持って生まれた中文是什么意思

日文发音:

用"持って生まれた"造句"持って生まれた"中国語の意味

中文翻译手机版

もってうまれた
1
持って生まれた
【連語】
【連体】
生就的;天生的(同うまれつきの)

"持"中文翻译（2）支える.持ちこたえる.保つ. 坚jiān持／堅持する. 等同于(...
"って"中文翻译说是～～，因为，叫，名
"生まれ"中文翻译うまれ 0 生まれ【名】生出;门第;出生地
"た"中文翻译 ta 《助動》（1）〔過去?経験?回想を表す〕 $きのう来たのです／...
"に生まれた" 中文翻译 : 落生；下生；天生；有生以来；降生；有生；同胞；天生的；出生的；出生
"生まれ" 中文翻译 : うまれ 0 生まれ【名】生出;门第;出生地
"もってうまれた" 中文翻译 : 持って生まれた【連語】【連体】生就的;天生的(同うまれつきの)
"早生まれ" 中文翻译 : はやうまれ 3 早生まれ【名】早出生;四月一日以前出生的人(较四月一日以后出生的人可以早一年上小学)
"生まれつき" 中文翻译 : 天性，禀性，天生，生来
"生まれつく" 中文翻译 : 天生，生来就有
"生まれる" 中文翻译 : うまれる 0 生まれる;産まれる【自下一】诞生;产生
"生まれ乍ら" 中文翻译 : うまれながら 0 生まれ乍ら【副】天生
"生まれ付き" 中文翻译 : うまれつき 0 生まれ付き【名】【副】天生;禀性
"生まれ付く" 中文翻译 : うまれつく 4 生まれ付く【自五】天生
"生まれ変る" 中文翻译 : 生まれ変わるうまれかわる[自五]托生。脱胎换骨。
"生まれ年" 中文翻译 : 出生年份
"生まれ故郷" 中文翻译 : うまれこきょう 4 生まれ故郷【名】故乡;出生地
"生まれ月" 中文翻译 : 出生的月份
"生まれ立て" 中文翻译 : うまれたて 0 生まれ立て【名】刚生下
"遅生まれ" 中文翻译 : おそうまれ 3 遅生まれ【名】生得晚
"生まれる?産まれる" 中文翻译 : umareru うまれる（1）生shēng, 产chǎn,出生chūshēng,诞生dànshēng. $子どもが生まれる?産まれる／生孩子. $貧しい家に生まれる?産まれる／生在穷苦qióngkǔ之家. $貧乏に生まれる?産まれる／生来就穷. $ここがわたしの生まれた家です／这是我所出生的┏家〔房子〕. $このような雄大な場面を見たのは生まれて初めてだ／有生以来,第一次看到这样壮观zhuàngguān的场面.?たんじょう（2）〔比喩的に〕产生chǎnshēng. $疑問が生まれる?産まれる／产生疑问yíwèn. $また新しい国が生まれた／又出现了一个新国家. $実践から真の知識が生まれる?産まれる／实践shíjiàn出真知. $生活の中から詩が生まれる?産まれる／诗篇来源于生活.?うむ（生む?産む）生まれぬ先のむつきさだめ未雨绸缪wèi yǔ chóu móu『成』.
"生まれながら" 中文翻译 : 天生，生来
"生まれ合わす" 中文翻译 : 同时出生，生逢其时，恰好生在
"生まれ合わせ" 中文翻译 : 生得巧
"生まれ変わり" 中文翻译 : うまれかわり 0 生まれ変わり【名】再生;转世;新生;重新做人

例句与用法

実際の解析においては，艱難辛苦の末だろうが，持って生まれた強運ゆえだろうが，ＤＩＣＶＯＬが斜方晶や単斜晶の結果を一つだけ出力してくるのを見るのは実に爽快なものである。
在实际的分析中，是苦尽甜来也好，是天生好运也罢，看到ＤＩＣＶＯＬ输出一个斜方晶和单斜晶的结果，着实令人感到爽快。
身体知の研究は，倒立振り子やエアホッケーなどの技を見まね学習などの手法によって獲得し，それをシミュレーションプログラムやロボットで実現することを主眼とする研究の流れと，ヒトがスポーツやダンス，演奏などで発揮する技のコツを抽出することを主眼とするもう一つの研究の流れとがあるが，その両者とも，このような持って生まれた身体能力に深く依存している．
身体知识的研究分为两个流派：一种研究通过模仿学习倒垂钟摆或者空中曲棍球的方法获得，并通过仿真项目和机器人实现，另一种研究主要提取人类在运动，跳舞和演奏时所发挥的技能的窍门，这两种研究都严重依赖于天生的身体能力。