话家常的日文

• hua4jia1chang2
  世间话をする

• "话"日文翻译    （1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段. 土话／...
• "家常"日文翻译    （1）日常生活の.日常の.ふだんの. 家常便饭／日常の食事.あり合わせ...
• "家常" 日文翻译 :    （1）日常生活の.日常の.ふだんの. 家常便饭／日常の食事.あり合わせの食事. 家常话／世間話. （2）世間話.よもやま話. 扯 chě 家常／よもやま話をする. 她们俩一边走一边说起家常来／彼女たちは歩きながら世間話を始めた.
• "叙家常" 日文翻译 :    世間話をする. 两个人一见面就大叙起了家常／二人は顔を合わせるとすぐに世間話に花を咲かせた.
• "家常裤" 日文翻译 :    のろいゆるんだゆるめるゆるむたるんだ部分ゆるんでいるなまける
• "扯家常" 日文翻译 :    せけんばなしをする 世間 話 をする
• "拉家常" 日文翻译 :    〈口〉世間話をする.雑談する. 他经常到我家来拉家常／彼はよく世間話をしにうちに来る.
• "谈家常" 日文翻译 :    世間話をする.日常生活の話をする. 我这么忙,哪儿有时间跟你谈家常／こんなに忙しいのに,君と世間話などしていられないよ.
• "家常便饭" 日文翻译 :    きまりきっているきまりきった仕事
• "家常茶飯" 日文翻译 :    かじょうさはん 4 家常 茶飯 【名】 家常便饭;寻常的事情
• "话把儿" 日文翻译 :    〈口〉話の種.語りぐさ. 你可别留下了话把儿叫人家取笑／物笑いの種になるようなことをしてくれるな.
• "话头" 日文翻译 :    （话头儿）話の糸口.話の勢い.話題. 打断话头／話の出ばなをくじく.話の腰を折る.
• "话料" 日文翻译 :    （话料儿）話の種.語りぐさ.
• "话口儿" 日文翻译 :    〈方〉（＝口气 kǒuqì ,口风 kǒufeng ）話ぶり.口吻[こうふん].口ぶり. 他的话口儿挺硬,我看他决不肯让步／彼の口ぶりは強硬なので,なかなか譲歩しないだろう.
• "话旧" 日文翻译 :    往事を述懐する.昔の思い出話をする. 端午 Duānwǔ 话旧／端午の節句の故事を語る. 啜茗 chuòmíng 话旧／茶を飲みながら思い出話をする.
• "话匣子" 日文翻译 :    （1）〈方〉もとは蓄音機をさしたが,現在ではラジオもさす. 听话匣子／ラジオを聴く. （2）〈喩〉おしゃべり.饒舌[じょうぜつ]家. 他是个话匣子／あの人はおしゃべりだ. 奶奶的话匣子又打开了,唠唠叨叨 láolaodāodāo 地说个没完／おばあさんのおしゃべりがまた始まった,くどくどとしゃべりたててきりがない.
• "话本" 日文翻译 :    講談本.宋元時代に行われた講談の台本.
• "话务量频数记录器" 日文翻译 :    とうけいようどすうけい
• "话机" 日文翻译 :    でんわき 電 話機
• "话务量负荷" 日文翻译 :    トラヒック負荷トラヒックふか

• 话家常的英语：the lounge
• 话家常的法语：faire des commérage