著増的日文

• 陡增，显著增加

• "著"日文翻译    【熟語】较著,巨著,论著,土著,显 xiǎn 著,原著,专 zhuān...
• "増"日文翻译    ぞう3 1 増 【名】 增加
• "著大" 日文翻译 :    大得显眼，特别大
• "著名" 日文翻译 :    （1）著名である.有名である.名高い. 李白和杜甫 Dù Fǔ 是唐代著名诗人／李白と杜甫は唐の有名な詩人である. 四川 Sìchuān 的榨菜 zhàcài 很著名／四川のザーサイは有名だ. 著名论断／名高い論断. （2）有名になる.名が出る.
• "著录" 日文翻译 :    記録.記載. 这本书确为宋刻 sòngkè ,可见于许多藏书家 cángshūjiā 的著录／この本が確かに宋代の刊本であることは,多くの蔵書家の記録に見えている.
• "著合" 日文翻译 :    どろどろに
• "著急" 日文翻译 :    おしゃべりもどかしがってべちゃくちゃしゃべる
• "著作者" 日文翻译 :    ちょさくしゃ 32 著 作 者 【名】 著者;作者
• "著急的" 日文翻译 :    じれったいいらいら
• "著作等身" 日文翻译 :    ちょしょのおおいこと 著 書 の多 いこと
• "著手" 日文翻译 :    に着手
• "著作物" 日文翻译 :    ちょさくぶつ 著 作 物

• 血液生化学検査では，肝酵素値の上昇ならびにＣＰＫおよびＬＤＨの著増が認められた。
  血液生化检查发现肝酶值升高、ＣＰＫ和ＬＤＨ明显增加。
• 胸部Ｘ線検査では心陰影の拡大，血液生化学検査ではＣＰＫおよびＬＤＨの著増がみられた。
  胸部Ｘ线检查发现心脏投影扩大，血液生化检查发现ＣＰＫ和ＬＤＨ明显增加。
• その結果，ｒｈＧ?ＣＳＦ投与群ではＧ?ＣＳＦ投与後一視野当たりの閉塞白血球数は著増し，通過時間も有意に延長した。
  其结果，在ｒｈＧ－ＣＳＦ给药组，Ｇ－ＣＳＦ给药后每视野的阻塞白血细胞数明显增加，经过时间也明显延长。
• Ｔ／Ｒ比の著しい増加がみられたヤマヤナギとタチヤナギでは，少施肥区の施肥量でも植物体にとって過剰になっていた可能性が考えられる。
  我认为对于Ｔ／Ｒ比显著増加的山柳和立柳来说，即使是少施肥区的施肥量对植物体来说也有可能是过剩的。
• 第１４病日の下部消化管内視鏡検査所見は著しく改善していたが，白血球および異型リンパ球の著増と肝機能障害が認められた。
  第１４病日的下部消化管内窥镜检查所见得到了显著的改善，不过，我们观察到白血球以及异型淋巴球的显著增殖和肝功能障碍。
• 「医療事故」関連記事の年次別推移を図に示し，２０００年は著増しているが，その原因は医療およびそれを取り巻く環境の変化が考えられる。
  正如图中显示出的有关“医疗事故”的文章按年度的推移，２０００年显著增加，其原因笔者认为是医疗和社会环境的变化。
• 出血が頻回でＭＰＯ?ＡＮＣＡが著増していることから活動性が高いと考え，シクロフォスファミドパルス（４００ｍｇ／日，隔週）も併用した。
  考虑到频繁出血会导致ＭＰＯ－ＡＮＣＡ明显增加，活动性高，同时使用了脉冲式环磷酰胺（４００ｍｇ／日，隔周使用）。
• 中高年における悪性貧血は大球性貧血であり，好中球の過分葉，巨大後骨髄球，乳酸脱水素酵素の著増などを特徴とする巨赤芽球性貧血の代表的疾患である。
  中高年出现的恶性贫血是大球性贫血，是以好中球的过分叶，巨大后骨髓球，乳酸脱氢酶的显著增加为特征的巨红芽球性贫血的代表性疾患。
• 一方，当院で１０年間に経験した造血器腫瘍（２９３例）の年齢分布では，図３の如く，その発症は４０代で増加し，その後年齢と共に増加して，７０代（平均：７４．６歳）で著増（ピーク）し，減少した。
  另一方面，从我院１０年间接诊的造血器官肿瘤（２９３例）的年龄层分布上来看，如图３所示，其发病在４０多岁增多，其后随着年龄的增长而增多，在７０多岁（平均：７４．６岁）陡增（峰值），其后减少。
• Ｓａｌａｚｏｓｕｌｆａｐｙｒｉｄｉｎｅ（ＳＡＳＰ）を開始したところ発熱，皮疹，頸部のリンパ節腫脹，白血球および異型リンパ球の著増や肝機能障害など伝染性単核球症様症状を認め，ＳＡＳＰによる薬剤性過敏症症候群（ＤＩＨＳ）と診断した。
  在开始Ｓａｌａｚｏｓｕｌｆａｐｙｒｉｄｉｎｅ（ＳＡＳＰ）之际，我们观察到发烧、皮疹、颈部淋巴结肿胀、白血球以及异型淋巴球显著增加和肝功能障碍等传染性单核球症的症状，通过ＳＡＳＰ，将其诊断ｅｗｉｎｇ药剂性过敏症综合症（ＤＩＨＳ）。