碰巧的日文
音标：[ pèngqiǎo ] 发音:
"碰巧"の意味"碰巧"的汉语解释用"碰巧"造句
日文翻译
手机版
- （碰巧儿）折よく.いいあんばいに.
末班车 mòbānchē 已经过去了,但碰巧叫到了一辆出租 chūzū ／終バスは出てしまったが,折よくタクシーがつかまった.
我们没有约过,是碰巧遇上 yùshang 的／別に約束したわけではなく,われわれは偶然に出会ったのです.
这东西不好买,但有时碰巧儿也能买到／これはなかなか手に入らないが,うまくいけば買えるときもある.
- "碰"日文翻译 （1）（移動中の物体や体が）ぶつかる,ぶつける,突き当たる. 腿在门上...
- "巧"日文翻译 （1）（?笨 bèn ,拙 zhuō ）巧みである.手際がよい.技術が...
- "碰彩气儿" 日文翻译 : 運試しをする.
- "碰头梃" 日文翻译 : かさねかまちめしあわせ
- "碰损险" 日文翻译 : peng4sun3xian3 [贸]破损保险
- "碰头接" 日文翻译 : つきつけはしつぎ
- "碰撞" 日文翻译 : peng4zhuang4 ぶつかる
- "碰头好儿" 日文翻译 : 人気のある役者が舞台に現れたとたんに受ける拍手喝采.▼“碰头采 pèngtóucǎi ”ともいう.
- "碰撞偶" 日文翻译 : しょうとつあいて
- "碰头商洽" 日文翻译 : peng4tou2shang1qia4 打ち合わせ（をする）
- "碰撞力" 日文翻译 : しょうとつりょく
- "碰头会" 日文翻译 : （主として情報交換の）短い会合.打ち合わせ会.顔合わせ. 有关生产问题的碰头会／生産問題についての連絡会.
例句与用法
- たまたま私が試合を見た日は９対１で，ジャイアンツが横浜に大勝。
碰巧我看的比赛是巨人队以９比１大胜横滨队。 - 会議参加者の関心事項が無意識のうちにあるいは偶然に隠されてしまうのはけっして特別なことではない。
与会者会在不经意间或是碰巧隐藏了自己的关心事项，而这一情况相当普遍。 - なお，このような会話で「有益」と判断されたものは，まさに偶然その会話内容が被験者が欲していた情報を含むものだったと思われる．
这样的谈话被判断为“有益”的应该是碰巧其谈话内容包含被试人员想要的信息。 - たまたま牛にＢＳＥが発生して肉骨粉の存在が問題になったが，大部分の機械化された流通食品の裏には大きな闇が潜んでいる。
只是碰巧牛发生了ＢＳＥ，其肉骨粉的存在成为问题，而其实大部分被机械化的流通食品的背后都隐藏着各种各样的玄机。 - しかし，排反な規則を用いるからといってそれで十分なのではなく，偶然その学習データでは排反な規則になったという無意味な規則も存在する．
但是，虽说是使用了排反性的规则但仅此还不够，有时也会出现碰巧对此学习数据为排反性的规则的无意义的规则的情况。 - 彼らはまずあたかもオブジェクトに触れに来たか，あるいは白板を見るために来たかのように，テーブルの上のカードや雑誌などのオブジェクトに触り始めるか，白板を眺めるかする．
他们首先碰巧去拿东西，或为去看白板，从圆桌上拿卡片和杂志等东西开始或远望白板。 - また，初めて通りかかった喫茶店が混雑していても，その様子からつねに混雑しているのか，そのときたまたま混雑していたのかを知ることはできない．
另外，如果是第一次经过的咖啡店，即使人很拥挤，我们也无法从其状况知晓到底它总是这么拥挤还是那个时候碰巧那么拥挤。 - 誤認識された話者については，話者認識の技術を利用していることから，反対の話者グループの学習データに偶然似た声質の話者がいたためである可能性が考えられる．
对于被错误识别的说话者，可能是由于利用了说话者识别技术，而相对的说话者群体的学习数据中碰巧有相似音质的说话者。 - この理由として，雌よりも雄の死亡率が高かった可能性や，実験開始時の孵化幼虫を麺にセットする際に，偶然雌に偏って選んでしまった可能性が考えられるが，原因は明らかではない。
其原因可能是雄性的死亡率高于雌性，或是实验初期向面接种孵化幼虫时，选择的雌性碰巧偏多，但真实原因还不清楚。 - インフォーマルコミュニケーションの場では，はじめから人々の間で共有される明確な話題が存在することはあまりなく，ほとんどの場合は偶然居合わせた人々の中でなんとなく話題が発生し，対話が生じる．
非正式交流的场所中，不是从开始就存在人们之间共有明确的话题，大部分场合是在碰巧在场的人们中没有理由的产生话题，开始对话。
其他语种
- 碰巧的泰文
- 碰巧的英语：by chance; by coincidence; happen to 短语和例子
- 碰巧的法语：副 par chance;par coïncidence我~也在那里.j'étais là par coïncidence.
- 碰巧的俄语：[pèngqiǎo] по счастливому случаю; как раз; кстати
- 碰巧的阿拉伯语：أعد; أقر ب; ألغى إعلان; أهمل; إجتاز بنجاح; إنتقل إلى; استمر; تبادل; تبرز; تجاوز; تخلى عن دوره في اللعب; تغاضى; تغوط; جد; جدّ; جرى; جهل; حدث; حصل; خطر في البال; دار; رحل; سير; شق طريقه; صادف; ظهر; عبر;...
- 碰巧的印尼文：berdampak; berlaku; berlalu; berlangsung; jadi; kebetulan; melampaui; membentur; menampel; mendampak; mendapati; menemui; menemukan; mengamuk; mengangsurkan; mengenai; menghadapi; mengoper; mengoperka...
- 碰巧什么意思：pèngqiǎo 凑巧；恰巧：我正想找你，～你来了。
