趋向的日文

• （1）…の方向をとる.…に向かう.
  这个工厂的生产管理制度逐步 zhúbù 趋向完善 wánshàn ／この工場の生産と管理の制度は一歩一歩完全なものになりつつある.
  （2）趨勢.方向.傾向.
  历史的总趋向／歴史の全体的趨勢.
  劳动生产率 lǜ 有不断上升的趋向／労働生産性は絶えず上昇する傾向にある.

• "趋"日文翻译    （1）急いで行く.小走りに行く. 趋前／急いで前に出る. 疾 jí 趋...
• "向"日文翻译    （Ⅰ）（1）方向.向き. 风向／風向き. 意向／意向.意図. 志向／志...
• "趋向性" 日文翻译 :    走性
• "趋向补语" 日文翻译 :    〈語〉方向補語. ---------- ▼方向補語の用い方と注意点△ （1）いろいろな方向補語 方向補語には,“来”（動作が話し手の位置あるいは立場に近接?帰属して来る）と“去”（動作が話し手の位置あるいは立場から遠ざかって行く）のほか,これらとそれぞれ“上”（上る）,“下”（下る）,“进”（入る）,“出”（出る）,“回”（戻る）,“过”（過ぎる）,“起”（起きる）が合わさってできる複合方向補語“上来、上去、下来、下去、进来、进去、出来、出去、回来、回去、过来、过去、起来”がある（ただし“起去”はない）. （2）方向補語の用法 方向補語は動詞の後に直接結びついて,動作?行為の具体的な動き（趨勢?方向）を表す. 跑来／走って来る. 跑上来／駆け上って来る. また,特に非動作動詞の後についた場合などは,抽象的な派生義も表す. 看来／見てみると. 觉悟过来／自覚してくる. （3）目的語の位置に注意 場所を表す目的語は“来、去”の後に置くことができない. ×进来教室等同于(请查阅)进教室来／教室へ入ってくる. ×走进来教室等同于(请查阅)走进教室来／歩いて教室へ入ってくる. 一般の目的語の場合はその限りではない. 拿来一本书;拿一本书来／1冊の本を持ってくる. 複合方向補語では目的語をその間に置くのがもっとも一般的. 拿过一本书来／1冊の本を持ってくる. （4）可能補語をつくる 方向補語は動詞との間に“得 de ”“不”を入れて可能補語をつくることができる. 走得进来／（歩いて）入って来られる. 走不进来／（歩いて）入って来られない. 『発音』方向補語は,動詞の接尾辞として直接後置される場合,“拿来 nálai 一本书”“跑上来 pǎoshanglai 一个人”のように軽声に発音される. ただし,動詞と補語の間に目的語や“得”“不”が入ると,原調のまま発音することが多い.（例）“拿一本书来 lái ”“走进 zǒujìn 教室来 lái ”“吃得下 xià ”“吃不下 xià ” ----------
• "趋向记录器" 日文翻译 :    トレンドレコーダ
• "性状表现的趋向" 日文翻译 :    けいしつひょうげんのけいしゃ
• "趋同适应" 日文翻译 :    しゅうそくてきおう
• "趋同演化" 日文翻译 :    収斂進化
• "趋升" 日文翻译 :    qu1sheng1 [株]じり高
• "趋奉" 日文翻译 :    〈書〉迎合する.取り入る.
• "趋化性" 日文翻译 :    そうかせい
• "趋性" 日文翻译 :    すうこうせいすう向性トロピズム
• "趋化因子" 日文翻译 :    ケモカイン

• （Ｂ）のプロセスには階層関係を明示的に表現可能な木構造表現が向いている．
  可明确表达阶层关系的树结构表达趋向于（Ｂ）程序。
• これらは，値予測により著しい性能向上をもたらすプログラムの傾向である．
  这些是利用值预测使性能得到大幅度的提高的程序的趋向。
• それに対し，強整枝区においては，前２区とは異なる傾向が認められた。
  与此相比，在强整枝区观察到与前２区存在不同的趋向。
• 生ごみリサイクルのゆくえ　高齢者が取り組む環境保全と再資源化
  厨房食物垃圾的再利用趋向　高龄者着手准备的环保与再资源化
• 実際，図５（ｃ）の後，その計算は徐々に数値的破綻に向かう．
  在实际当中，图５（ｃ）之后，该计算逐渐趋向数值上的破绽。
• 環境に対する予備知識の差が，収束値の差に現れていると考えられる．
  而对于环境的预备知识的差异则表现在趋向值的差异上。
• 肝胆道系酵素は他院入院時がピークで，転院後は軽快傾向となった。
  肝胆道系酶的指标在其他医院住院时达到高峰，转院后逐渐的趋向好转。
• 溜池に見られる水生植物の多様性は，近年，全般的に減少傾向にある。
  贮水池中可见的水生植物的多样性在近几年发生了大规模的减少趋向。
• 図３には，ｄ＝５０のときに最適解に向かう集団を表す領域を示す．
  图３表示当ｄ＝５０时表现趋向最佳解的信号群的范围。

• 趋向的泰文
• 趋向的英语：1.(朝某个方向发展) tend to; incline to 短语和例子 趋向灭亡 head for extinction; 趋向完善 tend to reach perfectio...
• 趋向的法语：名 tendance;inclination;propension 动 tendre à;avoir tendance à问题~明朗.le problème s'éclaircit.
• 趋向的韩语：(1)[동사] …으로 기울어지다. …하는 경향이 있다. 这个工厂的生产管理制度逐步趋向完善; 이 공장의 생산 관리 제도가 점점 완벽해지고 있다 (2)☞[趋势(1)]
• 趋向的俄语：[qūxiàng] 1) идти [стремиться] к чему-либо 2) тенденция; направление
• 趋向的阿拉伯语：مال; نزع إلى;
• 趋向的印尼文：buyar; cenderung; cenderung kpd; condong kpd; gemar; hidup; memasang; membuyarkan; memelihara; memiringkan; mengalir; menggembalakan; menunggui; mudah; sandar;
• 趋向什么意思：qūxiàng ①朝着某个方向发展：病情～好转ㄧ这个工厂由小到大，由简陋～完善。 ②趋势：总～。