趁心的日文

• 心にかなう.

• "趁"日文翻译    （1）…を利用して.…に乗じて.…のうちに. 等同于(请查阅)趁热打铁...
• "心"日文翻译    （1）心臓.▼“心脏 xīnzàng ”ともいう. （2）心.気持ち....
• "趁手" 日文翻译 :    〈方〉（＝随suí手）ついでに. 洗碗的时候,趁手把煤气灶méiqìzào也擦一下／茶碗を洗うついでに,ガスレンジもふいておく.
• "趁墒" 日文翻译 :    〈農〉土壌に水分のある間に（種まきなどを）する.
• "趁早" 日文翻译 :    （鈎壼儿）時をのがさず.早めに.いまのうちに.早いうちに. 趁早准备／早めに準備する. 趁早动身／早めに出発する. 这病不能耽误dānwu,要趁早就医／この病気は放っておいてはいけない,早めに医者に診てもらったほうがいい.
• "趁势" 日文翻译 :    チャンスを利用して.勢いに乗じて. 他见入口人很多,就不买票趁势挤了进去／彼は入り口が混みあっているのを見て,その機に乗じ券を買わずにまぎれて入った.
• "趁机" 日文翻译 :    機会に乗じて.機会につけこんで. 趁机捣乱dǎoluàn／どさくさにまぎれて騒ぎを起こす.
• "趁便" 日文翻译 :    ついでに.▼“顺shùn便”ともいう. 你出门时,趁便把这封信给寄了／出かける時,ついでにこの手紙を出してください. 趁便到朋友家去一下／ついでに友達の家にちょっと寄っていく.
• "趁火打劫" 日文翻译 :    〈成〉火事場どろぼうを働く.人の困っている時につけこんで危害を加えるたとえ.
• "趁亮" 日文翻译 :    （鈎疏儿）明るいうちに.日が暮れないうちに. 咱们趁亮走吧／明るいうちに出かけよう.
• "趁热" 日文翻译 :    熱いうちに. 这汤请趁热喝吧／このスープはどうぞ熱いうちに召し上がってください.
• "趁" 日文翻译 :    （1）…を利用して.…に乗じて.…のうちに. 等同于(请查阅)趁热打铁. 天不早了,咱们趁亮儿liàngr走吧／もうだいぶ遅いから,日が暮れないうちに帰ろう. 我想趁这个机会讲几句话／この機会を利用して少しお話ししたいと思います. 趁热吃吧／熱いうちにどうぞ. （2）〈方〉（財産を）持っている. 趁一套红木家具／ひとそろいのマホガニー製の家具を持っている. （3）〈書〉追う.追いかける.

• 趁心的韩语：[동사] 마음에 맞다. 마음에 들다. 만족하게 생각하다. 趁心如意; 【성어】 뜻대로 되다. 마음에 흡족하다 ＝[称心]
• 趁心的俄语：pinyin:chènxīn (быть) по сердцу, по душе, в соответствии с желанием; благоприятный, приятный
• 趁心什么意思：称心， 符合心愿。 趁， 通“ 称 ”。    ▶ 《西游记》第十八回： “如今你身上穿的锦， 戴的金， 四时有花果享用， 八节有蔬菜烹煎， 你还有那些儿不趁心处？” 杨朔 《三千里江山》第二段： “ 姚长庚 的行事越发叫 姚大婶 不趁心。”