话家常的法文

• faire des commérage

• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家常"法文翻译    名 train-train de la vie;affaires de
• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "家常" 法文翻译 :    名train-train de la vie;affaires de ménage~便饭ordinaire;fortune du pot;chose ordinaire ou courante形ordinaire;quotidien~话conversation ordinaire(ou : banale)
• "空话家" 法文翻译 :    diseur de riensdiseuse de riens
• "叙家常" 法文翻译 :    bavarder;faire des commérage
• "家常菜" 法文翻译 :    fricot
• "家常话" 法文翻译 :    conversation ordinaire(ou : banale
• "扯家常" 法文翻译 :    bavarder sur le train-train domestique
• "拉家常" 法文翻译 :    parler chiffons;commére
• "家常便饭" 法文翻译 :    ordinaire;fortune du pot;chose ordinaire ou courantrepas de famille
• "家常衣服" 法文翻译 :    vêtements de tous les jours
• "家常烹饪食品" 法文翻译 :    aliments préparés à la maison
• "法语国家常设理事会" 法文翻译 :    conseil permanent de la francophonie
• "海湾国家常设电信委员会" 法文翻译 :    comité permanent des télécommunications des etats du golfe
• "加勒比统计学家常设委员会" 法文翻译 :    comité permanent de statisticiens des caraïbes
• "国际著名专家常设咨询圆桌会议" 法文翻译 :    table ronde consultative permanente internationale d’experts éminents
• "话头禅" 法文翻译 :    Hua tou
• "话多的人" 法文翻译 :    parlen-r,-se
• "话已说尽" 法文翻译 :    être au bout de son rouleau
• "话多的(人)" 法文翻译 :    bavard,e
• "话旧" 法文翻译 :    évoquer ses souvenirsse remémorerévoquer des réminiscences
• "话多的" 法文翻译 :    bavard, eloquacecausant,e
• "话本" 法文翻译 :    Huaben
• "话多如鹊" 法文翻译 :    bavard comme une piebavarde comme une pie

• C'est vrai que c'est un sacré scoop, cette histoire.
  这是闲话家常中相当生动感伤的部分.
• On va parler de Silas ou on continue de papoter ?
  我们到底要讨论Silas还是閒话家常?
• On va parler de Silas ou on continue de papoter ?
  我们到底要讨论Silas还是閒话家常?
• Nah, Elle est avec Jeff, de façon domestique.
  没 她和杰夫在一起话家常呢
• On peut rester éveillés et parler.
  那设想下我们通宵达旦 闲话家常
• Vous devez aller à plus de soirées... parler de tout et de rien avec vos supérieurs.
  你一定要多去交际应酬 多跟银行的主管闲话家常
• Ce n'est pas le moment de bavasser.
  现在可不是闲话家常的时候
• Ils se racontent des histoires.
  团聚话家常 关于发生的事，天气
• Mais j'ai le temps de bavarder, Tony.
  不会忙到沒空和你话家常
• Et ce n'était pas sérieux.
  而且我只是在和她闲话家常

• 话家常的英语：the lounge
• 话家常的日语：hua4jia1chang2 世间话をする