笼统的日文

• あいまいである.漠然としている.大まかである.けじめがない.
  他的话说得太笼统了,搞得莫名其妙／彼の話はひどく漠然としていてさっぱりわけが分からない.
  厂长笼笼统统地一说,便算完了／工場長は大ざっぱに話をしただけで話を切り上げてしまった.

• "笼"日文翻译    『異読』【笼 lóng 】 【熟語】箱笼
• "统"日文翻译    （Ⅰ）続き柄.連続性. 系 xì 统／系統.系列.系統的である. 血 ...
• "笼统1" 日文翻译 :    あいまい;ぼんやりと あい昧 ;
• "笼统2" 日文翻译 :    さべつない;ぼんやりと 差別 ない;
• "笼络" 日文翻译 :    籠絡[ろうらく]する.丸め込む.抱き込む. 笼络人心／人心を籠絡する.
• "笼火" 日文翻译 :    火をたく.火をおこす. 笼火做饭／火をたいてご飯を作る. 在空场 kòngchǎng 里笼了一堆 duī 火／空き地でたき火をしている.
• "笼罩" 日文翻译 :    （すっぽり）覆う.包む.立ちこめる. 浓雾 nóngwù笼罩 着城市／濃霧が町をすっぽり包んだ. 天空笼罩着乌云 wūyún ／空が真っ黒な雲に覆われている. 『比較』笼罩:覆盖 fùgài （1）“笼罩”は広い面積を覆うことであり,“覆盖”は面積の大小にかかわりなく覆うことである. （2）“笼罩”は雲?雨?霧?もや?光線,あるいは雰囲気?何かの輝きなど,広がっていくものについて用いることが多く,“覆盖”は具体的なものについて用いることが多い.
• "笼括天下" 日文翻译 :    てんかをわがものにする 天 下を我が物 にする
• "笼葵" 日文翻译 :    アミガサタケ本
• "笼括" 日文翻译 :    いっかつする 一 括 する
• "笼蔽效应" 日文翻译 :    ヶージこうかかごこうかヶージエフェクトかご効果ヶージ効果
• "笼形线圈" 日文翻译 :    かご形コイルバスヶットコイルローレンツコイルかごがた形

• したがって，「ひとことで言ってしまえば」のような記述法についての記述はここでは扱わない
  因此，在此不采用像“如果用一句话来说”这样笼统的记述方法。
• 概して，出題者が想定した語義は荒く，Ｉｂａｒａｋｉで用意された語義は細かい
  总的说来，出题者所设想的词义较为笼统，而Ｉｂａｒａｋｉ中所准备的词义则较为细致。
• １つには，ＧＯＳの分類が大まかで，詳細なＡＤＬや高次脳機能を反映していないことが原因と考えられる。
  认为原因之一是ＧＯＳ分类笼统，未反映详细的ＡＤＬ和高级脑功能。
• この２つの情報のどちらがユーザにとって有益かは一概に決まらないため，ＡＯＡＩでは両方を用意している．
  由于不能笼统地决定这２个信息哪一个对于用户是有用的，所以ＡＯＡＩ中两者都准备了。
• メッシュラプラシアン行列の固有値分解は，大まかにいって，機械部品などのメッシュ表現に対して振動モード解析を施すことに相当する．
  网格拉普拉斯算符矩阵的特性值分析，笼统地说，相当于对机器零部件等的网格表达进行振动模式分析。
• どの程度の精度が必要かは一概には言えないが、上の式で定義した値が、０．００３付近になるぐらいが上限の目安とされている。
  虽然不能笼统的叙说哪个程度的精度是必要的，但是上述的式子所定义的数值接近０．００３，成为最小上界的基准。
• 得られた単語ベクトルの有効性は，元となる情報の種類と規模，得られた単語ベクトルの利用法に依存するため，一概に手法の優劣は判断できない．
  因为得到的单词向量的有效性依赖于作为其根据的信息的种类、规模，以及单词向量的利用方法，所以笼统的判断方法的优劣。
• 取上げた論点と分析手法は基礎的なものであり，試算の根拠も大雑把ではあるが，二酸化硫黄排出問題を環境経済学的に検討する基盤が整えられたと評価できる。
  提出的论点和分析方法都非常基本，估算的根据虽然比较笼统，但可以评价为对通过环境经济学的观点讨论二氧化硫排放问题的基础已具备。
• むしろ，コミュニケーションを頻繁多量に行うことそのものが，漠然としたグループを形成しており，コミュニケーションをしなくなれば，グループらしくなくなることが多いと考えられる．
  不如这样认为，频繁大量的进行交流这一情况形成了笼统的团体，如果不进行交流了的话，就不再象团体了的情况很多。
• 一致性を満足するパラメータ推定法とは，大雑把にいえば，学習データ量が十分に大きければ，信頼性のある確率パラメータ値（生成規則の適用確率）が推定される推定法である．
  所谓满足一致性的参数推测法，笼统地讲就是如果学习数据量非常地大，就要推测具有信赖性的概率参数值（生成规则的适用概率）的推测法。

• 笼统的泰文
• 笼统的英语：general; sweeping; indistinct; ambiguous 短语和例子 笼统地解释一下 explain in general terms; 笼统地说 genera...
• 笼统的法语：形 général;vague他的话说得很~.il a parlé en termes très vagues.
• 笼统的韩语：[형용사] 뚜렷하지 않다. 어렴풋하다. 흐리멍텅하다. 두리뭉실하다. 추상적이다. 他的话说得非常笼统, 不能表明确切的意思; 그의 말은 너무 두리뭉실하여, 확실한 의사를 나타낼 수 없었다 我们不是笼统地一概反对; 우리는 어느 것이나 일률적으로 반대하자는 것은 아니다 笼统估产; 수확량을 어림잡아 예측하다 ＝[拢统] [?侗]
• 笼统的俄语：[lǒngtǒng] в общих чертах; в общем; не чётко
• 笼统的阿拉伯语：عموما;
• 笼统的印尼文：dengan luas; secara umum bisa dikatakan;
• 笼统什么意思：lǒngtǒng 缺乏具体分析，不明确；含混：他的话说得非常～ㄧ他只是笼笼统统地解释一下。