直言不讳的日文

• 〈成〉ありのままを言って遠慮しない.直言してはばからない.
  他直言不讳地指出我们工作中的缺点 quēdiǎn ／彼はわれわれの活動上の欠点を遠慮なく指摘してくれた.

• "直言"日文翻译    〈書〉直言する.ありのままに言う. 恕 shù 我直言,我不能同意你这...
• "不讳"日文翻译    〈書〉 （1）はばからない.あからさまに言う. 直言不讳／ずばりと遠慮...
• "不讳" 日文翻译 :    〈書〉 （1）はばからない.あからさまに言う. 直言不讳／ずばりと遠慮なく言う. 供认gòngrèn不讳／包みかくさず白状する. （2）〈婉〉死去.▼“讳”は避けること.死は避けられないものであることから.
• "直言" 日文翻译 :    〈書〉直言する.ありのままに言う. 恕 shù 我直言,我不能同意你这么干／遠慮なく言わせてもらいますが,私はあなたがそんな事をするのに賛成できません.
• "直言贾祸" 日文翻译 :    ちょくげんしてわざわいをまねく 直 言 して禍 を招 く
• "一言不发" 日文翻译 :    口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
• "出言不逊" 日文翻译 :    chūyánbùxùn言葉遣(ことばづか)いが傲慢(ごうまん)だ。
• "大言不惭" 日文翻译 :    〈成〉ぬけぬけと大きなことを言う.ずうずうしく大ぼらを吹く. 大言不惭地说……／厚顔にも…と大言を吐く.
• "要言不烦" 日文翻译 :    〈成〉言葉が簡潔で少しも煩わしくない.
• "言不二价" 日文翻译 :    〈成〉定価で売り,掛け値をしない.正札通りに売る.▼“言无 wú 二价”ともいう.
• "言不及义" 日文翻译 :    〈成〉つまらないことばかり言って正しい道理にはひと言も触れない.言うことが核心に触れない.
• "言不尽意" 日文翻译 :    〈成〉言葉が意を尽くさない.考えをすべて言い表すことができない.不尽.不一.▼現在は手紙の終わりに用いることが多い.
• "言不应口" 日文翻译 :    やくそくをたがえる 約 束 を違 える
• "言不由衷" 日文翻译 :    〈成〉心にもないことを言う.
• "言不顾行" 日文翻译 :    いうこととじっこうがともなわない 言うことと実 行 が伴 わない
• "前言不搭后语" 日文翻译 :    話の前後のつじつまが合わない. 在法官的审讯 shěnxùn 之下,他的答话前言不搭后语了／裁判官の尋問に彼の答弁はつじつまが合わなくなった.
• "语言不知所云" 日文翻译 :    ちんぷんかんな言葉
• "直訳" 日文翻译 :    ちょくやく 0 直 訳 【名】 【他サ】 直译
• "直解" 日文翻译 :    そのままかいしゃくする そのまま解 釈 する
• "直訴" 日文翻译 :    じきそ 1 直 訴 【名】 【自他サ】 直接上诉;直接向上告状
• "直角镜" 日文翻译 :    ちょつかくきょう
• "直証" 日文翻译 :    直证
• "直角边" 日文翻译 :    ちょつかくへり
• "直話" 日文翻译 :    じきわ 0 直 話 【名】 【自サ】 直接谈话
• "直角轴架" 日文翻译 :    アングルじくうけアングル軸受

• さらに高温高圧中性子に限らず，高圧力と中性子の組み合わせに関して高圧コミュニティーで侃侃諤諤の議論が沸きあがってくることを期待する。
  另外，不仅是高温高压中子，关于高压和中子的组合，我也希望在高压团体能够掀起直言不讳的讨论。

• 直言不讳的英语：call a spade a spade; be outspoken in one's remarks; blurt out; bring up directly a matter (which polite society would rather avoid talking about); do not mince matters [one's words]; give sb. a bit [...
• 直言不讳的法语：déclarer sans détour;dire son opinion sans ambage déclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticence ne pas mâcher ses mots;dire tout cr appeler les choses par leur nom parler...
• 直言不讳的韩语：【성어】 조금도 꺼리지 않고 솔직히 말하다. 在会上, 他直言不讳地指出了我们工作中的缺点; 회의에서 그는 우리 일에 있어서의 결점을 기탄없이 지적했다 ＝[直言无讳]
• 直言不讳的俄语：[zhíyán bù huì] обр. говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой
• 直言不讳什么意思：zhí yán bù huì 【解释】说话坦率，毫无顾忌。 【出处】《晋书·刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。” 【示例】他～地指出问题的所在。 【拼音码】zybh 【灯谜面】坦率说话；隐瞒售价 【用法】联合式；作主语、定语、状语；含褒义 【英文】give it to somebody straight from the shoulder