结关的日文

• 通関手続き（をする）.

• "结"日文翻译    （実が）なる.結ぶ. 开花结果／花を咲かせ実を結ぶ. 今年是大年,结的...
• "关"日文翻译    （1）（あいているものを）閉める,閉じる. 刮风了,快关窗户／風が吹き...
• "结冰" 日文翻译 :    氷が張る.結氷（する）.
• "结党营私" 日文翻译 :    〈成〉徒党を組んで私利をはかる.
• "结冰曲线" 日文翻译 :    ひょうけつきょくせん
• "结余" 日文翻译 :    残高.残金.残り.余り.剰余. 把每个月结余的钱都存进银行／毎月残ったお金をすべて銀行に預金する.
• "结冰路面" 日文翻译 :    アイシロード
• "结伴" 日文翻译 :    道連れになる.連れ立つ. 结个伴儿／道連れになる. 结伴还 huán 乡／連れ立って郷里へ帰る. 结伴赶集 gǎnjí ／連れ立って市へ行く.
• "结分界线" 日文翻译 :    せつごうきょうかいせん
• "结伙" 日文翻译 :    （1）仲間を組む.群れをつくる. 村里的姑娘们结伙成队地去镇上看戏／村の娘たちがグループで町へ芝居を見に出かける. （2）共謀（する）.グルになる. 结伙盗窃 dàoqiè ／示し合わせて盗みをはたらく. 结伙斗殴 dòu'ōu ／組みになってけんかをしかける.
• "结发夫妻" 日文翻译 :    〈書〉双方とも初婚で結ばれた夫婦.
• "结仇" 日文翻译 :    かたき同士となる.互いに恨みを抱くようになる.

• しかし両者に係り受け関係はないため類似用例とは考えられない
  然而，由于两者不存在系结关系因此不能认为是近似用例。
• 表１の括弧内の数字はキーワードをまとめる前に対応し，括弧の前の数字はキーワードをまとめた後に対応する．
  表１中括弧内的数字对应于归结关键词之前，括弧前面的数字对应于归结关键词之后。
• 表１の括弧内の数字はキーワードをまとめる前に対応し，括弧の前の数字はキーワードをまとめた後に対応する．
  表１中括弧内的数字对应于归结关键词之前，括弧前面的数字对应于归结关键词之后。
• 署名の偽造（５．２節）については，署名を偽造する関数とＲＳＡ署名を偽造する関数との帰着関係を明らかにした．
  关于签名的伪造（５．２节），明确了伪造签名的函数和伪造ＲＳＡ签名函数的归结关系。
• これが最も小さくなるように照合するのは，キーワードの間隔が似ている場合には係り受け関係も近い可能性があると考えたからである
  之所以对照时要保证它最小是考虑到间隔相似时系结关系也很可能类似。
• この状況での，公開情報から多重署名を偽造する関数ＰＲＯＰＳｉｇ１を定義し，ＲＳＡＳｉｇとの帰着関係を示す．
  对在此状况下的、从公开信息伪造多重签名的函数ＰＲＯＰＳｉｇ１进行定义，显示与ＲＳＡＳｉｇ的归结关系。
• ２章ではＵｎｉｘにおけるネットワークＩ／Ｏの多重化手法を概観し，３章では多重化Ｉ／Ｏに関する従来研究についてまとめる．
  在第２章中概观Ｕｎｉｘ中网络Ｉ／Ｏ的多路传输方法，在第３章中总结关于多路传输Ｉ／Ｏ的以往研究。
• 入力のキーワード間の係り受け関係を認定して，同様の係り受け関係を持つ用例を検索する手法である［＃！Ｈｙｏｕ９４！＃］
  即我们可以先判定输入关键词之间的系结关系，然后再检索具有同样系结关系的用例［＃！Ｈｙｏｕ９４！＃］。
• 入力のキーワード間の係り受け関係を認定して，同様の係り受け関係を持つ用例を検索する手法である［＃！Ｈｙｏｕ９４！＃］
  即我们可以先判定输入关键词之间的系结关系，然后再检索具有同样系结关系的用例［＃！Ｈｙｏｕ９４！＃］。
• むしろ，文章における結束関係（ＨａｌｌｉｄａｙａｎｄＨａｓａｎ１９７６）や連接関係の理解過程のモデル化を目標としている
  而是以把文章中的呼应关系（ＨａｌｌｉｄａｙａｎｄＨａｓａｎ１９７６）和连结关系的理解过程模型化为目标

• 结关的英语：customs clearance; clear a port; clearance; clearance through customs ◇结关单 jerque note; 结关方法 method of customs clearance; 结关费 customs clearance charges; 结关费用 clearance fee; 结关港口 port of clearance; 结关货...
• 结关的法语：dédouanement
• 结关的韩语：[동사] (세관의) 통관 절차를[수속을] 끝마치다.
• 结关的俄语：таможенная очистка очистка от пошлин
• 结关的阿拉伯语：التخليص الجمركي;
• 结关什么意思：jié guān 指国际航行船舶于出口前办完海关手续、结清应付的各种款项，海关准许离港出航。