除了的日文

• この基準を使えば変位が同じ場合を除いて一意に照合することができる
  使用这种标准，我们可以做到除了变位相同的情况外都唯一对照。
• インタフェース上のバグによるトラブルなどを除き，問題なく動作している．
  除了接口上的错误导致的冲突等以外得以正常运行。
• 自己の姿を日常生活で見る機会は，鏡以外では一般にあまりない．
  在日常生活中看自己姿势的机会除了镜子以外一般是不太有的。
• これは低酸素を防止するほか，先端の曇りを防ぐ効果も期待できる。
  这种方法除了防止低氧以外，还有望防止其前端起雾的效果。
• アクションはＭ―ＡＣＴＩＯＮを除くＣＭＩＳサービスの並びで指定する．
  执行所指的是除了Ｍ―ＡＣＴＩＯＮ的ＣＭＩＳ服务。
• しかし，会議には問題点と解決策のほかにも多種多様な情報がある。
  可是，除了问题点和解决办法以外会议还有多种多样的信息。
• なお，これらパケットサイズはＩＰヘッダ等を除いたパケットサイズである．
  并且，这些报文规格是除了ＩＰ标题等的报文规格。
• このシステムでは，あなたのほかにも個別に学習を進めている人たちがいます．
  在本系统中，除了你还有一些个别进行学习的人。
• ＳＯＦを低減するためにはフィルタ以外の低減策を検討する必要がある。
  为了降低ＳＯＦ，必须研究除了过滤器以外的降低方法。
• これにより，イノベーションのジレンマを引き起こしていた原因のいくつかが解消される。
  据此，引起技术革新困境的几个原因被解除了。