進退的日文

• （1）進退.前進と後退.
  进退自如 zìrú ／進退ともに思いのままである.
  进退失据 shījù ／行動をとるよりどころがなくなる.
  进退两难 nán ／にっちもさっちもいかない.ジレンマに陥る.
  （2）（分に応じた）立ち居ふるまい.進退.
  不知进退／身の程をわきまえない.

• "进"日文翻译    （1）（?出 chū ）（ある場所に）入る.▼“了、过”を伴うことがで...
• "退"日文翻译    （1）（?进 jìn ）後へ下がる.後ずさりする.退く.引く. 后退／...
• "不知进退" 日文翻译 :    〈成〉（行いや言葉遣いの）ほどを知らない. 这个人不知进退／この人は分をわきまえない.
• "进退两难" 日文翻译 :    jin4tui4liang3nan2 ジレンマに陷る．にっちもさっちもいかない
• "进退失拒" 日文翻译 :    jin4tui4shi1ju4 行动のよりどころが无くなる
• "进退维谷" 日文翻译 :    〈成〉進退きわまる.行き詰まって途方に暮れる.
• "进退自如" 日文翻译 :    jin4tui4zi4ru2 进退ともに思いのまま
• "进退两难的局面" 日文翻译 :    ジレンマ
• "进进角" 日文翻译 :    りゅうにゅうかくみずきりかくいりぐちかく
• "进身之阶" 日文翻译 :    出世の階段.出世の道.
• "进路" 日文翻译 :    とりつけどうろしゅつにゅうろ
• "进货过多" 日文翻译 :    に供給しすぎる
• "进货成本" 日文翻译 :    ちょうたつひよう

• 内科医師は生命を危害に及んだ厳重的重症不整脈を治療する際、常に進退両難に陥る。
  内科医生在治疗危及生命的严重性心律失常时常显得进退两难。
• また，ブロードキャストメッセージの送信を定期的に繰り返すことにより，動的な端末の入退出に対応する．
  而且，通过定期重复广播信息的传输，与动态的终端的进退相对应。
• これをここでは「計画のジレンマ」と呼ぼう．
  在此称之为“计划的进退两难”。
• 指ガイドの設けられた入退出管理用途の指紋照合装置では，装置に慣れたユーザが指を押捺するときの傾き角は０°?５°に納まる傾向にある。
  在设置指头导向装置的进退出管理用途的指纹核对装置里，习惯该装置的用户把指头放置时的倾角是可以接受的０°－５°。
• このようなジレンマを解消するために，式（５）の右辺すべてを最小化することはせず，各ラウンドで最小化が可能な第１項，すなわち＿ｔ　Ｚｔを最小化するようにαｔを設定している．
  为了消除这种进退两难的困境，我们没有把整个公式（５）的右边都最小化，把αｔ设定为使各回合有可能最小化的第１项即＿ｔ　Ｚｔ达到最小的数值。
• しかしながら，これでは相手の意図を推測するためには相手モデルが必要であり，相手モデルを推測するためには相手の発話の意図を正しく理解する必要があるという，鶏と卵のジレンマに陥ってしまう
  但是，为了推测对方的意图需要对方的模式，为了推测对方的模式需要正确理解对方发言的意图，就会陷入鸡生蛋还是蛋生鸡的进退两难的境地。
• ４つ目の項目に関して，教師ありの学習では探査（ｅｘ―ｐｌｏｒａｔｉｏｎ）中心か知識（ｅｘｐｌｏｉｔａｔｉｏｎ）．１利用かのジレンマは起こらない［Ｒｕｓｓｅｌｌ９７］．
  关于第４项，在有老师的学习中，不会出现该以探索为中心（ｅｘ―ｐｌｏｒａｔｉｏｎ）还是进行知识（ｅｘｐｌｏｉｔａｔｉｏｎ）．１利用这样进退两难的情况［Ｒｕｓｓｅｌｌ９７］
• そこで，各組織が独立ではなく，組織間の協調により１カ所でインターワークフロープロセスを記述する方式が有効であると考えられるが，これは組織の独立性と相反する要求であり，インターワークフローを構築するうえでのジレンマとなる．
  于是可以认为，各个组织不独立，而是通过组织间的协调在１个地方记述交互式工作流的方式是有效的，但是这也是和组织独立性相反的要求，变成了在构筑交互式工作流上进退两难的困境。
• 揚子江流域においては、それは西南季節風と東南季節風の強度および進退の時間的な不安定性で現れ、同時に、降水の面もさらに不安定性が増し、過去に稀に見られる地域的な暴雨または少雨は増加の傾向で、一部の地域では大洪水が起こす、また一部の地域では干ばつと高温天気になる。
  对于长江流域来说，主要表现为西南季风与东南季风的强度与进退时间的不稳定性，与此同时将在降水方面出现更大的不稳定性，会增多地方性的过去极为少见的暴雨或少雨，有的地方将出现大洪水，有的地方又将出现干旱与高温．

• 进退的泰文
• 進退の英語進退 しんたい movement course of action advance or retreat