言不由衷的日文

• 〈成〉心にもないことを言う.

• "言"日文翻译    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "由衷"日文翻译    〈書〉心から.衷心から. 由衷之言／真心から出た言葉. 言不由衷／本心...
• "由衷" 日文翻译 :    〈書〉心から.衷心から. 由衷之言／真心から出た言葉. 言不由衷／本心から出た言葉ではない. 对于你的进步,我感到由衷的高兴／君の進歩に対して,私は心からうれしく思う. 表示由衷的感谢／心からの謝意を表する.
• "不由得" 日文翻译 :    （1）許さない.…させない.できない. 他说得这么恳切kěnqiè,不由得你不答应dāying／彼からあんなにねんごろに言われれば,君は承知しないわけにはいかないね. （2）思わず.覚えず. 不由得掉下泪来／思わず涙をこぼした.▼“不由”ともいう.
• "不由分说" 日文翻译 :    うむをいわせない 有無を言わせない
• "不由自主" 日文翻译 :    思わず.知らず知らず. 老人讲到战争时期的苦难生活时,青年们不由自主地流下眼泪yǎnlèi／若者たちはおじいさんから戦争中の苦難に満ちた生活の話を聞かされると,思わず涙を流した.
• "不禁不由" 日文翻译 :    〈口〉（音鋤音喇儿的）思わず.知らず知らず. 看着孩子们在那里舞蹈wǔdǎo,他不禁不由地打起拍子来／子供たちがそこで踊っているのを見て,彼は知らず知らず拍子をとり始めた.
• "身不由己" 日文翻译 :    〈成〉体が思いどおりにならない.自由な行動が許されない.思わず.無意識に. 车子突然一停,他身不由己地向前一扑 pū ／車に突然ブレーキがかかって,彼は思わず前へのめった. 我是奉命 fèngmìng 行事,身不由己／私は命令によって行動しているのであって,かって気ままなことは許されない.
• "一言不发" 日文翻译 :    口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
• "出言不逊" 日文翻译 :    chūyánbùxùn言葉遣(ことばづか)いが傲慢(ごうまん)だ。
• "大言不惭" 日文翻译 :    〈成〉ぬけぬけと大きなことを言う.ずうずうしく大ぼらを吹く. 大言不惭地说……／厚顔にも…と大言を吐く.
• "直言不讳" 日文翻译 :    〈成〉ありのままを言って遠慮しない.直言してはばからない. 他直言不讳地指出我们工作中的缺点 quēdiǎn ／彼はわれわれの活動上の欠点を遠慮なく指摘してくれた.
• "要言不烦" 日文翻译 :    〈成〉言葉が簡潔で少しも煩わしくない.
• "言不二价" 日文翻译 :    〈成〉定価で売り,掛け値をしない.正札通りに売る.▼“言无 wú 二价”ともいう.
• "言不及义" 日文翻译 :    〈成〉つまらないことばかり言って正しい道理にはひと言も触れない.言うことが核心に触れない.
• "言不尽意" 日文翻译 :    〈成〉言葉が意を尽くさない.考えをすべて言い表すことができない.不尽.不一.▼現在は手紙の終わりに用いることが多い.
• "言不应口" 日文翻译 :    やくそくをたがえる 約 束 を違 える
• "言不顾行" 日文翻译 :    いうこととじっこうがともなわない 言うことと実 行 が伴 わない
• "前言不搭后语" 日文翻译 :    話の前後のつじつまが合わない. 在法官的审讯 shěnxùn 之下,他的答话前言不搭后语了／裁判官の尋問に彼の答弁はつじつまが合わなくなった.
• "语言不知所云" 日文翻译 :    ちんぷんかんな言葉
• "言中无物" 日文翻译 :    いうところにこんきょがない;いうところにないようがない 言うところに根 拠 がない;言うところに内 容 がない
• "言为心声" 日文翻译 :    〈成〉言葉は心の表れである.
• "言之不预" 日文翻译 :    〈成〉あらかじめ言っておかない. 勿 wù 谓 wèi 言之不预／前もって告げなかったと言うなかれ.▼公告?布告などに用いる決まり文句.
• "言之成理" 日文翻译 :    〈成〉言うことが理にかなっている.▼“言之有 yǒu 理”ともいう. 持之有故 gù ,言之成理／主張に根拠があり,言うことが理にかなっている.
• "言下之意" 日文翻译 :    言わんとするところ. 言下之意是完全拒绝 jùjué ／まったくお断りだと言わんばかりです.

• 言不由衷的泰文
• 言不由衷的英语：talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips.; one's words beli...
• 言不由衷的法语：ne pas être sincère dans ses paroles;ne pas dire ce qu'on pense
• 言不由衷的韩语：【성어】 말이 진심에서 우러나오지 않다; 속에 없는 소리를 하다.
• 言不由衷的俄语：[yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
• 言不由衷什么意思：yán bù yóu zhōng 【解释】话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致。 【出处】《左传·隐公三年》：“信不由中，质无益也。”杨伯峻注：“人言为信，中同衷。” 【示例】他的这些话，有些是真实的，但大部分是～的。 【拼音码】ybyz 【灯谜面】表白；外来语 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】speak with one's tongue in one'...