进退两难的局面的日文

• ジレンマ

• "进退两难" 日文翻译 :    jin4tui4liang3nan2 ジレンマに陷る．にっちもさっちもいかない
• "和棋的局面" 日文翻译 :    ステールメートにステールメート
• "两难" 日文翻译 :    抜き差しならないはめ.ジレンマ. 进退两难／ジレンマに陥る. 干也不是,不干也不是,真是两难／やるのも具合が悪いし,やらないのも具合が悪い,まったくの板挟みだ.
• "局面" 日文翻译 :    （1）局面.情勢.形勢. 维持 wéichí 局面／現状を維持する. 形成三足鼎立 dǐnglì 的局面／鼎立[ていりつ]する局面となる. 打开局面／局面を打開する. （2）〈方〉規模.構え. 这个自由市场局面不大,倒 dào 挺 tǐng 热闹／この自由市場はそれほど大きくないが,わりににぎやかだ.
• "进退" 日文翻译 :    （1）進退.前進と後退. 进退自如 zìrú ／進退ともに思いのままである. 进退失据 shījù ／行動をとるよりどころがなくなる. 进退两难 nán ／にっちもさっちもいかない.ジレンマに陥る. （2）（分に応じた）立ち居ふるまい.進退. 不知进退／身の程をわきまえない.
• "难的" 日文翻译 :    じっと
• "好局面" 日文翻译 :    よいばめん よい場面
• "新局面" 日文翻译 :    新局面
• "为难的" 日文翻译 :    じれったいいらいら
• "困难的" 日文翻译 :    ほねがおれるつむじ曲がりタフすぐ騒動が起こるじっと
• "艰难的" 日文翻译 :    ぎこちありませんひどくぎこちない
• "两难之间" 日文翻译 :    どっちつかずのたちばにある どっちつかずの立 場にある
• "不知进退" 日文翻译 :    〈成〉（行いや言葉遣いの）ほどを知らない. 这个人不知进退／この人は分をわきまえない.
• "故意刁难的" 日文翻译 :    へそまがり
• "责难的发声" 日文翻译 :    に舌打ちちぇっちぇっと言う
• "进退失拒" 日文翻译 :    jin4tui4shi1ju4 行动のよりどころが无くなる
• "进退维谷" 日文翻译 :    〈成〉進退きわまる.行き詰まって途方に暮れる.
• "进退自如" 日文翻译 :    jin4tui4zi4ru2 进退ともに思いのまま
• "選択的局部化" 日文翻译 :    せんたくてききょくぶか选择性定位。
• "进进角" 日文翻译 :    りゅうにゅうかくみずきりかくいりぐちかく
• "进速" 日文翻译 :    プロペラたいすいそくどぜんしんそくどスピードオブアドバンスプロペラ対水速度ぜんしんそくりょく
• "进身之阶" 日文翻译 :    出世の階段.出世の道.
• "进速变动" 日文翻译 :    ぜんしんそくどのへんどう
• "进路" 日文翻译 :    とりつけどうろしゅつにゅうろ

• 进退两难的局面的法语：dilemme
• 进退两难的局面的印尼文：dilema; kebingungan;