现在的日文
音标：[ xiànzài ] 发音:
"现在"の意味"现在"的汉语解释用"现在"造句
日文翻译
手机版
- （?过去 guòqù ,将来 jiānglái ）現在.いま.ただいま.これから.▼発話の時をさし,発話前後の一定期間をさすこともある.
现在是早晨六点钟／いま朝の6時です.
这事到了现在,还是时时记起／この事は今でも時々思い出される.
现在草原变得多么好啊!／今では草原はとてもすばらしいものになった.
你现在在哪儿工作?／あなたはいまどこに勤めていますか.
『比較』现在:目前 mùqián （1）“目前”は発話時のみをさし,その時間的範囲は狭い.“现在”は発話の前後のかなり長い時間をさすこともあり,使用範囲が広い.その場合は“过去”や“将来”と区別して用いられる.
（2）“目前”のほうが“现在”よりも口語的である.
- "现"日文翻译 【熟語】表现,呈 chéng 现,出现,发现,浮现,活现,闪 shǎn...
- "在"日文翻译 （Ⅰ）（1）存在する.生存する. 父母健在／両親とも健在である. 精神...
- "现在的" 日文翻译 : プレゼントカレントながれこの書類でんりゅう
- "呈现在...前" 日文翻译 : にふれるの目に入ってくるに挨拶
- "现在价值法" 日文翻译 : げんざいかちほう
- "现在地址" 日文翻译 : プレゼントアドレス
- "直到现在" 日文翻译 : いまになっても... 今 になっても
- "现在价值系数" 日文翻译 : げんかけいすう
- "清楚地呈现在心" 日文翻译 : はっきり心に思い浮かべること
- "比照一下过去和现在" 日文翻译 : むかしといまとをひかくたいしょうしてみる 昔 と今 とを比較 対 照 してみる
- "现在还生存著的中生代的一种腔棘鱼" 日文翻译 : シーラカンス
- "现卖" 日文翻译 : そのばでうる;げんきんうり その場で売る;現 金 売り
- "现势" 日文翻译 : 現下の情勢.
- "现出" 日文翻译 : 現れる.現す. 脸上现出不悦 yuè ／顔に不快な表情が現れた.
- "现况" 日文翻译 : げんきょう 現 況
- "现做" 日文翻译 : そのばでつくる その場でつくる
例句与用法
- 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。 - 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。 - １つの記事において，両メディアに共通して現れる人物は１人とは限らない．
在一篇报道里，共同出现在两媒介里的人未必只有一个。 - 組換えＤＮＡ技術の進歩に伴い、モノクロナル抗体は高速発展期を迎えた。
由于重组ＤＮＡ技术的进步，单抗现在处于高速发展时期． - しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり，現在ではそれがほぼ確立している。
然而，患者意愿逐渐受到尊重，现在几乎确立。 - いま，Ａｉ，Ａｊという２属性に注目したときの分割条件について考える．
现在我们来考虑关注ａｉ，ａｊ这２个属性时的分割条件。 - まず第２章で現在の一般的なＷＷＷ情報検索とその問題点について指摘する．
首先在第２章论述现在一般的ＷＷＷ信息检索及其问题。 - 現在，この規格に基づく「環境マネジメントシステム」の構築が必要となった。
现在，必须构筑以该标准为基础的“环境管理体系”。 - 水試料では７５Ａｓに対する４０Ａｒ３５Ｃｌの妨害は認めれれなかった。
发现在水样本的４０Ａｒ３５Ｃｌ对７５Ａｓ无妨害作用。 - Ａ?ｎｅｔには，平成１８年３月現在で５０９症例が登録されている。
在Ａ－ｎｅｔ里，记录了平成１８年３月到现在的５０９症例。
其他语种
- 现在的泰文
- 现在的英语：now; at present; today; nowadays; these days; this day and age 短语和例子
- 现在的法语：副 actuellement;maintenant;en ce moment;à présent;aujourd'hui
- 现在的韩语：(1)[명사] 지금. 이제. 현재. [말을 하고 있는 때를 가리킴. 때로는 말하고 있는 때의 앞뒤의 약간의 긴 시간을 포함하는 경우도 있고, ‘过guò去’ ‘将jiāng来’와는 구별됨] 现在几点钟? 지금 몇 시입니까? 他现在的情况怎么样? 그의 현재의 상황은 어떠한가? 现在劳动人民是国家的主人; 현재 노동 인민은 국가의 주인이다 ※주의 : ‘目前’ ‘目...
- 现在的俄语：[xiànzài] теперь; сейчас; ныне; в нынешнее время; теперешний; нынешний
- 现在的阿拉伯语：الآن; الان; العصْر الحاضِر; الوقْت الحاضِر; اليوم; اليوْم; اَلْآن; حاضر; حَالِيّ; زمان; هذِه الأيّام;
- 现在的印尼文：akhir-akhir ini; belakangan ini; dewasa ini; hari ini; kini; masa kini; masa sekarang; saat; saat ini; sekarang; sekarang ini;
- 现在什么意思：xiànzài 这个时候，指说话的时候，有时包括说话前后或长或短的一段时间（区别于‘过去’或‘将来’）：他～的情况怎么样？│～他当了厂长了。
