统。 - 解離性の１例を除いた他の５例は，種々の程度の瘤内血栓を伴っていた。
除了１例解离性病例，其余５例均伴随不同程度的瘤内血栓。 - 昔の器械の洗浄や試薬の交換など複雑な作業及び環境汚染をなくすことができる。
免除了清洗机器、更换药水等繁杂劳动和环境污染． - 英国放送協会（ＢＢＣ）４日、題名「章子怡以外に、誰だ？
英国广播公司（ＢＢＣ）４日撰写文章，题目是“除了章子怡，他们是谁？ - （３）ＴＣＰでは，ＵＤＰと同様に，ｔｃｐ ｓｎｄ ｄａｔ関数
（３）ＴＣＰ与ＵＤＰ同样，除了在ｔｃｐ ｓｎｄ ｄａｔ函数 - なお，あいづちの具体例としては，「はい」以外にも以下のものがある
并且，除了“是”之外，附和表现的具体例子还有以下这些。
其他语种
- 除了的泰文
- 除了的英语：1.(表示所说的不计算在内; 除开) except 短语和例子
- 除了的法语：介excepté~她,谁也不会唱这支歌.personne ne sait chanter cette chanson excepté elle.
- 除了的韩语：[접속사] (1)…을[를] 제외하고(는). [말하는 것을 계산에 넣지 않는 것을 나타냄] 那条山路, 除了他, 谁也不熟悉; 그 산길은 그를 제외하고는 누구도 익숙히 알지 못한다 (2)…외에 또. …외에 …도. [‘还·也·只’ 등과 같이 사용되어 어떤 것 이외에 다른 것이 또 있다는 것을 나타냄] 他除了小说, 有时候也写写诗; 그는 소설뿐만 아니라, 때때...
- 除了的俄语：[chúle] кроме; помимо; кроме как; за исключением
- 除了什么意思：chú le 副词。 ①表示所说的不计算在内：那条山路，～他，谁也不熟悉。 ②跟‘还、也、只’连用，表示在什么之外，还有别的：他～教课，还负责学校里工会的工作ㄧ他～写小说，有时候也写写诗。 ③跟‘就是’连用，表示不这样就那样：刚生下来的孩子，～吃就是睡。
