生まれつき中文是什么意思

• 天性，禀性，天生，生来

• "生まれ"中文翻译    うまれ 0 生まれ 【名】 生出;门第;出生地
• "つき"中文翻译    月球；月状物
• "生まれつく" 中文翻译 :    天生，生来就有
• "うまれつき" 中文翻译 :    生まれ付き 【名】 【副】 天生;禀性
• "生まれ" 中文翻译 :    うまれ 0 生まれ 【名】 生出;门第;出生地
• "に生まれた" 中文翻译 :    落生；下生；天生；有生以来；降生；有生；同胞；天生的；出生的；出生
• "早生まれ" 中文翻译 :    はやうまれ 3 早 生まれ 【名】 早出生;四月一日以前出生的人(较四月一日以后出生的人可以早一年上小学)
• "生まれる" 中文翻译 :    うまれる 0 生まれる;産まれる 【自下一】 诞生;产生
• "生まれ乍ら" 中文翻译 :    うまれながら 0 生まれ乍 ら 【副】 天生
• "生まれ付き" 中文翻译 :    うまれつき 0 生まれ付き 【名】 【副】 天生;禀性
• "生まれ付く" 中文翻译 :    うまれつく 4 生まれ付く 【自五】 天生
• "生まれ変る" 中文翻译 :    生まれ変わるうまれかわる[自五]托生。脱胎换骨。
• "生まれ年" 中文翻译 :    出生年份
• "生まれ故郷" 中文翻译 :    うまれこきょう 4 生まれ故郷 【名】 故乡;出生地
• "生まれ月" 中文翻译 :    出生的月份
• "生まれ立て" 中文翻译 :    うまれたて 0 生まれ立て 【名】 刚生下
• "遅生まれ" 中文翻译 :    おそうまれ 3 遅 生まれ 【名】 生得晚
• "生まれる?産まれる" 中文翻译 :    umareru うまれる （1）生shēng, 产chǎn,出生chūshēng,诞生dànshēng. $子どもが生まれる?産まれる／生孩子. $貧しい家に生まれる?産まれる／生在穷苦qióngkǔ之家. $貧乏に生まれる?産まれる／生来就穷. $ここがわたしの生まれた家です／这是我所出生的┏家〔房子〕. $このような雄大な場面を見たのは生まれて初めてだ／有生以来,第一次看到这样壮观zhuàngguān的场面.?たんじょう （2）〔比喩的に〕产生chǎnshēng. $疑問が生まれる?産まれる／产生疑问yíwèn. $また新しい国が生まれた／又出现了一个新国家. $実践から真の知識が生まれる?産まれる／实践shíjiàn出真知. $生活の中から詩が生まれる?産まれる／诗篇来源于生活.?うむ（生む?産む） 生まれぬ先のむつきさだめ 未雨绸缪wèi yǔ chóu móu『成』.
• "生まれながら" 中文翻译 :    天生，生来
• "生まれ合わす" 中文翻译 :    同时出生，生逢其时，恰好生在
• "生まれ合わせ" 中文翻译 :    生得巧
• "生まれ変わり" 中文翻译 :    うまれかわり 0 生まれ変わり 【名】 再生;转世;新生;重新做人
• "生まれ変わる" 中文翻译 :    うまれかわる 5 生まれ変わる 【自五】 转世;脱胎换骨
• "生まれ落ちる" 中文翻译 :    うまれおちる 5 生まれ落ちる 【自上一】 生下;出生
• "持って生まれた" 中文翻译 :    もってうまれた 1 持って生まれた 【連語】 【連体】 生就的;天生的(同うまれつきの)

• また，生まれつきあるいは職業により指紋凹凸が少ない人に対してはその画像はノイズの多いものになる．
  另外，对于天生或因职业原因而令指纹凹凸小的人，其图像干扰较多。
• カイコは生まれつきの桑葉食であり、その脱皮は‘‘軽、宣、風熱を散る、邪毒を除去する’’などの効果があり、良くセミの抜け殻と配合し、風熱、疫病ウイルスが肺に浸潤した病状などを治療する効果がある。
  因蚕生性食桑叶、蜕皮而具“轻、宣，散风热，蜕透邪毒”之功效，常配蝉蜕相须为用治疗风热、疫毒侵袭肺卫等病症有效。
• 本文はまず理論の整理を通じて１つの総合的骨組みを作り上げて系統的に“生まれつきのグローバル化”企業の成長駆動力の要素を研究し、それから動態の視角から異なる駆動要素の進化過程を分析して、最後に４つの実例を通じて提出した研究命題を検証した。
  本文首先通过理论的梳理构建了一个综合的框架来系统地研究“天生全球化”企业的成长驱动力因素，然后从动态的视角分析了不同驱动因素的演化过程，最后通过４个案例验证了提出的研究命题。
• ムコ多糖症（ｍｕｃｏｐｏｌｙｓ　ａｃｃｈａｒｉｄｏｓｅｓ，ＭＰＳ）は一つ遺伝性ムコ多糖代謝障害性疾患であり、体内にムコ多糖代謝酵素が生まれつき欠損しているため、ムコ多糖分解に障害があり、大量のムコ多糖は全身の結合組織に蓄積する。
  黏多糖累积病（ｍｕｃｏｐｏｌｙｓ　ａｃｃｈａｒｉｄｏｓｅｓ，ＭＰＳ）是一种遗传性黏多糖代谢障碍性疾病，由于体内黏多糖代谢酶先天性缺陷，使黏多糖分解障碍，导致大量黏多糖蓄积于全身结缔组织中。
• 中国が工業から農業を補助する農業戦略を実施するのは、中国の経済発展現状及び「三農」が中国の経済社会中においての地位に決定するもので、工業農業関係の変化規律で、農業が生まれつきの弱質性の特徴を克服し、「三農」問題を根本に解決し、中国の経済発展を促進する客観要求です。
  我国实施“工业反哺农业”战略是由我国经济发展现状和“三农”在我国经济社会中的地位所决定的，是适应工农业关系变化规律，克服农业所具有天生弱质性特点，从根本上解决“三农”问题推动我国经济社会发展的客观要求。
• 水資源の不足はずっと中国の経済発展を制約する重要な要素で、筆者は中国南北の地区間の水資源の生まれつきの相違の大きい特徴に基づいて、地区間の仮説の水の貿易を通じて地区の水資源の不足、水の環境汚染などの問題を解決するべきなことを提出した：そして中国の地区間に対して水の貿易の戦略の必要性、実行可能性及び生むかもしれない問題と対策を分析する。
  水资源短缺一直是制约我国经济发展的重要因素，笔者基于我国南北地区间水资源禀赋差异大的特点，提出应通过区域间的虚拟水贸易解决区域水资源短缺、水环境污染等问题：并对我国区域间虚拟水贸易战略的必要性、可行性以及可能产生的问题及对策展开分析。

• 生まれつきの英語生まれつき うまれつき by nature by birth native