远的日文

• （1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている.
  远处 chù ／遠い所.
  路远／道が遠い.
  广州离北京很远／広州は北京からずいぶん遠い.
  等同于(请查阅)远古.
  等同于(请查阅)远景 jǐng .
  久远／非常に長い間.
  为时不远／そんなに古いことではない.そんなに遠い先のことではない.
  远隔 gé 重洋 chóngyáng ／はるかに海を隔てている.
  眼光要看得远／見通しがきかなければならない.
  远在公元十一世纪,中国已使用火药／はるか昔,紀元11世紀に,中国はすでに火薬を使っていた.
  不远万里／万里の道を遠しとせず.
  （2）（血統関係が）遠い.遠縁である.
  等同于(请查阅)远亲 qīn .
  等同于(请查阅)远房 fáng .
  （3）（比較して差が）大きい.はるかに（程度が大きい）.ずっと.
  差 chà 得远／はるかに劣る.うんと差がある.
  我远不如他／私はとても彼には及ばない.
  他远没有完成自己的任务／彼は自分の責務をまだまだ果たしていない.
  远远超过 chāoguò 一般水平／普通の水準をはるかに超えている.
  （4）〈書〉遠ざかる.遠ざける.
  敬而远之／敬遠する.

• "远业" 日文翻译 :    えんだいなじぎょう 遠 大 な事業
• "进驻" 日文翻译 :    （軍隊が）進駐する. 部队已进驻该市／部隊はすでにその町に進駐した.
• "远东" 日文翻译 :    極東.
• "进香" 日文翻译 :    （仏教徒や道教徒が）聖地や名山の寺院に参拝する.▼特に遠路から参拝することをいう.
• "远东共和国" 日文翻译 :    極東共和国
• "进餐用露台" 日文翻译 :    ダイニングテラス
• "远东及南太平洋残疾人运动会" 日文翻译 :    フェスピック
• "进餐平台" 日文翻译 :    ダイニングテラス
• "远东国际军事法庭" 日文翻译 :    極東国際軍事裁判
• "进餐" 日文翻译 :    食事をとる. 按时 ànshí 进餐／時間どおりに食事をとる. 一同进餐／みんなそろって食事をする. 共进晚餐／夕食を共にする.

• 人類の脳は歴史の河とも言え、古代から今までやってきた。
  人类的大脑就好比是“一条历史长河”，它从远古流到了今天，［第一段］
• 目的：蔕付陰嚢の縦隔皮弁による尿道下裂修復の長期治療効果を報道する。
  目的报道应用带蒂阴囊纵隔皮瓣修复尿道下裂的远期疗效。
• 犬における肥大型心筋症の発生頻度は拡張型に比べてはるかに低い。
  犬的肥大型心肌病的发生频率远远低于扩张型的心肌病发生频率。
• 犬における肥大型心筋症の発生頻度は拡張型に比べてはるかに低い。
  犬的肥大型心肌病的发生频率远远低于扩张型的心肌病发生频率。
• そこで，相手と自分の間の距離に応じて，画面の色が変化するようにする。
  所以，根据对方距离自己的远近，让画面的颜色发生变化。
• 結果：術後、２例は遠位部の１／４の皮膚が壊死し、１０例は完全生着した。
  结果　术后２例远端１／４皮肤坏死，１０例完全成活．
• ’―ＧＡＯ’の例として「積極」，「消極」，「遠隔」などがあげられる．
  ‘―ＧＡＯ’的例子有“积极”、“消极”、“远隔”等。
• （３）管理センタのＭＣＳから，各事業所のＳＣＳへの自動遠隔構築
  （３）从管理中心地ＭＣＳ，向各事务所地ＳＣＳ地自动远程构筑
• しかしこれでは余りに”機械的”で，人間の理解とはほど遠いように思える
  但是这样的话就过于“机械性”，和人类的理解相距甚远。
• 結果：３例の皮弁の遠位部分が壊死する以外、残りの皮弁の生着は良好である。
  结果除３例皮瓣远端部分坏死外，其余皮瓣成活良好。

• 远的泰文
• 远的英语：Ⅰ形容词 1.(空间或时间的距离长) far; distant; remote 短语和例子 远处 faraway place; 远离尘世 remote from life; 远离家乡 ...
• 远的法语：形 1.loin;distant;éloigné~古haute antiquité. 2.éloigné~亲parent éloigné;parenté éloignée 3.(de degré de différence)grand 动 éloigner;se tenir éloigné(à l'écart)敬而~之se tenir à une distance respectueuse
• 远的韩语：(1)[형용사] (거리상) 멀다. ↔[近(1)] 路远; 길이 멀다 釜山离首尔很远; 부산은 서울에서 멀다 站得高, 看得远; 높이 올라서면 멀리 볼 수 있다 住得远; 먼 곳에 살다 天安门广场离这里多远? 천안문 광장은 여기서 얼마나 멉니까? (2)[형용사] (시간상) 멀다. 오래다. ↔[近(1)] 没有多远的时候; 별로 오래되지 않은 때 这话远了; ...
• 远的俄语：= 远
• 远的阿拉伯语：بعيد; بَعِيد; بَعِيداً;
• 远的印尼文：jauh; lama; panjang;
• 远什么意思：（遠） yuǎn　ㄩㄢˇ 1）距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。 2）时间长：～古。～祖。长～。永～。 3）关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。 4）深奥：言近旨～。 5）姓。 ·参考词汇： far off far-forth farness ·参考词汇： 近 （遠） yuàn　ㄩ...