生まれながら中文是什么意思

日文发音:

用"生まれながら"造句"生まれながら"中国語の意味

中文翻译手机版

天生，生来

"生まれ"中文翻译うまれ 0 生まれ【名】生出;门第;出生地
"ながら"中文翻译乍【接助】边...边...;一面...一面;虽然;尽管
"うまれながら" 中文翻译 : 生まれ乍ら【副】天生
"われながら" 中文翻译 : 我ながら【副】连自己都...
"恐れながら" 中文翻译 : 恭谨，冒昧
"生れながら" 中文翻译 : 生まれながらうまれながら[副]生来，天生。例:生れながら色白だ天生长得白。
"おそれながら" 中文翻译 : 恐れ乍ら【副】恭谨;对不起
"生まれ" 中文翻译 : うまれ 0 生まれ【名】生出;门第;出生地
"に生まれた" 中文翻译 : 落生；下生；天生；有生以来；降生；有生；同胞；天生的；出生的；出生
"早生まれ" 中文翻译 : はやうまれ 3 早生まれ【名】早出生;四月一日以前出生的人(较四月一日以后出生的人可以早一年上小学)
"生まれつき" 中文翻译 : 天性，禀性，天生，生来
"生まれつく" 中文翻译 : 天生，生来就有
"生まれる" 中文翻译 : うまれる 0 生まれる;産まれる【自下一】诞生;产生
"生まれ乍ら" 中文翻译 : うまれながら 0 生まれ乍ら【副】天生
"生まれ付き" 中文翻译 : うまれつき 0 生まれ付き【名】【副】天生;禀性
"生まれ付く" 中文翻译 : うまれつく 4 生まれ付く【自五】天生
"生まれ変る" 中文翻译 : 生まれ変わるうまれかわる[自五]托生。脱胎换骨。
"生まれ年" 中文翻译 : 出生年份
"生まれ故郷" 中文翻译 : うまれこきょう 4 生まれ故郷【名】故乡;出生地
"生まれ月" 中文翻译 : 出生的月份
"生まれ立て" 中文翻译 : うまれたて 0 生まれ立て【名】刚生下
"遅生まれ" 中文翻译 : おそうまれ 3 遅生まれ【名】生得晚
"ガタガタ揺れながら進む" 中文翻译 : 坑坑洼洼；崎岖的；颠簸的；崎岖不平的
"生まれる?産まれる" 中文翻译 : umareru うまれる（1）生shēng, 产chǎn,出生chūshēng,诞生dànshēng. $子どもが生まれる?産まれる／生孩子. $貧しい家に生まれる?産まれる／生在穷苦qióngkǔ之家. $貧乏に生まれる?産まれる／生来就穷. $ここがわたしの生まれた家です／这是我所出生的┏家〔房子〕. $このような雄大な場面を見たのは生まれて初めてだ／有生以来,第一次看到这样壮观zhuàngguān的场面.?たんじょう（2）〔比喩的に〕产生chǎnshēng. $疑問が生まれる?産まれる／产生疑问yíwèn. $また新しい国が生まれた／又出现了一个新国家. $実践から真の知識が生まれる?産まれる／实践shíjiàn出真知. $生活の中から詩が生まれる?産まれる／诗篇来源于生活.?うむ（生む?産む）生まれぬ先のむつきさだめ未雨绸缪wèi yǔ chóu móu『成』.
"生まれ合わす" 中文翻译 : 同时出生，生逢其时，恰好生在

例句与用法

運動には，生まれながらにしてもたらされた生命維持的運動と、後天的に人間社会が知恵を持ったことから起こる文化的運動がある。
运动包括与生俱来的生命维持性运动，和后天的因人类社会的知识而导致的文化性运动。
またＧｏｓｗａｍｉは，幼児は生まれながらにして因果に注目する傾向を備えており，この傾向が認知発達の最も基本的なプロセスであると主張する［Ｇｏｓｗａｍｉ９８］．
同时，Ｇｏｓｗａｍｉ认为，幼儿与生俱来就有注意因果的倾向，这一倾向是认知发展的最基本阶段［Ｇｏｓｗａｍｉ９８］。
これらの所見から，レースバトのスポーツ心臓は長距離ランナーの特徴とされる遠心性肥大の範疇に属するものであること，ならびにそのような形態的特性は生まれながらにして備わっている形質であることが明らかになった。
有上述观察结果证实，赛鸽的运动心脏属于被视为长跑者特征的离心性肥厚范畴，并且这种形态特性是与生俱来的性状。
また，両者は同一種であるにもかかわらず体重と心臓重量に明らかな差が認められたことから，レースバトは長年の選抜?改良の歴史の中で飛翔により適した種として遺伝的に確立され，その大きな心臓重量?体重比はすでに生まれながらにして備わっている特性である可能性が示唆された。
另外，无论两者是否是同一种属都确认了体重及心脏重量有明显差异，赛鸽在长年的选拔以及改良历史中通过飞翔在遗传学上确定了适宜的种别，提示其具有已经产生并具备大心脏的重量／体重比的特征的可能性。